eisenstange 发表于 2006-9-11 23:45

上面是Post的网站上写的，看来大家说的都对。

选项A，不用付钱，接收者付全部

选项B，两人摊（楼主的情况）
a, 如果你买的明信片上已经包含了全部邮资，则不用付
b，如果只预付了一部分，则你需要补全剩下邮资
c，如果不包含任何邮资，则你要补全部邮资。

对于所有使用选项B的方式，均出现，Bitte ausreichend freimachen，Bitte freimachen, falls Marke zur Hand或其他类似字样，而Freimachen本生表示贴邮票的意思。

alles Klar?

皇太子KY 发表于 2006-9-12 08:40

真不用贴邮票

月弧光 发表于 2006-9-12 09:32

原帖由 皇太子KY 于 2006-9-11 23:15 发表
不用贴邮票

freimachen就是不要给该盖住的意思....
你空着他就可以了,不用贴邮票,保证不会退回来!!!


别听楼上的那两位....
要贴的,我问过POST的人的

xiaoxue 发表于 2006-9-12 09:56

筒子们：仅供参考

朗氏的汉双解大辞典：P 620freimachen--书面语，等于--frankieren（P 616）: 贴邮票，付邮资。

xijinyang 发表于 2006-9-12 14:53

那奇怪了，上次我给GEZ寄回复就用的附带的信封，上面贴邮票处写的就是 bitte Freimachen
然后去post寄，工作人员说不用贴邮票直接就寄了。这到底怎么回事啊？

polo 发表于 2006-9-12 15:06

原帖由 xijinyang 于 2006-9-12 15:53 发表
那奇怪了，上次我给GEZ寄回复就用的附带的信封，上面贴邮票处写的就是 bitte Freimachen
然后去post寄，工作人员说不用贴邮票直接就寄了。这到底怎么回事啊？


信封上面写的RE：
那么是可以不贴的。收件人付。

FREIMACHEN就是要贴，
寄出了，不代表就是符合规则的。
邮局的人好心而已。

皇太子KY 发表于 2006-9-12 15:14

真的不用贴邮票

twosteps 发表于 2006-9-12 15:33

记得这个话题以前讨论过.
结论是, 有的要帖, 有的不需要帖, 具体要看是什么样的回复...晕~~~$闭嘴$

实况家家 发表于 2006-9-12 16:53

其实上面只要写了ANTWORT的话，就不要自己贴邮票.
没写的话就要写
很多公司即使是antwort写了，也会在贴邮票那里写上bitte freimachen,这样他们就不用自己付钱了
由顾客付邮费,对他们也是节省开销.

zhoulifei 发表于 2006-9-12 18:59

越讲越糊涂了，到底该怎么处理阿？$郁闷$
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 这样到底要不要贴邮票吗？