萍聚 › 德国法律 › 入籍的出生证明

saarchinese 发表于 2007-5-14 08:07

ding ...........

janejjjj 发表于 2007-5-15 10:04

原帖由 saarchinese 于 2007-5-11 01:43 PM 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


请问这个有没有人知道啊? :) :)



我当时只交了双认证的出生证明 (外办和德国驻中国大使馆认证盖章， 中德文的）, 当时是要求我再办在德国法院宣誓翻译的。我问办事员为什么德国政府对自己国家的大使馆认证都不承认？德国大使馆是代表德国的，不是吗？ 后来就办事员向上面询问后就给办了。

saarchinese 发表于 2007-5-15 16:48

原帖由 janejjjj 于 2007-5-15 11:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




我当时只交了双认证的出生证明 (外办和德国驻中国大使馆认证盖章， 中德文的）, 当时是要求我再办在德国法院宣誓翻译的。我问办事员为什么德国政府对自己国家的大使馆认证都不承认？德国大使馆是代表德 ...


$支持$ $支持$ $支持$

比较乱啊, 怎么德国人自己都弄不明白. $考虑$

看来是不需要再在德国法院宣誓翻译了. :)

爱发呆的丫头 发表于 2007-5-16 06:34

saarchinese 发表于 2007-5-16 08:10

另外出生证明的公证件有没有有效期?

:)

wey 发表于 2007-5-16 11:01

原帖由 爱发呆的丫头 于 2007-5-16 07:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

如果是中英翻译的出生证明可以吗？


英语对德国人也是外语，
法律文件，外语不够严肃吧

niuin 发表于 2007-5-29 10:04

niuin 发表于 2007-5-29 16:12

demguten 发表于 2007-11-22 07:09

请问这个出生公证有实效吗？
我的出生公证是在2005年来德国时候公证的，也由德国使馆认证了的。2008年的时候还能用吗？
谢谢。

JAZZYNOTE 发表于 2007-11-23 10:10

我的出生证明是父母帮我在国内办的，然后在德国也不用Notar（因为已经在德领馆认证了）就交上去了，没有问题。:)
过程：
1.证明与父母关系， 在哪儿出生（附德文翻译）
2.德国驻广使馆的认证

总之，一共应该有三个章： 国内当地公证处，中共外交部和德领馆.

查看完整版本: 入籍的出生证明