回复 9# mirandawx
嫩确认一下这个复数形式， das Schneidebrett, -e = cutting board 案板
因为 das Brett的复数是 die Bretter
所以我有点怀疑
回复mirandawx
嫩确认一下这个复数形式， das Schneidebrett, -e = cutting board 案板
因为 das Br ...
Krebs 发表于 2011-7-20 18:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ja, du bist richtig! {:5_342:}
Ich habe das korrigiert.Danke! {:5_335:}
说是德福考试(TestDaf)常用词组，
不知道是不是真的，
不过都蛮常用的，
我就总结了。
不过还差好多没弄完呢，
慢慢弄。
按字母排序，
10个词组为一楼。
A a
1. ab und zu /nordd ab und an ≈ manchmal adv. 有时候，偶尔 = sometimesz.B.: Die Amseln sangen ihr Abendlied, die Fische schnalzten im Wasser, und ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren, der den Sonnenuntergang nicht abwarten mochte. 2. der Abend, -e 晚上 ＝ evening
am Abend
↔ am Morgen <gestern, heute, morgen Abend> adv. 在晚上= in the evening
Guten Abend! 晚上好!＝good evening; verwendet als Gruß, wenn man jemanden am Abend (1) trifft od. sich von ihm verabschiedet <jemandem einen Guten/guten Abend wünschen>
zu Abend essen 吃晚饭 ＝eat dinner; die Abendmahlzeit essen3. ạbhängen <hängst ab, hing ab, hat abgehangen> vi. 依赖。取决于etwas hängt von jmdm./etwas ab
gespr; jemandes Autorität, Macht unterworfen sein <von seinem Vorgesetzten abhängen> =to depend on so./sth.z.B.: Ob wir draußen feiern, hängt ganz vom Wetter ab.=> ạbhängig 依赖于...的 ＝to depend on so./sth.(von jemandem/etwas) abhängig sein
die Hilfe, Unterstützung o. Ä. von jemandem/etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein>z.B.: ein abhängiger Staat 附属国 die abhängige Rede 间接语 ein abhängiger Satz 从句=> die Abhängigkeit, -en 从属,依赖 = dependency(↔ Selbstständigkeit) der Zustand, dass jmd. von jmdm. abhängig ist4. ạbnehmen <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen>(mit OBJ) jmd. nimmt etwas aba. etwas von der bisherigen Position herunternehmen ↔ auflegen, aufsetzen, aufhängen <den Telefonhörer电话听筒, den Hut帽子, einen Deckel盖子, die Wäsche衣服, ein Bild画，eine Brille 眼镜 o. Ä. abnehmen> 摘下，拿起 ＝ to take sth.off/upb. eine Leistung, den Zustand einer Sache prüfen, kontrollieren <eine Prüfung考核, ein Fahrzeug飞机 abnehmen> 验收c. einem Händler Waren abkaufen 买下 = to receive the goodsd. einen schweren Gegenstand od. eine schwierige Aufgabe für jemanden übernehmen ↔ übertragen 接受z.B.: jemandem eine Last, ein großes Problem abnehmene. gespr ≈ jemandem etwas (weg)nehmen 取走，没收z.B.: Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein(驾驶执照) abgenommen.f. gespr; jemandem glauben, was er erzählt 相信 ＝ to believe sth. told by sb.z.B.: Du glaubst doch nicht, dass ich dir diese Geschichte abnehme!; Hat er dir abgenommen, dass du krank warst?g. jemandem einen Körperteil entfernen, abtrennen ≈ amputieren <jemandem den Arm, einen Finger usw abnehmen> 截肢5. der Abschied, -e 离别，告别＝goodbye(von jemandem/etwas) Abschied nehmen
geschr; sich von jemandem/etwas verabschieden 向某人告别＝to say goodbye to someone / something6.
die Absicht, -en 意图，打算etwas mit Absicht tun etwas ganz bewusst tun 故意地，adv.etwas ohne Absicht tun etwas aus Versehen tun无意地, adv.=> absichtlich 故意的 <-> absichtslos 无意的7.
