吃花生的大灰狼 发表于 2009-7-25 20:25

有没有人愿意搞德语翻译英语的练习?

Keinmal (MM oder GG?) 搞起来新观念英语翻译德语的练习, 热火朝天的, 我是崇拜的五体投地. {:5_370:}

有人有兴趣一起搞个德语翻译英语的练习? 我们来个英德对译齐头并进怎么样?{:5_379:}

AWIWI 发表于 2009-7-25 20:37

英语不好的人飘过{:5_333:}

hunterman911 发表于 2009-7-25 20:57

楼住想法很不错，我也很有兴趣， 但是觉得难度、水平估计不好把握，自己现在估计还不到如此翻译的水平。不过很希望楼主能办起来啊，自己也跟着学习学习！！{:5_395:}

吃花生的大灰狼 发表于 2009-7-25 20:57

英语不好的人飘过{:5_333:}
AWIWI 发表于 2009-7-25 21:37 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

回来, 赶快搬板凳过来学习.{:5_395:}

如果学好了, 就不用再学了. 正因为不好所以才学啊.{:5_346:}

AWIWI 发表于 2009-7-25 21:00



回来, 赶快搬板凳过来学习.{:5_395:}

如果学好了, 就不用再学了. 正因为不好所以才学啊.{:5_346:}
吃花生的大灰狼 发表于 2009-7-25 21:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那，那偶就搬个小板凳来坐坐。{:5_329:} 谁先开始来呢

nethcan 发表于 2009-7-25 21:06

支持啊~~{:5_366:}

吃花生的大灰狼 发表于 2009-7-25 21:13

本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2009-7-25 23:38 编辑

我觉得最好是大家都很active, 不采用有一个moderator主持的方式, 我担心这样最后是moderator不堪重负, 最后消亡了. 而且, 这样不会依赖某个人, 容易延续下去.

我的想法是每个人都可以找一些短文或者几个比较典型的句子 (已经有比较好的翻译作参考那更好), 大家进行讨论, 在讨论中学习, 效果最好.

究竟什么水平是很难确定的, 每个人的情况和想法不一样. 所以, 我更希望每个人都参与进来, 轮流主持, 这样不局限在某个特定的水平或者Thema上.

大家有啥想法?

samzhao 发表于 2009-7-25 22:24

来先，我想试一试，好久没有摸英语了。

kathy08xuye 发表于 2009-7-27 10:08

好主意啊好主意，从哪里开始呢？

juliasommer 发表于 2009-7-29 14:45

好的呀，全力支持，早点开始吧，出个主题，大家一起来参与
页: [1] 2 3
查看完整版本: 有没有人愿意搞德语翻译英语的练习?