有几个亚洲男女在德国北部的中国餐厅被杀害了
刚听今早收音机里的新闻报道说，有几个亚洲的男女在德国北部的一家中国餐厅被杀害了，目前警方没有任何线索。（疑是中国人？）:(是德国的治安日趋恶化？是仇杀？还是一起针对亚洲人或中国人而发起的行动？有哪位人士知道的来给大家分析一下。忽然觉得好没安全感！大家都要多加小心啊！$郁闷$
[ 本帖最后由 Lavandin 于 2007-2-5 15:17 编辑 ] :o :o :o :o
:o :o :o :o
$怒吼$ $怒吼$ 说是3男3女，被射杀的…………很吓人哦~~$郁闷$
德语原文
Sechs Tote in China-Restaurant in SittensenLeichen in China-Restaurant in Sittensen aufgefunden - Polizei startet Zeugenaufruf
Sittensen (05-02-07) Als am Montagmorgen um 00.30 Uhr ein 47-Jähriger seine Frau aus dem China-Restaurant Lin Yue an der Hamburger Straße 6 in Sittensen abholen wollte, fand er mehrere Tote, darunter seine Frau, erschossen auf. Die Leichen waren teilweise gefesselt.
Ein Mitarbeiter des Restaurants wurde mit einer lebensgefährlichen Schussverletzung aufgefunden und sofort in ein Krankenhaus gebracht. Bei den Opfern handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um Asiaten.
Die Einsatzleitstelle der Polizei Rotenburg leitete sofort eine Fahndung im Tatortbereich ein. Der Zentrale Kriminaldienst wurde alarmiert und verschaffte sich vor Ort einen Überblick. Insgesamt sechs Leichen fanden die Ermittler in verschiedenen Räumen der Gaststätte auf.
Bei den Opfern handelt es sich um drei Frauen und drei Männer. Die Identität der Opfer steht derzeit noch nicht zweifelsfrei fest.
Zur Tatortaufnahme wurde die Tatortgruppe des Bundeskriminalamtes aus Wiesbaden angefordert. Vor Ort sind inzwischen Spezialisten der Rechtsmedizin und der Kriminaltechnik des Landeskriminalamtes eingetroffen. Die Polizei richtet derzeit eine Sonderkommission ein.
Die Ermittler benötigen jetzt dringend Zeugen, die zur Tatzeit zwischen Sonntagabend und kurz nach Mitternacht im Bereich des Tatortes waren. Alle Gäste, die am Sonntagabend in der Gaststätte Lin Yue waren, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Dazu Passanten, die im Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge in der Nähe des China-Restaurants gesehen haben. Auch verdächtige Feststellungen in und um Sittensen oder auf der nahe gelegenen Autobahn A 1 können für die Ermittler von Bedeutung sein.
Mittlerweile ist ein Großaufgebot aus Presse und Fernsehen vor Ort, um über den schrecklichen Fall zu berichten.
http://www.treffpunkt-sittensen.de/artikel_bilder/chinese.jpg
http://www.treffpunkt-sittensen.de/artikel_bilder/chinese1.jpg 已经上ARD了。Spiegel，ZDF。。。
[ 本帖最后由 zukunft 于 2007-2-5 11:47 编辑 ] :o :o :o :o :o :o :o :o 在汉堡和不来梅之间。不过没说是中国人呐！? 也看到新闻了。沉痛。
没有说明死者和伤者确切身份。不过好像受害者是亚裔，其中有一个女的是餐馆工作人员。不知道有什么样的仇恨下得了这样的手。 天啊, 太震惊了, 因为这个不是简单的斗殴之类的,
射杀, 6个人!
有进一步消息吗 :o :o :o :) :) :) :o :o :o 嗯，刚在电视上看了，至今没有一点线索，我觉得仇杀的可能性较大。 我也听到了，在radio里放了好几遍了。。。 $angry $angry $angry 吓人，是否和越南人有关。$考虑$ 看上去像黑帮仇杀$考虑$ :o :o :o :o :o :o 请楼主改改题目吧。没有哪个Qulle说了是中国人被杀，只说是Asiaten，在中餐馆！这样容易引起误会。 :o :o :o 会不会是越南人?$考虑$ $考虑$ 会不会是黑社会收保护费不成恼羞成怒？$郁闷$ http://www1.ndr.de/ndr_pages_std/0,2570,OID3655264_REF_SIX9_ETI1,00.html
http://www1.ndr.de/ndr_page_video/0,,OID3655264_VID3657114_TYPmshigh_LOCint,00.html
http://stream.ndr.de/bb/redirect.lsc?content=content&media=ms&stream=ndr/2007/0205/TV-20070205-1455-1201.wm.hi.wmv
$郁闷$ Massaker nach Mafia-Manier
Aus Sittensen berichtet Julia Jüttner
Entsetzen im niedersächischen Sittensen: Nach dem sechsfachen Mord in einem China-Restaurant fahndet die Polizei nach den unbekannten Tätern. Die beiden einzigen Augenzeugen können nicht helfen: Der eine liegt im Sterben, bei dem anderen handelt es sich um ein Kleinkind.
