萍聚 › 德语授课 › 有用的短语

艳阳天 发表于 2006-11-27 17:43

有用的短语

先照着书敲了这些，以后慢慢加完。希望能对大家的德育学习有点儿帮助！

auf einmal
1, 突然，忽然；2, 一下子，同时
      

eine Idee
少许，有些，有一点
   
von neuem
重新
      
ohne weiteres
1, 利己，没有困难地 2，不加考虑地，毫无顾忌地
      
ja (zu etw.) sagen
（对某事）表示同意
      

auf Grund
由于，根据
      
in (od. mit) Maßen
适量地，适中地
      
von Geburt
1）      圆寂，血统，出身；2）天生，生来
      

von klein auf (od. an)
从小起
      

jn. willkommen heißen
欢迎某人
      

in erster Linie
首先
      

etw. ist im Gang
1）      某事正在进行；2）某事正在悄悄计划，某事正在预谋中
      
im Gegensatz zu
不同于。。。，跟。。。相反
      
in Kraft treten
生效，有效
      
in Gemeinschaft mit
与。。。共同
      
auf die Minute
准时
      
schuld an etw. (Dat.) sein
对某事有过错，对某事（负）有（过失）责任
      

mit der Zeit
逐渐地
      
nicht von gestern sein
1）      不是过时的，开通；2）不傻的
      

sein Glück machen
交运， 运气好，发财
      

mit einem (od. auf einen) Schlag
一下子，突然
      
in Schuss sein
1)      一切正常， 情况良好；2）身体状况好，健康
      
ins Schwarze treffen
击中要害，一语中的，一语道破
      
jm. Glauben schenken
新任某人，相信某人
      
einer Sache gerecht werden
胜任某事，适合某事
      
Gott weiß
天知道（谁也不知道）
      
Gott sei Dank!
幸好！（谢天谢地！）
      
Um Gottes willen!
1）      哎呀，天哪！（表示惊讶或反对）；2）千万千万！（表示恳求，叮嘱）
      
das Kind mit dem Bad ausschütten
把孩子连同洗澡水一起泼掉（好的坏的一概否定）
      

unschuldig wie ein neugeborenes Kind
像新生儿一样无辜（完全清白，无辜）
      

ein totgeborenes Kind sein
某事注定要失败
      
ab und zu
有时，偶尔
      
fix und fertig
1）（完全）准备好了；2) （全部）结束，完毕；3）破产，完蛋
      
frei und ledig
自由自在地，无牵无挂地
      
ganz und gar
完全
      
im Großen und Ganzen
总的来说
      
Sich grün und blau ärgern
气得脸色发青
      
hinten und vorn(e)
1）      出处，前前后后；2）完全地，彻底地
      
seit Jahr und Tag
很久以来
      
sich krumm und schief lachen
捧腹大笑
      
kurz und gut
总之，一言以蔽之
      

Kurz und bündig (od. knapp od. klar)
简明扼要地，简要地
      
mit Lust und Liebe
饶有兴致，乐意
      

an Ort und Stelle
就地，当场，在场
      
außer Rand und Band geraten (od. sein)
非常激动，无法抑制
   

jdm. mit Rat und Tat beistehen
大力支持某人
      

ohne Saft und Kraft
无生气的，无力的，枯燥乏味的，苍白无力的
      

auf Schritt und Tritt
（不管走到哪里）处处（都......）
      

heute oder morgen
即将，在短时间内
      
mehr oder weniger od. minder
多多少少，程度不同地，大体上
      

früher oder später
迟早
      
mir nichts, dir nichts
不管三七二十一；干脆，立即，不再罗索
      
halb…halb…
一半……一半……
      

das Geld zum Fenster hinauswerfen/das Geld auf die Straße werfen
挥霍金钱
      
nicht mit Gold zu bezahlen sein
无价之宝，价值连城
      
jm. Etw. mit gleicher Münze heimzahlen
以德报德，以怨抱怨，以恶报恶
      

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen
把每个芬尼转三转（精打细算；很节约；非常刻薄）
      
umjeden Preis
无论如何， 不惜一切代价
      
reich an etw. sein
富有某物
      
eine dichterische (od. künstlerische, musikalische) Ader haben
有诗人（或艺术家，音乐家等等）的气质
      
