萍聚 › 德语论坛 › 德语词儿里的那些事儿 （配图并带赠品）

violincnbai 发表于 2010-1-6 18:06

额，还没看都东西了。。。

froschbad 发表于 2010-1-6 22:31

{:5_390:}

froschbad 发表于 2010-1-6 22:48

德语词儿里的那些事儿

学了这几年德语，有的时候还真不知道德语词里还藏着好多有趣儿的事。艰苦背词生涯之间，不妨聊聊这些词语背后的故事，反而能增益记忆功能，凭添学习的雅趣，岂不乐哉。下面攒集几例，以供各 ...
3. Wer zu spaet kommt, den bestraft das Leben
今年是纪念柏林墙倒塌60周年的日子。想当年戈尔巴乔夫访问东德一下飞机就对当时的东德领导人放了狠话，他的俄语直译成就是 Es wird gefaehrlich für denjenigen, der nicht auf das Leben reagiert， 而后来却被改成更简洁更有力的名句: Wer zu spaet kommt, den bestraft das Leben. 戈尔巴乔夫在德国的历史里真是不朽的第一苏联人也。
calvinlee 发表于 2009-12-30 23:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个20 年的说，期待更多lz的 帖子

froschbad 发表于 2010-1-6 23:00

6. 德国人虐狗的证据

**** 本内容被作者隐藏 ****
calvinlee 发表于 2010-1-4 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不太明白伙计为什么这么说？

kikiss 发表于 2010-1-6 23:40

{:5_315:}

deanna 发表于 2010-1-7 01:01

:sleepy:

Hellhimmel 发表于 2010-1-7 06:49

谢谢lz能分享，学习ing

兰沣 发表于 2010-1-7 09:17

有意思

vivianningning 发表于 2010-1-7 09:53

{:2_234:}

Jennifer_0515 发表于 2010-1-7 10:27

谢谢分享{:5_335:}

查看完整版本: 德语词儿里的那些事儿 （配图并带赠品）