楼上的, 貌似你的头头没有给你写Leistungensbeurteilung和Verhaltensbeurteilung.
其实,这样也是正常的,因为你是Zwischenzeugnis,而不是真正的Arbeitszeugnis,所以可以不写那些Beurteilungen.
其实我的Werkstudentenzeugnis也可以不用写Beurteilungen,结果,我头头给我写了,还写的不好!!!
还不如不写!!!!
都是高人啊，也帮我看看吧，有点晕啊
travelit 发表于 2009-7-26 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个证明大致上就是4分，申请工作的时候还是不要拿出来为好。
travelit
楼上的，你的Zwischenzeugnis里的评语还是不错的。但是多了那句：
。。。auf eignen Wunsch erstellt 。。。
让人感觉怪怪的。好像他们是心不甘，请不愿。你要求的，所以才给写成这样似的。
那,楼上看看我的那个Werkstudentenzeugnis,到底多少分啊?
都是高人啊，也帮我看看吧，有点晕啊
travelit 发表于 2009-7-26 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das ist wahrscheinlich ein "nicht qualifiziertes arbeitszeugnis", ist eine einfache arbeitsbescheinigung, die bei aushilfstätigkeiten üblich ist. hier fehlen aussagen zu leistung. die bescheinigung dient wahrscheinlich als nachweis darüber, was du in der entsprechenden zeit gemacht hast. das ist neutral.
wenn du ein qualifiziertes arbeitszeugnis wie "LZ" haben möchtest, kannst du dich an deinen chef wenden.