原帖由 Capoeira 于 2006-10-27 13:47 发表
其实我一直不想8这事。。。。埃。。。。忍不住了
楼主是我一朋友的朋友， 朋友以前提起过她。楼主是比较女性化点， 她说话是很爹，很可爱。 我也听说了。虽然我没有见过她，朋友与我也很了得来， 听朋友说 ...
也想说这最后一句话给MM...
原帖由 vorig 于 2006-10-27 13:46 发表
楼主应该说的是英文,~
U r so lucky to find a super wife,who is born 贤 慧”(Virtuous?)and“持家有道”(talented with family-financial-planing)$frage$ $汗$ :( :mad:
Virtuous肯定不行，virtuous是tugendhaft的意思，普遍形容人的品格是有德的，形容女人则更倾向于贞洁的意思，德语英语几乎都不用的，这太不合适了； 持家有道估计这么说也差不多吧，不过talented有点…………所以我还是很好奇她怎么说的 $frage$$frage$
原帖由 warum 于 2006-10-27 13:51 发表
我也觉得这帖有点多余，充分显示了楼主的幼稚肤浅赌气委屈，咋就不能成熟老道一点呢$怒吼$
算拉算拉,她也尽力了拉,虽然她应该自己私下去解决,估计也是我们8的太过分了,人家挂不下脸,自然是要来赌口气的.~
换了我,我明知赌气不对,说不定也会憋不牢上来吐一口的~$汗$
原帖由 LostWithoutYou 于 2006-10-27 13:54 发表
Virtuous肯定不行，virtuous是tugendhaft的意思，普遍形容人的品格是有德的，形容女人则更倾向于贞洁的意思，德语英语几乎都不用的，这太不合适了； 持家有道估计这么说也差不多吧，不过talented有点……… ...
一个GOOD就好了呀$汗$
原帖由 vorig 于 2006-10-27 13:54 发表
算拉算拉,她也尽力了拉,虽然她应该自己私下去解决,估计也是我们8的太过分了,人家挂不下脸,自然是要来赌口气的.~
换了我,我明知赌气不对,说不定也会憋不牢上来吐一口的~$汗$
可是她不知道这样会招来某些苍蝇么$汗$
原帖由 姽婳将军 于 2006-10-27 13:55 发表
一个GOOD就好了呀$汗$
:P说句不厚道的话，我也怀疑她就说了句“good”，所以很怀疑这句中文“贤慧”和“持家有道”怎么来的。不过我也不打算再问了，不然把自己也弄成个nosy parker。
原帖由 LostWithoutYou 于 2006-10-27 13:57 发表
:P说句不厚道的话，我也怀疑她就说了句“good”，所以很怀疑这句中文“贤慧”和“持家有道”怎么来的。不过我也不打算再问了，不然把自己也弄成个nosy parker。
完了, 我也不厚道了, 不过GOOD其实不错, 反正“贤慧”和“持家有道”都是夸人嘛. 万变不离其宗.
原帖由 LostWithoutYou 于 2006-10-27 13:54 发表
Virtuous肯定不行，virtuous是tugendhaft的意思，普遍形容人的品格是有德的，形容女人则更倾向于贞洁的意思，德语英语几乎都不用的，这太不合适了； 持家有道估计这么说也差不多吧，不过talented有点……… ...
:( $郁闷$ 可是我找不到其他词了~
tugendhaft想想也差不太多么~$汗$ ~~
啥样算成熟老道$frage$
原帖由 warum 于 2006-10-27 13:51 发表
我也觉得这帖有点多余，充分显示了楼主的幼稚肤浅赌气委屈，咋就不能成熟老道一点呢$怒吼$
OMG，请同志们不要写错别字哈，爹别人的LG跟嗲别人的LG，差别好大啊，我看的那个惊心动魄啊。:D :D