jdn. mit offenen Armen aufnehmen (od. empfangen)
热烈地欢迎（接待）某人，张开双臂欢迎（接待）某人

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-2-1 12:02 编辑 ]

yk 发表于 2006-11-27 18:04

好贴$支持$

艳阳天 发表于 2006-11-27 18:21

原帖由 yk 于 2006-11-27 17:04 发表
好贴$支持$

谢谢支持。让我们共同努力学好德语。

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-1-29 21:59 编辑 ]

xijinyang 发表于 2006-11-27 18:41

$送花$ $送花$ $支持$

康猪 发表于 2006-11-27 18:45

//德语一日一短语//

好像是本书把。Lz要是能把整本书敲进来，为大家所能看到，真是辛苦你了！！！ $支持$

娇贝儿 发表于 2006-11-27 18:59

$支持$ $支持$ $支持$

困惑的浪漫 发表于 2006-11-27 19:13

$支持$ $支持$

adele717 发表于 2006-11-27 20:25

加油加油！非常好的东东。支持楼主慢慢加，我天天来看$支持$ $支持$ $支持$

Zugvogel 发表于 2006-11-27 21:03

$送花$ $握手$ :)

心的伤痕 发表于 2006-11-27 21:28

$送花$ $送花$

jul 发表于 2006-11-27 23:06

原帖由 艳阳天 于 2006-11-27 17:52 发表


就是这本书，就当练打字了，我记一句，敲一句，自己也有收获的。

真是好人，外加勤快人！向你学习！：）

Paulruan 发表于 2006-11-27 23:14

能不能一天一句这么出啊，这样一下子60个短语一起出，好难全看完啊

柠檬蜂蜜汁 发表于 2006-11-28 00:10

支持！楼主辛苦，一下上了两个月的量啦！$支持$ 慢慢看！

ffye 发表于 2006-11-28 10:53

$支持$ $支持$ $支持$ $送花$

艳阳天 发表于 2006-11-28 17:47

(große) Augen machen
（惊奇得）目瞪口呆
      

ein Auge (od. beide Augen) zurücken
（对某事）睁一只眼，闭一只眼
      

jdm. die Augen aufgehen
某人恍然大悟
      

jdm. um den Bart gehen
对某人溜须拍马，阿谀奉承
      
jdm. Löcher (ein Loch) in den Bauch fragen
把某人问得不耐烦
      
jdm. auf die Beine helfen
1）      把（跌倒的）某人扶起来；2）扶助某人（克服困难，战胜疾病，克服缺点等）
      
Blut und Wasser schwitzen
1）      怕得要命；2）劳累极了
      
jdm. (für jdn.) den Daumen (od. die Daumen) drücken (od. halten)
祝愿某人幸福或成功
      
mit eiserner Faust
用铁拳行事，实行高压政策
      
die Faust im Nacken spüren
感到有压力
      
Keinen Finger krumm machen (od. rühren)
1）      什么事也不干；2）袖手旁观
      
die Finger von etw. lassen
不插手（或不理睬，不管）某事
      
sich (Dat.) die Finger verbrennen
（由于不小心）受损害，倒霉，招惹是非，自找麻烦，自讨苦吃
      
den Boden unter den Füßen verlieren
失去依靠，站不住脚，失去经济基础
      
jdm. wird der Boden zu heiß / jdm. brennt der Boden unter den Füßen
某人呆不下去了，某人处于危险境地
      