achten(ohne OBJ) jmd. achtet auf etwas jemanden/etwas beobachten, um zu verhindern, dass ihm etwas Unangenehmes passiert ≈ aufpassen <auf ein Kind achten> 照顾 ＝to pay attention to sth8. achtgeben <gibt acht, gab acht, hat achtgegeben> (auf jemanden/etwas) achtgeben jemandem/etwas besondere Aufmerksamkeit geben, damit kein Schaden entsteht ≈ aufpassen <auf ein kleines Kind, auf die Gesundheit, auf den Verkehr achtgeben> 注意，照看，留心 ＝to take care of9. ähnlich 相似的ähnlich (wie jemand/etwas) in charakteristischen Merkmalen übereinstimmend ↔ anders (als jemand/etwas) adj. jemandem/etwas ähnlich sein/sehen mit jemandem/etwas in Bezug auf charakteristische äußere Merkmale übereinstimmen <jemandem/etwas täuschend, verblüffend, zum Verwechseln ähnlich sein/sehen>Präp; mit Dat; jemandem/etwas ähnlich; ähnlich jemandem/etwas
geschr; ungefähr so wie jemand/etwas, in der Art von jemandem/etwas10. allvor allem 首先，特别是＝ above allverwendet, um etwas (besonders) hervorzuheben ≈ besonders, hauptsächlich; z.B.: Vor allem ist es sehr anstrengend, eine Bergtour zu machen.alles in allem 总而言之 im Ganzen (gesehen) ≈ insgesamt ＝all in all, overall
11.
allgemein adj. 普遍的 ＝generalim Allgemeinen adv.一般地，大体上 in den meisten Fällen ≈ im Großen und Ganzen；＝generallyallgemein verständlich adj.通俗易懂的 für alle gut verständlich <eine Erklärung, eine Erläuterung, eine Anweisung; sich allgemein verständlich ausdrücken>＝generally understandableallgemein gesprochen 一般来说 ＝generally speaking12.
im Alter von＋年龄 以...年龄 ＝at the age of13.
unter anderem adv. 缩写: u.a. 此外 = among others14. ạneignen <eignest an, eignete an, hat angeeignet> (mit SICH) jmd. eignet sich(Dat.) etwas(Akk.) an
etwas durch Lernen, Üben erwerben <sich Kenntnisse, einen besseren Stil, gutes Benehmen, Wissen aneignen> 学会，养成，获得 = to acquire15. anfangen <fängst an, fing an, hat angefangen> 开始,着手etwas fängt mit etwas an etwas hat etwas als Beginn ＝ to start16. die Angst, die Ängste
害怕, 恐惧 ＝fear
Angst (vor jemandem/etwas) haben der psychische Zustand von jemandem, der bedroht wird od. sich in Gefahr befindet <große Angst vor jemandem/etwas haben, bekommen; Angst haben, dass …; jemandem Angst machen, einflößen; aus Angst etwas verschweigen> 害怕某人or某事17. ankommen vi. <kommst an, kam an, ist angekommen>es kommt auf jmdn./etwas an es hängt von jmdm. oder etwas ab 取决于...= to dependEs kommt (mir) darauf an, ob ... es hängt (für mich) davon ab, ob ...Es kommt (mir) darauf an, dass ... es ist (mir) wichtig, dass …18.
anpassen <passt an, passte an, hat angepasst>(mit OBJ) etwas passt jemandem/etwas an
etwas so bearbeiten od. verändern, dass es jemandem od. zu etwas passt 使适合＝to fit
etwas passt etwas (Dat) an etwas so gestalten, dass es zu einer bestimmten Situation od. Bedingung passt od. für sie geeignet ist ≈ etwas auf etwas abstimmen 使适应＝to adapt
(mit SICH) jmd. passt sich (an) jmdn./etwas an
sich so verändern, dass man zu jemandem od. zu den jeweiligen Umständen passt und ohne Schwierigkeiten mit ihnen leben kann 适应＝to adapt oneself19. anrufen <rufst an, rief an, hat angerufen>jmd. ruft jmdn./bei jmdm. an mit jemandem per Telefon in Kontakt treten 给...打电话＝to call20. anschließen <schließt an, schloss an, hat angeschlossen>(mit SICH) jmd. schließt sich etwas (Dat.)/an etwas(Akk.) an
参加，加入 an etwas teilnehmen = to join
21. ansehen
<siehst an, sah an, hat angesehen> (mit OBJ)jmd. sieht jmdn./etwas als jmdn./etwas an
glauben, dass jemand/etwas etwas Bestimmtes ist ≈ jemanden/etwas für etwas halten <jemanden für einen Verbrecher ansehen> = to consider so./sth. (as|to be) sth. 看作，认为22. die Ansicht, -en 观点，意见，看法 ≈ Meinung ＝opinionmeiner Ansicht nach 按照我的观点Ich bin der Ansicht，dass... 我认为eine Ansicht (über jemanden/etwas, zu etwas) jemandes Meinung zu einer Person od. Sache, nachdem er darüber nachgedacht hat <eine Ansicht über jemanden/etwas haben, äußern, vertreten; sich jemandes Ansicht anschließen; anderer Ansicht sein; meiner Ansicht nach; der Ansicht sein/zur Ansicht neigen, dass …>23. der Antrag，die Anträge 申请＝application(≈ Gesuch) ein Schreiben, in dem jmd. eine offizielle Stelle um etwas bittet oder sie zu etwas aufforderteinen Antrag (auf etwas (Akk)) stellen
schriftlich darum bitten, dass etwas genehmigt od. gewährt wird 提出...申请＝to file a petition/claim for sth24. antworten <anwortest, antwortete, hat geantwortet> 答复。回答＝ to answer(mit OBJ) jmd. antwortet etwas
jemandem etwas als Antwort auf eine Frage, Bitte od. einen Brief sagen/schreiben ↔ fragenz.B.: Was hast du ihm darauf geantwortet?
