萍聚 › 德语论坛 › 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

frost 发表于 2007-7-30 00:42

原帖由 界面风格 于 2007-7-30 01:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$送花$ $送花$
煞个风景。。。als dass ich es vor lauter Zittern verschütte. 这里的vor是指在。。。之前的意思么？$考虑$

不是表示时间的先，是表示原因， 同样的用法有vor Angst, vor Kaelte


另外 LZ每天贴的笑话我觉得很有趣的，加油$支持$

celinedeng 发表于 2007-7-30 11:09

原帖由 frost 于 2007-7-30 01:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不是表示时间的先，是表示原因， 同样的用法有vor Angst, vor Kaelte


另外 LZ每天贴的笑话我觉得很有趣的，加油$支持$
$支持$ $支持$ $送花$ $送花$ 谢谢！

界面风格 发表于 2007-7-30 18:18

原帖由 frost 于 2007-7-30 01:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不是表示时间的先，是表示原因， 同样的用法有vor Angst, vor Kaelte


另外 LZ每天贴的笑话我觉得很有趣的，加油$支持$

哦，这样，谢谢谢谢。
同样表示原因的还有好多词吧，da，auf，wegen，有什么区别呢？还是只是这样写比较有文采。。。

celinedeng 发表于 2007-7-30 19:01

Im Theater wendet sich eine Dame mit einem auffäligen Kopfschmuck nach dem hinter ihr sitzenden Ehepaar um und fragt höflich:" Stört Sie mein Hut?"
" Das kann man wohl sagen", meint der Ehemann,
" jetzt will meine Frau genauso einen haben!"

celinedeng 发表于 2007-7-30 19:02

auffällig: so dass es auffällt 引人注目的，显眼的，与众不同的。

界面风格 发表于 2007-7-30 22:53

:D :D
我也觉得楼主每天贴的笑话很好，而且还带关键的注释。加油加油支持支持~$送花$ $送花$

Das kann man wohl sagen是表示有可能的意思吗？

卖啃吸 发表于 2007-7-31 16:49

原帖由 celinedeng 于 2007-7-30 20:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Im Theater wendet sich eine Dame mit einem auffäligen Kopfschmuck nach dem hinter ihr sitzenden Ehepaar um und fragt höflich:" Stört Sie mein Hut?"
" Das kann man wohl sagen", mei ...
:D :D :D

celinedeng 发表于 2007-7-31 19:34

原帖由 界面风格 于 2007-7-30 23:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D
我也觉得楼主每天贴的笑话很好，而且还带关键的注释。加油加油支持支持~$送花$ $送花$

Das kann man wohl sagen是表示有可能的意思吗？
是“可以这么说的意思”吧，我想，其实也就是有可能了。

celinedeng 发表于 2007-7-31 19:36

不知道大家喜欢金发女郎不，我劳工是极其反感的，很搞笑，他经常说 Blond ist blöd! Also B B!

celinedeng 发表于 2007-7-31 19:37

Warum können Blodinen rechts und links nicht unterscheiden?
Weil Kochtöpfe rund sind.

查看完整版本: 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话