原帖由 加碘盐 于 2007-12-24 00:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM太实在了.....说句实在话,我觉得学语言的某种程度上不能算是一种技能,这边学工程的,学经济的哪个不会英语和德语.或许在文学水平上不如你们,但是在日常生活中,在专业领域我想是没有太大差别的.我们公司零件 ...
不能认同你的观点, 语言学本身是一门学问,也是以培养技能为目的. 只是学的人少, 很多人以为是仅限于文学的. 别的学校我不知道, 我们这里的专业方向分语言学,文学,外语教学, 和英语国家背景学等.至于难易程度我觉得是个人问题, 难者不会, 会者不难. 另外学校和学校间要求不一样, 可能侧重点不同. 学语言的就业方向也不同, 看平时个人兴趣和能力.
楼上的说学工程的和学经济的英语和德语都会, 但我相信程度会有很大差别. 学经济的出来就什么都能做吗, 学了MARKETING就能成功销售了吗? 我觉得大学学习只是打下理论基础, 在实践中学到的更多.
文科生欠缺的是工程方面的知识, 这是事实, 但我相信通过工作也能弥补. 翻译工作也不是人人都能做的, 尤其是口译, 工作性质特殊, 没有经过特殊训练是不行的. 但最大的一个前提是扎实的语言基础, 和良好的听说读写能力. 但有这些远远不够, 最理想的是能向技术人员多请教, 学习工程专业词汇和原理. 我相信, 任何人, 只要有严谨和扎实的态度, 能胜任很多工作.