(ohne OBJ) jmd. antwortet jmdm. (auf etwas Akk.) auf eine Frage, Bitte od. einen Brief eine Antwort geben ≈ etwas beantworten <mit Ja od. Nein antworten>z.B.: Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. Ich habe sie dreimal angeschrieben, aber sie antwortet einfach nicht.25. der Appetit, unz. 食欲,胃口 = appetite(kein Plur.) das Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu essen
Guten Appetit!
verwendet als höfliche Formel, bevor man anfängt zu essen ≈ Mahlzeit!祝胃口好！＝Enjoy your meal!26.
arm adj. 贫穷的,穷苦的；贫乏的,缺少的＝poormit nur wenig Besitz und Geld ≈ mittellos ↔ reich <ein Mensch, eine Familie, ein Land> arm an etwas (Dat) sein
von einer Sache nur sehr wenig haben od. enthalten ↔ reich an etwas sein 某物贫乏＝to be somewhat lacking in sthz.B.: Diese Speise ist arm an Kalorien. arm dran sein
gespr; in einem Zustand od. in einer Situation sein, in der man bedauert od. bemitleidet wird = to have a hard time of it27.
aufhören <hörst auf, hörte auf, hat aufgehört> 停止，终止。aufhören + zu + Infinitiv etwas nicht länger tun ↔ anfangen, beginnen + zu + Infinitiv z.B.: Ende des Monats höre ich auf zu arbeiten = to stop doing sth(mit etwas) aufhören etwas nicht länger tun ↔ (mit etwas) anfangen, beginnen = to stop sthz.B.: mit dem Rauchen aufhören mit der Arbeit eine Stunde früher aufhören als sonstDa hört (sich) doch alles auf!
gespr; verwendet, um seine Empörung über etwas auszudrücken 太过分了! = That’s the (absolute) limit!28. aufmerksam adj. 注意的,留心的jmd. auf jmdn/etw. aufmerksam machen
≈ jdn auf jdn / etw. hinweisen, jemandes Interesse auf jemanden/etwas lenken, ihn auf jemanden/etwas hinweisen 促使某人注意某人/某事＝to draw sb’s attention to sth
(auf jemanden/etwas) aufmerksam werden jemanden/etwas wahrnehmen, sich für jemanden/etwas interessieren ≈ jdn / etw. bemerken 注意到某人/某事 ＝to become aware of sb/sth29. aufpassen <passt auf, passte auf, hat aufgepasst> 注意，留心，照料(ohne OBJ) jmd. passt auf
aufmerksam sein＝to pay attention
z.B.:Pass auf!(ohne OBJ) jmd. passt auf jmdn./etwas auf
jemanden/etwas beobachten, sodass nichts Unerwünschtes passiert ≈ jemanden/etwas beaufsichtigen＝to watch sb/sth, to keep an eye on sb/sthz.B.: auf die Kinder aufpassen Kannst du mal schnell auf meine Tasche aufpassen?30. aufregen <regst auf, regte auf, hat aufgeregt>(mit SICH) jmd. regt sich (über jemanden/etwas) auf
starke Gefühle haben, besonders weil man mit Sorge auf etwas wartet od. in Wut gerät ↔ sich beruhigen 生气＝ to get het up about sth.