Mit beiden Füßen (od. Beinen) (fest) auf der Erde stehen
对待世事抱现实态度，善于生活，脚踏实地
      

auf eigenen Füßen stehen
经济上Du-Li，自力更生
      

Mit jdm. auf freundschaftlichem Fuß stehen (od. leben)
和某人友好相处[关系紧张]
      
etw. mit Füßen treten
践踏，忽视某物
      
das Gesicht verlieren
丢脸，失面子
      
jdm. etw. ins Gesicht sagen
直言不讳地把某事面告某人
      
jdm. steht das Wasser bis zum Hals
处于困境，没顶之灾，负债累累
      

zwei linke Hände haben
手脚很笨，笨手笨脚
      
jds. rechte Hand sein
是某人的得力助手，是某人的左右手
      

jdm. in die Hände fallen
落入某人之手
      
etw. bei der (od. zur) Hand haben
手头有某物
      
jm an die (od. zur) Hand gehen
帮助某人
      
Alle Fäden laufen in jds. Hand zusammen (od. jd. hat/hält alle Fällen in der Hand)
一切都操纵在某人手中，某人独揽一事
      
die Hände in die Tasche stecken
（把手插在口袋里）不干活，袖手旁观
      
mit Haut und Haar(en)
1）      完完全全；2）全部
      

nur (od. bloß）noch Haut und Knochen sein
瘦得皮包骨头
      

jdm. fällt (rutscht) das Herz in die Hose
某人吓得魂不附体
      
jds. Herz hängt an etw. (Dat.)
某人十分珍爱某物
      
von (ganzem) Herzen
由衷的，衷心，打心眼里
      
ein Herz und eine Seele sein
同心同德，十分融洽，心心相印，不可分离
      

das Herz auf der Zunge haben (od. tragen)
心直口快
      
jdm. fällt ein Stein vom Herzen
某人心上的一块石头落地
      

einen schweren Kopf haben
1）（酗酒后）头昏脑胀；2）心事重重
      
den kopf hängenlassen
垂头丧气
      

jdm. den Kopf waschen
狠狠地斥责某人

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-1-29 22:02 编辑 ]

艳阳天 发表于 2006-11-28 18:05

原帖由 Paulruan 于 2006-11-27 22:14 发表
能不能一天一句这么出啊，这样一下子60个短语一起出，好难全看完啊

你说得有道理，我这人背东西总喜欢哗啦啦一堆一堆的来，当然我也是不能一下子背全的$汗$ ，不过我总是回头温习的，效果也不错，要不你也试一试$害羞$
:) 不过听你的，下次上少点吧，大家共同进步。

yooe 发表于 2006-11-29 14:42

绝对支持楼主，楼主提供的资料非常好．好多说法我都从来没听说过呢，也可能我漏听了．

zyhfyl 发表于 2006-11-30 18:01

支持严重支持!

