萍聚 › 德语论坛 › 这样到底要不要贴邮票吗？

皇太子KY 发表于 2006-9-12 21:48

原帖由 zhoulifei 于 2006-9-12 19:59 发表
越讲越糊涂了，到底该怎么处理阿？$郁闷$
真的不用贴。。。不过就那么几毛钱。。。如果这样踏实就贴上去

丽人 发表于 2006-9-13 19:29

通常Rückantwort字样的信封，都在帖:)邮票的位置上标有此话，希望你能给贴上邮票。但是，只要有Antwort 或Rückantowrt的字样，就不用帖，但是如果你愿意贴上邮票的话，收信人也不反对就是。

小狮子 发表于 2006-9-13 19:57

原帖由 皇太子KY 于 2006-9-12 21:48 发表

真的不用贴。。。不过就那么几毛钱。。。如果这样踏实就贴上去

这位朋友，不知道你为什么老说不用贴？$考虑$
请你先去邮局问问好么？上面有的已经解释得很清楚了:)

如果只写了 "Bitte freimachen" = 要贴

写了 "Bitte freimachen"， 但是也写了"Antwort" = 不一定需要贴

只写了"Antwort" = 不需要贴

bombomman 发表于 2006-9-16 20:10

原来还有这个说法。不过，我寄过几封同时写了，antwort和 bitte freimachen而自己也没贴邮票，对方都收到而且也给 我回信了。

serenita 发表于 2006-9-16 20:27

原帖由 小狮子 于 2006-9-13 20:57 发表


这位朋友，不知道你为什么老说不用贴？$考虑$
请你先去邮局问问好么？上面有的已经解释得很清楚了:)

如果只写了 "Bitte freimachen" = 要贴

写了 "Bitte freimachen"， 但是也写了 ...
一直没坑声，因为好象都直到要贴嘛。freimachen 就是，frei für die Zustellen machen。但是我也不直到有Antwort etc. (s.o.) 就可以不贴，一般都是贴了滴。长见识了。谢谢。$送花$ $送花$ $送花$

atwyvern 发表于 2014-6-14 10:52

我怎么觉得。。。。没人注意falls这个词？？？这意思不就是，“请贴邮票，如果有邮票的话” 言外之意，没有邮票就不用贴了

查看完整版本: 这样到底要不要贴邮票吗？