31. von...aus(adv.) 从...出发 ＝ fromz.B.: verwendet, um den Punkt zu nennen, von dem eine Bewegung od. Richtung ausgeht: Von Berlin aus flogen wir nach Hamburgvon mir/ihm/ihr aus
gespr; jemand hat nichts dagegen 就我来说（我随便，不反对）＝OK, if you likez.B.: „Kann ich hier rauchen?“ - „Von mir aus.“ 32.
der Ausdruck, die Ausdrücke 表达,表示 = expressionetw. zum Ausdruck bringen
etw. zeigen oder äußern 表达,表示某事物einen Wunsch/ eine Meinung/ eine Absicht aum Ausdruck bringen 表达一种愿望，意见，企图etwas (Dat) Ausdruck geben/verleihen
geschr; etwas klar ausdrücken <seinem Gefühl, seinen Gedanken Ausdruck verleihen> 表达,表示某事物33.
ausgehen <gehst aus, ging aus, ist ausgegangen> (ohne OBJ)von etwas (Dat.) ausgehen etwas voraussetzen, etwas als Basis betrachten 以...为出发点＝to originate (in)z.B.: Ich gehe davon aus, dass alle einverstanden sind.34. auskommen <kommst aus, kam aus, ist ausgekommen> (ohne OBJ)
jmd. kommt mit etwas(Dat.)/ohne etwas(Akk.) aus sich auf die genannte Art und Weise mit od. ohne jemanden/etwas zurechtfinden 够用，足够＝do without sb/sth；to managez.B.: Mit diesem Gehalt komme ich überhaupt nicht aus; Ich komme auch ohne deine Hilfe gut aus; Evi muss ohne Auto auskommenjmd. kommt mit jmdm. (gut/schlecht) aus ein gutes/schlechtes Verhältnis zu jemandem haben ≈ sich mit jemandem (gut/schlecht) vertragen/verstehen 相处和睦，合得来＝to get on or along (well) with sbz.B.: Kommt ihr gut miteinander aus oder streitet ihr häufig? 35. die Ausnahme, -n 例外＝exceptioneine Person/Sache, die von der Regel od. Norm abweicht und etwas Besonderes darstellt <eine rühmliche, seltene Ausnahme; mit einigen wenigen Ausnahmen; alle ohne Ausnahme>mit Ausnahme + Gen; mit Ausnahme von jemandem/etwas
geschr; abgesehen von ≈ außer 除...之外＝with the exception ofz.B.: Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle baden; Er liest alles mit Ausnahme von RomanenAusnahmen bestätigen die Regel/keine Regel ohne Ausnahme man sollte sich über Abweichungen von der Regel nicht wundern 没有无例外的规律＝the exception proves the rule36.
ausüben
<übst aus, übte aus, hat ausgeübt> (mit OBJ) jmd. übt etwas aus
a. in einem Handwerk, Gewerbe, Beruf o. Ä. tätig sein <einen Beruf, eine Tätigkeit ausüben> 从事 = to practiceb. etwas besitzen und davon Gebrauch machen < meist Macht, Herrschaft ausüben> 行使，执行（Amt职务，Wahlrecht选举权) = to exercisec. etwas (auf jmdn./etw.) ausüben eine bestimmte Wirkung (auf jemanden/etwas) haben <Druck, einen Einfluss, einen Reiz, eine Wirkung ausüben> (较长时间地) 施加，给予Wirkung/Einfluß auf jmdn./etw. ausüben 产生作用/影响 = to be effective/ to exert influenceDruck auf jmdn./etw. ausüben 施加压力 = to put pressure on so./sth.37.
auswendig adv. 凭记忆ohne einen Text als Vorlage zu haben, aus/nach dem Gedächtnis <ein Gedicht, Lied auswendig vortragen; die Regeln auswendig wissen> z.B.: Ich kann das Referat schon auswendig.jemanden/etwas in- und auswendig kennen
gespr; jemanden/etwas sehr gut, ganz genau kennen 对某事了解的清清楚楚＝to know/learn sth (off) by heart etw. auswendig lernen 熟记,背出＝to memorize
B b
38.