douglas 发表于 2006-11-30 18:19

$送花$ $送花$ $送花$

娇贝儿 发表于 2006-12-1 08:57

$送花$ $送花$ $送花$

艳阳天 发表于 2006-12-4 17:08

好几天没来萍聚了，再上50个，一起努力吧！


einen harten Kopf haben
顽固，固执，毫不屈服
       

etw. geht jdm. im Kopf herum
某事一直萦回在某人的脑际
       
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
忙得不知所措，忙得不可开交
       
sich (Dat.) den Kopf (od. die Köpfe) zerbrechen
绞尽脑汁，伤透脑筋
       

mit dem Kopf durch die Wand wollen
使某人（对自己）着迷，迷得某人神魂颠倒（爱上自己）
       
den Nagel auf den Kopf treffen
抓住事物的中心，抓住要害
       

den Kopf in den Sand stecken
（像鸵鸟一样）把头埋进沙里，指不顾事实，逃避现实，不正视危险等
       
vor jdm. in die Knie gehen
屈服于某人，慑服于某人
       

etw. am eigenen Leib erfahren
亲身经历某事
       
jdm. Honig um den Mund (um den Bart) schmieren
用甜言蜜语奉承某人，拍某人马屁
       
den Mund halten
1）        闭嘴，住口（不把想说的说出来）；2）守口如瓶，闭口不谈（保守秘密）
       
nicht auf den Mund gefallen sein
善于应对，能说会道
       
sich (Dat.) kein Blatt vor den Mund nehmen
坦率地发表意见，直言不讳
       
jdm. die Worte im Mund umdrehen
曲解原话，歪曲原意
       
jdm. ein Schloss vor den Mund hängen
把某人的嘴巴封住，堵住某人的口（不让他没完没了地说下去）
       
die Nase über jdn. (od. etw.) rümpfen
对某人或某事嗤之以鼻，蔑视某人或某事
       

auf der Nase liegen
（因病或劳累）卧床，起不来
       
Die Nase hochtragen
自高自大，目空一切
       
auf die Nase fallen
失败，不成功
       
jdn. an der Nase herumführen
牵着某人鼻子走，摆布（或迷惑）某人，愚弄（或欺骗）某人
       
seine Nase in alles (od. in jeden Dreck od. in jeden Quark) stecken
多管闲事，到处插手
       
jdm. auf der Nase herumtanzten
根本不听某人的话，根本不把某人放在眼里，随心所欲地对待某人
       
jm. etw. unter die Nase reiben
因某事而责备某人
       
jdm. auf die Nerven gehen
使某人厌烦
       
sich (Dat.) die Nacht um die Ohren schlagen
（由于某事）一夜没睡（或：搞了个通宵）
       
die Ohren spitzen
1）        全神贯注地听，特别注意听；2）偷听
       
nur mit halbem Ohr zuhören
不专心地听，不很注意听
       
ganz Ohr sein
聚精会神地听
       
sich (Dat.) etw. hinter die Ohren schreiben
牢牢记住某事
       
etw. bleibt (noch) im Ohr
1）        对某事记忆犹新；2）（指音乐等）仍在耳旁萦绕
       

(vor jdm.) seine Ohren verschließen
不听（某人的）请求，充耳不闻
       
etw. auf die leichte Schulter nehmen
小看某事，对某事掉以轻心
       

etw. auf seine Schultern nehmen
承担某事的责任
       
mit ganzer Seele
一心一意，完全
       
jdm. aus der Seele sprechen (od. reden)
说出某人的心里话
       

jdm. die Stirn bieten
敢于对抗某人[某事]
       
auf der Zunge liegen
话就在嘴边，但一时想不起；话就在嘴边，欲言又止
       
sich (Dat.) die Zunge (od. den Mund) verbrennen
说话走火， 出口惹祸
       

die Zähne zusammenbeißen
咬紧牙齿（忍住痛）；咬紧牙关
       

jm. die Zähne zeigen
给某人点厉害看，反抗某人，威胁某人
       

etw. auf die lange Bank schieben
拖延某事，搁置某事
       

den Bogen überspannen
提出过高要求，搞得太过火
       

wie ein Buch reden
口若悬河，滔滔不绝
       
etw. unter Dach und Fach bringen (od. haben)
完成某事，将某物置于安全处，收藏好
       

ein heißes Eisen
棘手的问题， 困难的事
       
den Faden verlieren
（谈话时）思路中断，跑题，离题
       

etw. auf die Fahne schreiben
竖起为。。。而斗争的旗帜
       

zu tief ins Glas gucken (schauen)
多喝了几口酒（有点醉醺醺了）

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-1-29 22:05 编辑 ]

艳阳天 发表于 2006-12-4 17:12

谢谢上面朋友们的支持，真心希望大家共同进步！:)

