我有的
绝望主妇1-3季，24小时，没怎么看呢 也有几季吧 越狱第一季
不过我不知道怎么共享，直接放网上会不会有警察来敲门？
就用写字板打开，呵呵
大晴天 发表于 2009-4-24 21:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没太明白。请问，也就是说可以用写字板打开来看，但是并不能将其作为字幕添加到电视剧里面去，是吗？？？
另外，写字板打开以后，有乱码。是因为我是中文系统的原因吗？
麻烦了，谢谢！
我没太明白。请问，也就是说可以用写字板打开来看，但是并不能将其作为字幕添加到电视剧里面去，是吗？？？
另外，写字板打开以后，有乱码。是因为我是中文系统的原因吗？
麻烦了，谢谢！
danawuelisabeth 发表于 2009-5-1 13:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可以添加到电视剧里的，网上搜搜好多例子。。。好像要下载avi格式无字幕的视频，还要调什么东西，弄过一次忘记了。但是不能保证你的视频和这个字幕完全同步。
用写字板打开就是用来看的，中文系统是会有乱码，因为写字板默认GB格式，试试用openoffice或word打开吧。
我有的
绝望主妇1-3季，24小时，没怎么看呢 也有几季吧 越狱第一季
不过我不知道怎么共享，直接放网上会不会有警察来敲门？
unmask 发表于 2009-5-1 08:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
放到中国的视频下载网站会有事吗？？？比如rayfile之类。
我还真的不知道呢。。。
非商业用途应该没事吧，youtube上不少德国电影上传
33# 大晴天
明白了，谢谢。
你说的那种可以加到电视剧中去的那种字幕，我倒是知道有一种格式的文件，不是写字板。
我先以为，这种写字板的也可以直接加进去，看来不行。
多谢了。。。
33# 大晴天
明白了，谢谢。
你说的那种可以加到电视剧中去的那种字幕，我倒是知道有一种格式的文件，不是写字板。
我先以为，这种写字板的也可以直接加进去，看来不行。
多谢了。。。
danawuelisabeth 发表于 2009-5-1 18:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，本来就不是写字板格式啊，是srt，或者sub，ass等等格式（拼的不一定对），我只是说能用写字板打开。
可以添加到电视剧里的，网上搜搜好多例子。。。好像要下载avi格式无字幕的视频，还要调什么东西，弄过一次忘记了。但是不能保证你的视频和这个字幕完全同步。
用写字板打开就是用来看的，中文系统是会有乱码， ...
大晴天 发表于 2009-5-1 16:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
word打开乱码现象是不存在了，但是播放字幕的时候，元音还是乱码啊，这个问题怎么解决呢，求解
我现在的办法是在word 中用ue，oe等取代对应元音，请问还有其他好的办法，保存原有元音字幕的办法吗
可以把中文和德文字幕同时加上吗