bedanken <bedankst, bedankte, hat bedankt> 感谢,道谢,致谢(mit SICH) jmd. bedankt sich bei jmdm.(mit etwas Dat.) für etwas
(jemandem) seinen Dank für etwas zum Ausdruck bringen＝to thank sb (for sth)z.B.: Hast du dich (bei deiner Tante) schon (für das Geschenk) bedankt?39. der Bedarf, unz. 需求,需要 = requirementder Bedarf (an jemandem/etwas)
Kollekt; die Zahl od. Menge an Menschen, Dingen od. Leistungen, die man zu einem bestimmten Zweck braucht <Bedarf an jemandem/etwas haben; es besteht (kein) Bedarf an jemandem/etwas; der Bedarf an jemandem/etwas ist gedeckt> z.B.: Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.den Bedarf an etw.(D) decken 满足对...的需要jemandes Bedarf ist gedeckt (umg. scherzh.) jmd. hat endgültig genug von etwas 不需要什么了。z.B.: Jetzt waren wir an jedem Wochenende auf einer Party. – Mein Bedarf ist erst einmal gedeckt! bei Bedarf wenn es erforderlich ist 需要时＝as or when required(je) nach Bedarf je nachdem, ob man etw. braucht oder welche Wünsche man hat 根据需要＝according to demandDie zufuhr übersteigt den Bedarf. 供过于求。40.
die Bedeutung, -en
a. das, was mit Sprache, Zeichen, einem Verhalten o. Ä. ausgedrückt werden soll 含义,意思＝meaningb. etwas, das qualitativ wichtig ist od. eine besondere Wirkung hat ≈ Wichtigkeit, Tragweite 重要性,意义＝importanceetw. von großer oder tiefer/geringer Bedeutung sein ...具有重大/深远/微小的意义= to be of (great/little) importance41.
bedienen <bedienst, bediente, hat bedient>jmd. bedient sich jmds/einer Sache(Gen.)
geschr; von etwas, das man hat, Gebrauch machen ≈ etwas benutzen 使用,利用 = to use sb/sth
Bitte bedienen Sie sich! = Please help yourself! 请自便！z.B.: Er bediente sich seiner guten Beziehungen.42.
beeilen
<beeilst, beeilte, hat beeilt> 赶紧,急忙(mit SICH) jmd. beeilt sich (mit etwas Dat.) (↔ trödeln)
etwas schneller als üblich tun, um ein Ziel rechtzeitig zu erreichen od. um rechtzeitig fertig zu werden
= to hurry up
z.B.: Sie musste sich beeilen, um ihr Flugzeug nicht zu verpassen; Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!
43. befinden
<befindest, befand, hat befunden>
(mit SICH)jmd./etwas befindet sich irgendwo geschr; an einem bestimmten Ort, an einer bestimmten Stelle sein 处于，在＝to be locatedz.B.: sich im Ausland, auf dem Heimweg befinden; Das Büro des Chefs befindet sich im dritten Stock; Unter den Zuschauern befinden sich auch einige Prominentejmd./etwas befindet sich irgendwie geschr; in einem bestimmten gesundheitlichen Zustand sein <sich gut, wohl befinden> 感觉＝to feelz.B.: Er befindet sich im Irrtum. Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl. Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.44. befreunden<befreundest, befreundete, hat befreundet> (mit SICH) jmd. befreundet sich mit jmdm. (≈ anfreunden) <Personen> befreunden sich
meist zwei Personen werden Freunde 与...结交＝to become friends with sb.z.B.: Wir befreundeten uns während unserer Schulzeit.jemand befreundet sich mit etwas ≈ jemand freundet sich mit etwas an 习惯于，熟悉＝to get used to sth45.
beginnen <beginnst, begann, hat begonnen>开始，着手进行＝to start, to begin(mit OBJ) jmd. beginnt etwas (↔ beenden) bewirken, dass etwas anfängt od. entsteht <einen Krieg, einen Streit beginnen; ein Gespräch, eine Unterhaltung beginnen> z.B.: Er begann einen Streit mit seinen Nachbarn. Sie beginnt eine Ausbildung als Bankkauffrau.(ohne OBJ) etwas beginnt (↔ enden) u einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort anfangen z.B.: Der Film beginnt um 20 Uhr. Die Reise begann morgens am Hauptbahnhof.46.
