das heisst also, dass man dan in der Hauptstudium kommt, wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat.
Das heißt also, daß man nur dann ins Hauptstudium kommt, wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat.
中间考试过了以后，你就可以上选方向的主课喽！
d.h. also, dass man nur dann ins Hauptstudium kommt, wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat
这也就是说，如果过了基础考试，才能上专业课。。
19，Das heißtalso ,dass man nur dann ins Hauptstudium kommt ,wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat
这说明，只有期中考及格了，才能进入专业课
[ 本帖最后由 nyy 于 2008-7-11 22:29 编辑 ]
19. das heisst also, dass man nur dann ins hauptstudium kommt wenn man die zwischenpruefung bestanden hat.
也就是说， 只有通过了zwischenpruefung才可以进入高年级学习
Das heisst also ,dass man nur dann ins Hauptstudium kommt ,wenn man die Zwischenpruefung bestanden hat.
这也就是说，必须通过前阶段的结业考试，才能参加主课阶段的学习。。。。这个怎么翻译
19. Das heißt also, dass man nur dann ins Hauptstudium kommt, wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat.
也就是说，只有过了"期中考试",才能开始主专业课学习/学期。。
晕菜了。。。$汗$
ich liebe Raul°°°°°°°°°°°°°°°°°$m31$
原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-11 22:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过这边的zwischenprüfung一般不是指Diplom或者Magister的Grundstudium结束后那个考试吗？可以说是其中考试吗？
你说的对，Vordiplom-Prüfung有时也叫Zwischenprüfung。$送花$ $送花$