来德7年了，德语还是不够好，鄙视自己一下。
来德7年，工作两年，觉得德语还是不行。虽说现在比以前已经有了很大进步，应付工作也没有问题，但总是不能运用自如。比如开会，总是不能百分百地听懂，下面还要问一问比较要好的同事。平时和同事一起聊天也是，经常会有不太明白的句子。虽然明白他们的大概意思，但是还是有些蒙。就好像近视眼，度数不很高，不戴眼镜不会撞到人，但总是不能看的很清楚。说呢如果是没有经历过的场景就会说得很磕巴。仔细琢磨了一下觉得自己平时8小时以外听说德语的机会太少了，虽说在德国这么久，但光待着没有积极训练语言也是很难有质的飞跃的。不知大家有没有类似的感觉？或者有什么好办法？我经常觉得说到底还是自己太笨了，5~~~~~~~~~~ 跟你的同事也有很大关系。如果你在进入公司时，一同工作的德国同事就非常理解你，对你很有好，帮助你，甚至对中国还有点兴趣等...对克服你的心里恐惧时非常有利的。反之，则非常麻烦，同事对你冷淡，就像对一般德国人一样要求，无情的打断你，没有耐心等你重复，甚至当众冷落你，会让你觉得更加紧张。往往因为语言，是我们在工作初期总是显得很笨，过个一年半载，一旦进入角色，对工作和环境熟悉起来，才能更好的展示我们的能力，甚至是人格魅力。 LZ 来德国也有几年了，基本功应该挺好的了，可能就是缺少锻炼的机会，毕竟读大学或者工作其实一直在说德语的时候不是很多，所以Lz要提高口语的话一定要多和德国人接触，多和他们聊天，其实和外国人聊天也可以关键是一直要说。多说自然就溜了。{:5_385:} 关键还是词汇量不够。好好练听力吧，参加这个活动。http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=943794&extra=page%3D1
听力上去了，口语自然就上去了。 德语1,0的飘过{:4_291:} 德语1,0的飘过{:4_291:}
HBG 发表于 2009-5-19 23:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:2_236:} 很正常，你对自己要求太高了，“百分百地听懂”谈何容易，成年以后才开始学另一种语系的语言，绝大多数人一辈子也学不到母语的水平。就说从小就学的英语吧，有几个人敢说看原版电影关掉字幕能复述出来？对于工作来说，把德语学到母语水平当然最好，但并不是必须，在人家把你当作外国人的前提下交流无障碍就可以了。除非是外嫁，有德国人全天候纠正加辅导，还是有可能的。 同感，同感！工作的时候常常觉得说的话都词不达意！ lz的那个近视的比喻很恰当阿。。。 Sprache ist nix aenders als ein Kommunikationswerkzeug, wenn man gut mit aenderen kommunizeiren kann, also, wenn man sich miteinaender gut verstehen kann, dann ist es doch egal, ob man die Sprache perfekt beherrscht oder nicht. 如果聊天的时候有听不太懂的能再追问问一下，日积月累就都听得懂了。日常对话也可以对自己要求高一点，从最简单的场景开始，争取做到说完整的句子，正确的句子。