艳阳天 发表于 2006-12-19 15:51

继续

die erste Geige spielen
起主导作用，居首位
       
Das ist ein alter Hut.
这是众所周知的事（或：这不是什么新鲜事）
       
etw. wie seine Hosentasche (od. Westentasche) kennen
对某事了如指掌
       
es ist Jacke wie Hose
这都是一回事，这都一样
       
die Karten offen auf den Tisch legen
表明自己的意图，摊牌
       
alles auf eine Karte setzen
把一切押在一张牌上，孤注一掷
       
die Koffer packen
（打点行装准备）出发，动身，卷铺盖
       
die Maske fallen lassen (od. von sich werfen)
揭去假面具，露出真面目
       
wie auf Nadeln sitzen
如坐针毡，坐立不安
       
jdn. (etw.) wie eine Nadel suchen
找某人（某物）就像大海捞针（就像找针似的费劲）

etw. an den Nagel hängen
放弃（或不再进行）某事（指职业、爱好）
       
etw. zu Papier bringen
记录某事，把某事用文字记下
       
wie Pech und Schwefel zusammenhalten
紧密不可分，抱成一团
       
etw. auf der Pfanne haben
打算干某事；准备好使人惊讶的某事，对某事已有应急打算
       
nach jds. Pfeife tanzen
跟着某人的笛声跳舞（按某人的旨意行事）
       
etw. steht auf dem Plan
把某事列在议事日程上，某事在计划之内
       
ständig die alte (dieselbe, die gleiche) Platte laufen lassen
总是说老一套
       
in etw. keinen Platz haben
不适合于某事物，在某事中不再占有位置（不再起作用）
       
sein Pulver verschossen haben
过早地把全部底牌摊出去
       
einen Funken ins Pulverfass schleudern
把火花扔进火药桶（使潜在的矛盾、冲突公开爆发）
       
das fünfte Rad am Wagen sein
成为多余的人
       
jdn. in den Sack stecken
胜过某人；使某人上当
       
etw. (Böses) im Schilde führen
暗中策划某事，心怀叵测
       
jdn. in die Schraube nehmen
（从各方面）对某人施加压力
       
sich (Dat.) die Schuhe nach etw. ablaufen
为某事（或为找某事）跑穿鞋底，（长久地，徒劳地为某事或某物而奔波）
       
etw. ist ein zweischneidiges Schwert
某事是把双刃剑，某事有利也有弊
       
Ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
什么都记不住，忘得快，健忘
       
jdm. den Spiegel vorhalten
给某人照照镜子，明确指出某人的错误（或缺点）
       
sich zwischen zwei Stühle setzen
两头落空
       
jdm. den Stuhl vor die Tür setzen
赶走某人，叫某人滚蛋；解雇某人
       

tief in die Tasche greifen (müssen)
大掏腰包，花费很多钱
       
in der Tinte sitzen
处于困境，陷于窘境
       
etw. fällt unter den Tisch
对某事忽视（或不考虑,不重视）；某事没有进行
       
vom grünen Tisch aus (od. am grünen Tisch)
1, 不从实际出发；2，官僚主义；3比了解事物的实际情况
       
ein rotes Tuch für jdn. sein
使某人发怒，一见到（或听到）就火冒三丈
       
offene Türen einrennen
（像撞向敞开的门那样）使出不必使的力气，多此一举
       
Einer Sache Tür und Tor öffnen
为某事（一般指不好的事）大开方便之门
       
vor seiner eigenen Tür kehren
把自家门前打扫干净（指管好自己的事情）
       
rund um die Uhr
昼夜不停的；一昼夜，二十四小时之久
       
den Teufel an die Wand malen
说不吉利的话，预言灾祸
       
mit etw. hinter dem Berge halten
对某事保持缄默，把某事隐瞒起来
       
etw. auf Eis legen
把某事暂时搁置起来；积蓄某物，把某物节约下来
       
mit dem Feuer spielen
玩火，自找危险
       
etw. in Fluss bringen
推动某事，使某事继续进行
       
das Blaue vom Himmel herunterlügen
撒弥天大谎
       
sich (wie) im siebten Himmel fühlen / im siebten Himmel sein
犹如置身七重天之上，犹如置身天堂
       
alles in rosigem Licht sehen
用乐观的眼光看待一切
       
etw. kommt (od. gerät) in ein schiefes Licht
某事被判断错了；某事被曲解了

[ 本帖最后由 艳阳天 于 2007-1-29 22:09 编辑 ]

Rioja 发表于 2006-12-19 18:57

谢谢你！先copy下来！$送花$

swss 发表于 2006-12-25 16:00

$送花$ $送花$ $送花$ $支持$ $支持$

zj_room 发表于 2006-12-26 17:59

:o 楼主太辛苦了,说是每日一句嘛,看来这是楼主几日的心血之作,顶!

爱喝橙汁的鱼 发表于 2006-12-26 19:05

真好！$支持$

qian6 发表于 2006-12-26 22:41

谢谢$支持$

nnubb409 发表于 2006-12-28 22:25

:( :( 楼主太辛苦了!

仙雨飘飘 发表于 2006-12-28 23:15

$支持$ $支持$

查看完整版本: 有用的短语