萍聚 › 德语授课 › ▲ 根据杜登德德字典上的解释，猜动词 ▲ Neue Runde!!!

enmy 发表于 2009-1-30 22:23

plagiieren

是否 发表于 2009-1-30 22:24

1. a) durch Druck plötzlich u. gewöhnlich unter Geräusch auseinander gerissen, gesprengt werden, auseinander fliegen, zerspringen, in Stücke springen, zerrissen od. zerfetzt werden: der Ballon ～* mit lautem Knall; ihr macht einen Lärm, dass mein Trommelfell ～*!; die Granate ～* (explodierte) neben dem Pfeiler; wenn ich noch einen Bissen esse, ～* ich; mir ～* die Blase! (ugs.; ich muss dringend auf die Toilette); vor Stolz, Neugier, Neid ～
b) auf-～: auf der Autobahn ～* der Reifen; der Kessel könnte ～; mir ist die Naht ～*; durch den Schlag ist die Haut über den Augenbrauen ～*

2. (ugs.) sich nicht so weiterentwickeln wie gedacht, scheitern; ein rasches Ende nehmen u. nicht zum gewünschten Ziel kommen: die Sängerin ließ die Vorstellung ～, indem sie nicht erschien; ihre Verlobung ist ～*; der Betrug ～* (wurde aufgedeckt); beinahe wäre unser Urlaub ～* (nicht zustande gekommen)

3. (ugs.) hinein-～: er ～* in die Versammlung.

helena2007 发表于 2009-1-30 22:25

platzen

stld6 发表于 2009-1-30 22:25

platzen

澄澈 发表于 2009-1-30 22:25

platzen

Wenwenni 发表于 2009-1-30 22:25

platzen

stld6 发表于 2009-1-30 22:25

这个太长啦，我就看了后俩个$汗$

是否 发表于 2009-1-30 22:27

1. a) mit einem Bild, mit Schriftzeichen versehen, wobei die Oberfläche von geeignetem Material (z.B. Metall, Papier, Leder) durch Druck mit entsprechenden Werkzeugen od. Maschinen reliefartig geformt wird: ～* Briefpapier
b) ～d herstellen: Münzen ～
c) ein Bild, Schriftzeichen vertieft od. erhaben in die Oberfläche von geeignetem Material (z.B. Metall, Papier, Leder) einpressen: das Staatswappen auf die Münzen ～

2. a) sich als Einfluss auswirken u. jmdm., einer Sache ein entsprechendes besonderes Gepräge geben: die Landschaft ～* den Menschen; alte Fachwerkhäuser ～ das Stadtbild; von einer Epoche ～* sein
b) (Verhaltensf.) ein Tier während einer bestimmten Entwicklungsphase in Bezug auf ein bestimmtes Verhalten sich auf ein Lebewesen, Objekt einstellen lassen, es auf jmdn., etw. fixieren: der junge Wolf ist auf seinen Pfleger ～*

3. (einen sprachlichen Ausdruck o.Ä.) schöpfen, erstmals anwenden: ein wort ～

澄澈 发表于 2009-1-30 22:27

100 页了

stld6 发表于 2009-1-30 22:27

prägen

helena2007 发表于 2009-1-30 22:27

prägen

enmy 发表于 2009-1-30 22:28

pleiten

Wenwenni 发表于 2009-1-30 22:28

pressen

澄澈 发表于 2009-1-30 22:28

prägen

stld6 发表于 2009-1-30 22:28

哇塞，我占了1000:D 斑斑，奖励我:D

是否 发表于 2009-1-30 22:30

奖励了。$汗$

是否 发表于 2009-1-30 22:30

1. in der Praxis anwenden, in die Praxis umsetzen: ein System, eine Lebensweise, Erziehungsmethode ～; ～* (am kirchlichen Leben teilnehmende) Katholiken.

2. a) seinen Beruf ausüben (bes. als Arzt): in einer Großstadt, als Gynäkologe ～; die seit drei Jahren ～* Psychologin
b) (selten) ein Praktikum durchmachen

3. (ugs.) in einer bestimmten Absicht, zu einem bestimmten Zweck geschickt irgendwohin bringen, gelangen lassen: den Vogel in einen Käfig ～

stld6 发表于 2009-1-30 22:30

谢谢哇，谢谢斑斑:D

stld6 发表于 2009-1-30 22:31

praktizieren

澄澈 发表于 2009-1-30 22:31

praktizieren

stld6 发表于 2009-1-30 22:32

斑斑，我和你一样手气很臭的，竟然让我抢上了$汗$

是否 发表于 2009-1-30 22:33

die Vorzüge einer Person od. Sache begeistert hervorheben, rühmen, loben: Gott ～; die Nachkommen werden ihn dafür ～; er ～* sich als sicherer Bergsteiger; jmdn., sich glücklich ～ können; die ～* Zwanzigerjahre.

enmy 发表于 2009-1-30 22:33

praktizieren

stld6 发表于 2009-1-30 22:33

preisen

澄澈 发表于 2009-1-30 22:34

preisen

是否 发表于 2009-1-30 22:35

原帖由 stld6 于 2009-1-30 21:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
斑斑，我和你一样手气很臭的，竟然让我抢上了$汗$
你看，你手气臭还能抢上点儿啥。我就不行，有啥好事从来没我的份儿。

是否 发表于 2009-1-30 22:37

a) für die Aufführung, Darbietung einstudieren: eine Szene ～
b) für eine Aufführung üben: das Ensemble ～*

helena2007 发表于 2009-1-30 22:37

proben

stld6 发表于 2009-1-30 22:37

proben

澄澈 发表于 2009-1-30 22:37

proben

查看完整版本: ▲ 根据杜登德德字典上的解释，猜动词 ▲ Neue Runde!!!