allul
发表于 2009-1-23 22:15
integrieren
是否
发表于 2009-1-23 22:16
1. a) laut klagen; unter Seufzen u. Stöhnen jmdm. seine Schmerzen, seinen Kummer zeigen: das Kind ~* viel; sie rieb sich das Knie und ~* vor sich hin
b) über jmdn., etw. laut u. wortreich klagen; seiner Unzufriedenheit über etw. Ausdruck geben: sie ~ immer und sind mit nichts zufrieden; sie ~* über ihr Schicksal, über die Kälte
c) in klagendem Ton nach jmdm., etw. verlangen: die Kinder ~ nach Essen, nach der Mutter
2. (geh.) jmds. Mitleid erregen; jmdm. im Innersten Leid tun: sie, ihr Elend ~* mich.
enmy
发表于 2009-1-23 22:17
integrieren
allul
发表于 2009-1-23 22:17
schreien
是否
发表于 2009-1-23 22:20
Wenwenni
发表于 2009-1-23 22:21
jammern
是否
发表于 2009-1-23 22:23
1. (Kaufmannsspr.) entstehende Kosten für etw. im Voraus berechnen; veranschlagen: knapp, großzügig ~; Kosten, Preise ~
2. a) eine Situation in bestimmter Weise abschätzen: schnell, scharf, richtig ~; wir sollten die uns noch verbleibende Zeit nicht zu knapp ~
b) (ugs. selten) aus einer bestimmten Situation heraus aufgrund bestimmter Beobachtungen vermuten: ~*, er hat jetzt ausgespielt.
Wenwenni
发表于 2009-1-23 22:26
kalkulieren
allul
发表于 2009-1-23 22:26
voranschlagen
是否
发表于 2009-1-23 22:26
(ugs.): etw., was man geistig erfassen soll, verstehen : ~* du endlich?
Wenwenni
发表于 2009-1-23 22:29
kapieren
allul
发表于 2009-1-23 22:29
kapieren
是否
发表于 2009-1-23 22:30
1. sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären: die Armee, das Land hat ~*
2. (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken: vor einer Aufgabe, vor Schwierigkeiten ~
enmy
发表于 2009-1-23 22:31
kämpfen
allul
发表于 2009-1-23 22:31
verzichten
澄澈
发表于 2009-1-23 22:31
kapitulieren
是否
发表于 2009-1-23 22:33
1. a) mit den Zähnen o.Ä. zerkleinern: gut, gründlich, langsam ~; mit, auf vollen, beiden Backen ~ (ugs.; den Mund sehr voll haben u. ~); man soll jeden Bissen dreißigmal ~; sie ~* das Brot, das Fleisch
b) etw. lange u. mühevoll mit den Zähnen zu zerkleinern suchen: an einem zähen Stück Fleisch ~
2. an etw. nagen, knabbern: am, auf dem Bleistift, an den Fingernägeln ~; er ~* nervös auf den, an den Lippen; Er schwieg und ~* verbissen an seinem Halm
澄澈
发表于 2009-1-23 22:34
kauen
enmy
发表于 2009-1-23 22:36
kauen
allul
发表于 2009-1-23 22:36
knöchern
是否
发表于 2009-1-23 22:36
1. a) bei jmdm. durch wiederholtes Berühren an bestimmten, empfindlichen Körperstellen eine Empfindung auslösen, die meist zum Lachen reizt: jmdn. ~.; jmds. Fußsohlen ~; jmdn. an den Zehen, unter den Armen ~
b) durch leichtes Berühren eine leicht juckende Empfindung hervorrufen, verursachen: die Wolle ~*; die Haare ~
2. a) einen angenehmen Sinnesreiz hervorrufen: der Duft aus der Küche ~* ihn in der Nase, ~* seine Nase; gutes Essen ~* den Gaumen
b) jucken: wenn ihm doch auch einmal die Sohle ~*
allul
发表于 2009-1-23 22:38
kratzen
澄澈
发表于 2009-1-23 22:38
kitzeln
Wenwenni
发表于 2009-1-23 22:38
kratzen
是否
发表于 2009-1-23 22:40
1. a) ein schallendes Geräusch durch das Aufschlagen von etw. Schwerem auf etw. Hartes von sich geben: die Wellen ~; der Regen ~* auf das Dach
b) (ugs.) (etw. Feuchtes o.Ä.) durch Werfen o.Ä. auf etw. auftreffen lassen: Mörtel an die Wand, Ketchup auf den Teller ~
2. die Innenflächen der Hände gegeneinander schlagen: das Kind ~* vor Freude in die Hände
3 a) (ugs. abwertend) in geschwätziger Weise [über nicht Anwesende] reden: mit jmdm. ~; über die neuen Nachbarn ~
b) (landsch. ugs.) etw. verraten, petzen: er lief sofort zum Lehrer, um zu ~
澄澈
发表于 2009-1-23 22:41
klatschen
是否
发表于 2009-1-23 22:43
1. a) mehrmals leicht gegen, auf, an etw. schlagen: an die Wand/an der Wand ~; mit dem Finger leicht an das Barometer ~; er ~* an das Glas (um sich Gehör für eine Rede bei Tisch zu verschaffen); Regentropfen ~ ans Fenster
b) durch ~ kundtun, ausdrücken: Beifall ~; den Takt der Musik ~
2. in pulsierender Bewegung sein : der Puls ~* unregelmäßig; ihr Herz ~* vor Freude, Schrecken bis zum Hals
澄澈
发表于 2009-1-23 22:44
schlagen
是否
发表于 2009-1-23 22:47
原帖由 澄澈 于 2009-1-23 21:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schlagen
“1. a) mehrmals leicht gegen, auf, an etw. schlagen”
enmy
发表于 2009-1-23 22:47
kraulen