tokmi 发表于 2006-11-22 06:06

请教 色狼 怎末说？

色狼 怎末说？

Modong 发表于 2006-11-22 08:08

$frage$ $frage$ $frage$ $失败$

[ 本帖最后由 Modong 于 2006-11-22 08:09 编辑 ]

好多万 发表于 2006-11-22 09:24

Warum musst du unbedingt das lernen?
Ich würde sagen, "sexbessener". Oder wenn du böse schimpfen willst, vielleicht "perverser Schw... (Ars...)".

juliazhu82 发表于 2006-11-22 09:42

Er ist ein Casanova/Frauenheld.

chengming 发表于 2006-11-22 10:36

Ich würde sagen, \"sexbessener\". Oder wenn du böse schimpfen willst, vielleicht \"perverser Schw... (Ars...)Sexbesessen nimmt die Sache vielleicht ein wenig zu weit, das klingt ja schon nach einer Krankheit. Perverses Schwein ist ok, perverser Ar... hab ich noch nicht gehört.

Perverses Schwein habe ich selber natürlich auch noch nicht gehört :D

serenita 发表于 2006-11-22 11:00

原帖由 chengming 于 2006-11-22 10:36 发表
Perverses Schwein habe ich selber natürlich auch noch nicht gehört

...

Mein Glückwunsch! :D :D

serenita 发表于 2006-11-22 11:03

Ob Casanova oder Frauenheld, diese Ausdrücke haben nicht den sexistisch abartigen Farbton des Ausdrucks "selang" aus dem Chinesischen ...möchte ich behaupten, wobei diese beiden Wörter des Sinns von "selang" am nächsten liegen. Allerdings ist da noch eine Möglichkeit, hehe nämlich "Wichser", nicht dass ich je empfehlen würde, dieses Wort in den Mund zu nehmen, befinde es aber als Übersetzungsalternativ recht passend. :P

Lilia 发表于 2006-11-22 12:39

我的第一反应是....GEILES ARS...$汗$不过马上觉得太褒义了... ... CASANOVA和FRAUENHELD也很褒义的说啊...
骂人的话倒是不少...不过德国没拿这个骂人的吧....$frage$ $郁闷$ ... 哎...

格子布鞋 发表于 2006-11-22 12:41

perverse。。。。。好象这么写的。。。不过似乎更象变态的意思。

1343607 发表于 2006-11-22 13:10

原帖由 tokmi 于 2006-11-22 06:06 发表
色狼 怎末说？

color wolf
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 请教 色狼 怎末说？