ANZEIGE
Sittensen - Stunden nach der Bluttat liegen die sechs, zum Teil gefesselten Leichen noch immer in dem chinesischen Restaurant "Lin Yue" in der Hamburger Straße 6 im niedersächsischen Sittensen. Auf den Fensterbrettern des Restaurants stehen kleine Orangenbäumchen. In der Mitte des Lokals kann man eine kleine Brücke passieren, die sich über einen Wasserlauf biegt, in dem Fische schwimmen. Hier hat sich in der vergangenen Nacht eine Art Hinrichtung abgespielt. Sechs Asiaten wurden erschossen, einer liegt im Sterben.
Video abspielen...Großen Videoplayer öffnen...(Flash Player 8 erforderlich)
Foto: SPIEGEL TV
Video: SPIEGEL TV
Von der Straße aus ist zu sehen, dass alle in die Decke eingelassenen Halogenstrahler des modernen Lokals eingeschaltet sind. Die Beamten der Spurenermittlung untersuchen jeden Winkel, jedes Staubkorn, jede Fluse. "Wir ziehen alle Register", sagt Polizeisprecher Detlev Kaldinski. Experten des Landes- und des Bundeskriminalamtes sind angerückt, um den brutalen Mehrfachmord unter die Lupe zu nehmen.
Unter den sechs Toten soll das Ehepaar sein, das das Restaurant betrieben hat. Die Polizei hat das bislang nicht bestätigt. Die weiteren zwei toten Männer und zwei Frauen sollen zu ihren Angestellten gehört haben. Alle sechs Opfer waren Asiaten. Es gibt zwei Zeugen: einen lebensgefährlich verletzten Mann, um dessen Gesundheitszustand es "sehr schlecht" bestellt sei, so Kaldinski. Und ein etwa zwei Jahre alte Kind, es soll sich um die Tochter der Restaurantbetreiber handeln. Das Kind wird ebenso wie der 47-Jährige, dessen Ehefrau unter den Opfern ist und der um 0.30 Uhr die grausige Entdeckung machte, psychologisch betreut.
Die Bewohner Sittensens sind geschockt. Hier wohnen rund 10.000 Menschen, und zwischen Post, Schuhladen und Bäckerei gibt es heute nur ein Gesprächsthema. "Wir sind sehr betroffen", sagt Christa Senkpiel. Sie und ihr Mann Peter waren Stammgäste im "Lin Yue". Ihr Sohn und ihre Schwiegertochter waren erst am Samstagabend dort essen. Das Ehepaar, das fließend Deutsch sprach, sei außerordentlich sympathisch gewesen. "Sie begrüßten uns immer persönlich mit Handschlag", sagt Peter Senkpiel.
Auch Jürgen Kogge ist entsetzt, seit er um 9.45 Uhr auf dem Weg zur Arbeit von der Bluttat erfuhr. Ihm gehört die Fahrschule im Erdgeschoss des weißen Neubaus mit den anthrazitfarbenen Fensterrahmen, einen Stock darüber zieht sich über die ganze Etage das China-Restaurant. "Für uns Nachbarn und Gäste waren das Enni und Denni", sagt Kogge über das asiatische Ehepaar. "So durften wir sie nennen, weil wir uns ihre richtigen Namen nicht merken konnten."
"Wir haben nichts gehört, keine Schüsse, keine Schreie"
Die Gaststätte, die 1997 eröffnete, galt als beliebt in dem kleinen Ort, aber auch im benachbarten Scheeßel und Umgebung. "Es ist ein gut situiertes Lokal, das von der Bevölkerung gut angenommen wurde", sagt Polizeisprecher Kaldinski. An einen Einsatz dort kann er sich nicht erinnern. Die Kollegen von der Polizei seien höchstens zum Essen ins "Lin Yue" gekommen. Eine Lichterkette schlängelt sich am Dachgiebel entlang. Direkt unter dem Dach, über dem Lokal, lebte die dreiköpfige Familie.
Die Nachbarn aus den umliegenden, gepflegten Einfamilienhäusern können nicht glauben, welche brutalen Szenen sich in dem Lokal gegenüber dem Edeka-Supermarkt abgespielt haben sollen. "Wir haben nichts gehört, keine Schüsse, keine Schreie", sagt eine Nachbarin, die ihren Sohn heute ausnahmsweise von der Schule abgeholt hat. Sie ist nicht die einzige, die Angst hat, sich auszumalen, wer hinter den Morden steckt.
Der Verdacht eines mafiaähnlichen Hintergrundes liegt nahe. "Wir ermitteln in alle Richtungen - auch was organisierte Kriminalität angeht", sagt Polizeisprecher Kaldinski und hofft auf Hinweise aus der Bevölkerung. Die Beamten suchen vor allem Zeugen, die gestern noch zu Gast im "Lin Yue" waren oder Verdächtiges bemerkt haben. "Jeder Hinweis ist wichtig", so Kaldinski.
Detaillierte Angaben darüber, wie und wo die Leichen in dem Restaurant aufgefunden wurden, will er aus "ermittlungstaktischen Gründen" nicht machen. "Das ist Täterwissen." Vorerst hat Kaldinski ein anderes Problem: "Ich denke schon die ganze Zeit darüber nach, wie wir ohne großen Blitzlichtrummel die Leichen abtransportieren können." :o :o :o $郁闷$ $郁闷$ $郁闷$ 恩,也听说了.不过德国的很多名字为中国餐馆的饭店,有好多是越南人或其他亚洲人开的,中国地大物博,是亚洲的重要中心,所以很多其他亚洲小国的人都爱起这个响当当的名字.所以我们真正的中国同胞们听了不必那么震惊害怕.在警方没有更多线索前,我们最好不要那么恐慌.