萍聚 › 德语论坛 › “一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

Chris6789 发表于 2009-4-21 22:01

Nelken

是否 发表于 2009-4-21 22:04

Nelken
Chris6789 发表于 2009-4-21 23:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没翻译？{:6_422:}

大晴天 发表于 2009-4-21 22:05

没翻译？{:6_422:}
是否 发表于 2009-4-21 23:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_280:}

Chris6789 发表于 2009-4-21 22:07

本帖最后由 Chris6789 于 2009-4-21 23:10 编辑

怪不得刚才静悄悄的没有反应，原来这么恐怖这里，偶不知道这里的规矩啊：

丁香花

丁香（作为佐料）

是否 发表于 2009-4-21 22:08

{:4_280:}
大晴天 发表于 2009-4-21 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

mm别害怕哈～～ {:5_387:}我对别人不这样。。。

是否 发表于 2009-4-21 22:12

怪不得刚才静悄悄的没有反应，原来这么恐怖这里，偶不知道这里的规矩啊：

丁香花

丁香（作为佐料）
Chris6789 发表于 2009-4-21 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

真有那么恐怖么？{:5_329:}

你确定一定以及肯定第一个意思当花讲的时候是丁香花？为啥我查的叫 石竹？{:5_323:}

Chris6789 发表于 2009-4-21 22:16

我没查。我知道字典上的确写得是石竹属之类的，但是难道丁香花不叫Nelken吗？这个问题我以前就一直糊涂着。（还沉浸在听完了Hamsterlied之后的悲伤气氛中。。。的说～～～～）

是否 发表于 2009-4-21 22:26

貌似丁香花叫Flieder。
http://www.heides-welt.de/uploads/Fotografie/Flieder.jpg

而Nelke石竹花是介个样子滴～～～
http://flora.nhm-wien.ac.at/Bilder-A-F/Dianthus-deltoides-1.jpg

stld6 发表于 2009-4-21 22:46

nelke最常见的是康乃馨。过几天母亲节就可以送这个。以前欧洲文化里是也是忠诚的象征。
小否否好彪悍{:5_387:}

是否 发表于 2009-4-23 21:48

1. Entzündung in Form einer kleinen, rundlichen od. spitzen Erhebung auf der Haut

2. Hacke mit spitz zulaufendem Blatt

查看完整版本: “一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）