我觉得他可以跟你直说，不错啊。我以前实习的betreuer，天天说我，包括最后一次谈话，说我太封闭了，不愿意跟别人打交道，德语差什么的。。好在最后给我的评语很好，这些天天挂在嘴边的话，一句也没写，而是大大的夸了我的勤奋和努力。
现在觉得还是有些侥幸，自己也认为碰到了贵人，不是每个betreuer都会每隔半个小时问你，有没有什么不懂的地方，也不是每个betreuer像保姆一样事事都为你考虑到。这样的好事不是天天都有的。
早一点知道别人对自己的评价不失一件好事，有不足我们就改，有优势我们就更要发扬光大，以后的路总归会越走越宽的。
原帖由 Sonnenschein556 于 2008-10-13 23:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm, ich kann dir gut verstehen. Ich habe vorher bzw. jetzt das gleiche Problem auch. Deutscher ist alles so schlecht. Die wissen gar nicht, wie viele Werte wir Chinesen sind. Es ist sehr schwierig mit ...
:D :D
komisch, lieber zurueck
die Dokumenten auf Deutsch erfassen
看了这句，觉得应该是管理类的工作吧，其实这个工作性质真不适合中国人做，除非是极有语言天赋的
所以，如果找DA，还是往做实验的方面发展吧，虽然现在是个打击，说不定对将来的职业选择和人生选择是个不错的转折
凡事肯定都有2面性的，放松心态，努力，人在做，天在看
原帖由 xingxingtian 于 2008-10-13 21:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人是这样的，中国人的谦虚谨慎在他们眼里是大大的缺点，相反中国人眼里的疯得不正常的，在他们眼里是优秀。$NO$
$握手$ $握手$ 、
认识个大傻丫头，讲话在我看来就是智商没超过100的
不过是不是装的，我不知道
总之，这样的人很happy
第一次总是痛苦的。还记得我做第一次做实习的时候还被一个同事骂过 Idiot 呢。但后来发觉越是骂我的那个同事到实习结束后还一直和我保持联系。而几个和我总是笑脸相迎却不大和我说话的同事现在在路上碰到就像不认识我似的。德国人说话都很直，有时候批评不给你面子听起来很刺耳了。这和我们中国人说话拐弯抹角爱给面子有着天壤之别。其实，他们这种直接也是优点。省却了许多复杂的东西。
LZ 别灰心，大家都是这么过来的。要对自己有信心，抬起头，继续前进。
个人感觉：LZ过于内秀。
另外：吃一堑长一智，下次不重蹈覆辙就好了。
信心被打击是很正常的，关键是能不能及时重拾信心，迎接下一次打击。
内敛的性格的确不适合在德国社会中发展. 但是性格很难改变. 找个好点儿的chef吧. 其实工作能否找到和是否顺利, 完全看运气是不是能碰到个赏识你的chef. 很重要.
祝好运
其实有些人的性格要是和本国人在一起, 还是非常开朗的, 愿意和人交流的, 而和外国人(这里指德国人)在一起时由于语言上的不自信, 在单位里技术上也属于新人, 也不自信, 那么就给人不愿交流, 极度内向的印象. 我们单位就有个中国同事, 和中国人聚会天南地北聊得很痛快, 在单位却从来都是一个人, 听他办公室的德国同事说, 他很少和其他人交流.
很多人在说外语的时候会给别人留下一个错误的性格印象.
:) 一次打击而已，没必要就这样灰心的。中国跟德国的职场文化的确很不同，在德国就是宁可多说几句也不可以少说几句的，想在这里立足就必须适应。如果你是纯工科做实验搞研究的，对交流能力的要求还稍微松一点，普通性格的中国人也就差不多了。但是如果要做在德国做咨询啦，销售啦，管理啦等职位，是不外向也必须逼自己外向的。
$郁闷$ 我就是，平时在中国人里面都算挺孤僻的，读书的时候就明显跟德国人不合群，现在工作了真是不得不改呀。不过好在这点事也不算太难，都只是开头克服心理障碍难点而已。一旦你跟第一个同事能打开话题，拿起电话能跟第一个不认识的人交代清楚事情，下一次就容易多了。迟早就会有驾轻就熟的那一天，到时候你会惊讶自己什么时候变这么厉害了。
:) 我现在也还没做到那么好啊，不过上次已经从上司那里得到个teamplayer的评语了，很得意唷。跟你共勉，望你下次有机会的时候加油。没什么中国人办不到的事情，我们比德国人聪明$ok$
Chef也要看人的，我以前做实习其实也不太跟他们凑堆的，因为我们办公室除了我最小的都40了，可是他们就对我这个外国人很有耐心，我德语有时候表达不清楚，他们也会耐心的听，结束的时候我的Chef给了我很高的评价，其实我自己都不觉得自己有这么好地说$害羞$
所以mm不要太灰心，很多事都是因人而异的，并不一定就全部都是你自己的问题，不过如果mm以后想在企业里做DA的话最好还是常跟你的同事们一起去吃吃饭，以来加强德语，也可以拉拉关系:)