萍聚 › 德语论坛 › 讨论德文影视和字幕的下载

大晴天 发表于 2009-5-8 23:46

可以把中文和德文字幕同时加上吗
yaming 发表于 2009-5-8 22:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

字幕的文件内容是时间段加翻译的文字。
你要2个字幕同时只能手动在时间段下面添加你想要的2个字幕。耗时巨大！！！

当然如果你是学计算机的，也可以编个程序就不用手动了。

大晴天 发表于 2009-5-8 23:47

我现在的办法是在word 中用ue，oe等取代对应元音，请问还有其他好的办法，保存原有元音字幕的办法吗
尘封的菩提 发表于 2009-5-8 14:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得你这个办法就挺好了。

尘封的菩提 发表于 2009-5-9 13:33

可以把中文和德文字幕同时加上吗
yaming 发表于 2009-5-8 22:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你下载个带中文字幕的电影，然后再LZ提供的那个网站下载个德语字幕，用暴风影音打开字幕添加就可以了。
不过中德文同时存在，占屏幕空间较大，影响看电影

violett12 发表于 2009-5-10 18:35

这个贴一定要顶。

我是一只猫 发表于 2009-5-11 11:05

本来想学学德语，就看了ViiKii 上的Anna und die Liebe， 结果就变成了追看电视剧了，现在已经在Youtube上追到了140集。。。。但是郁闷的是，据说已经出到250多集了。。。。。{:4_300:}
感觉看没有字幕的非常锻炼听力，一开始不太明白的词或者说法，到后来听多了就忽然明白了~~~

凌波小袜 发表于 2009-5-15 18:45

这个贴真好啊，谢谢楼主

Luise_Red 发表于 2009-5-15 19:03

本帖最后由 Luise_Red 于 2009-5-17 00:26 编辑

呵呵我一般在www.torrent.to上下载bt种子的呀。
这个上面什么电影连续剧都有，都是德语版的啊。。。
跟国内的bt没什么差别，就是没有字幕而已。。
字幕的话完全可以在 射手网上下载中文字幕，然后用影音风暴就能一起打开啦。

Luise_Red 发表于 2009-5-15 19:03

ps楼主想要的绝望主妇，24小时也有的

tianniu 发表于 2009-5-16 21:40

呵呵我一般在www.torrent.de上下载bt种子的呀。
这个上面什么电影连续剧都有，都是德语版的啊。。。
跟国内的bt没什么差别，就是没有字幕而已。。
字幕的话完全可以在 射手网上下载中文字幕，然后用影音风暴就能一 ...
Luise_Red 发表于 2009-5-15 20:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


每年96欧元的会员费？？

尘封的菩提 发表于 2009-5-16 23:16

http://thepiratebay.org/
免费的种子，属英语或者德语名，可以搜到，但要注意对话语言，很多翻译成其他欧洲小国的语言输入

查看完整版本: 讨论德文影视和字幕的下载