der Begriff, -e
ein Ausdruck od. Wort, das eine bestimmte Sache (oft aus einem speziellen Bereich) bezeichnet <ein technischer, umgangssprachlicher Begriff; einen Begriff definieren, erläutern> 概念,观念 ＝conceptz.B.: Was versteht man unter dem Begriff "isotonisch"? Definiere mir den Begriff ..., ein abstrakter Begriffnur Sg; die konkrete Vorstellung, die man sich von einer Sache macht <sich (Dat) einen falschen Begriff von etwas machen; sich (Dat) keinen Begriff von etwas machen können> 理解(力)＝ideaz.B.: Ich glaube, die haben gar keinen Begriff, wie schwer diese Aufgabe ist!im Begriff sein (etwas zu tun) gerade anfangen, etwas zu tun 刚要，正想＝to be on the point of doing sth, to be about to do sthz.B.: Wir sind im Begriff aufzubrechen.47.
beibringen <bringst bei, brachte bei, hat beigebracht> (mit OBJ) jmd. bringt jmdm. etwas bei jmdm. eine Fähigkeit oder bestimmte Kenntnisse vermitteln ≈ jemanden etwas lehren 教;教https://lh5.googleusercontent.com/DOSkLt9XAAtxVoyRiJCfeBrlJ_ZN7hrn0mgT1D1EA-70maiKHb3ggu0g3eXrNvIforua4YpQEr1H3kMmb5OCatUvFaN5BsFizbEeCjbYLrG4DFclp6Yz.B.: Der Lehrer bringt den Schülern die Grundregeln der Multiplikation bei. Niemand hat ihm gutes Benehmen beigebracht., Soll ich dir die Tanzschritte beibringen?48.
das Beispiel, -e 例子＝exampleein Beispiel (für etwas) etwas, das oft aus einer Anzahl gleichartiger Dinge als typisch herausgegriffen wird, um etwas Charakteristisches zu zeigen, um etwas Abstraktes zu illustrieren od. um eine Behauptung zu bekräftigen <ein anschauliches, treffendes Beispiel; ein Beispiel anführen; etwas an einem Beispiel/anhand eines Beispiels erklären, erläutern, veranschaulichen, zeigen; etwas mit Beispielen belegen>zum Beispiel verwendet, um ein Beispiel (1) anzukündigen; Abk z. B. 例如;比如z.B.: Viele Tiere, zum Beispiel Elefanten, haben ein sehr gutes Gedächtnis49. der Beitrag, die Beiträge 贡献=contributionein Beitrag (zu etwas) die Leistung od. Mitarbeit, die jemand erbringt, um einem gemeinsamen Ziel zu dienen <seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten; ein entscheidender, wichtiger Beitrag zur Abrüstung, zur Völkerverständigung>
einen Beitrag zu etw. leisten(或liefern) 对某事作贡献50. beitragen vt. 为……作贡献(etwas) zu etwas beitragen
einen Beitrag zu einer Sache leisten, an der meist viele Menschen interessiert sind <sein(en) Teil zu etwas beitragen>: z.B.: viel, wenig, nichts zur Sicherung des Friedens, zum Gelingen eines Abends beitragen; Louis Pasteur trug viel dazu bei, Bakterien zu erforschen.
51. bekannt adj. 出名的，有名的
mit jemandem bekannt sein jemanden kennengelernt haben/kennenlernen <mit jemandem gut, erst seit Kurzem bekannt sein> 熟悉/了解某人mit jemandem bekannt werden jemanden kennenlernen <mit jemandem gut, erst seit Kurzem bekannt sein> 与某人认识mit etwas bekannt sein
geschr; über etwas (genau) informiert sein 熟悉某事jemanden/sich mit etwas bekannt machen jemanden/sich über etwas informieren 使某人或自己熟悉某事 = to familiarize or acquaint oneself/sb. with sthjemanden mit jemandem bekannt machen (als Dritter) jemanden jemandem vorstellen 介绍某人与某人认识 ＝to introduce sb/oneself (to sb.)z.B.: Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen?etwas bekannt machen etwas der Öffentlichkeit mitteilen ≈ bekannt gebenz.B.: Er machte bekannt, dass …Es ist allgemein bekannt, dass... 众所周知... = to be common currency52. bemühen <bemühst, bemühte, hat bemüht>jmd. bemüht sich um jmdn. sich um jmdn. kümmern 关心,照顾 = to look after
z.B.: Er sah, dass die alte Frau eben auf der Straße gestürzt war, und bemühte sich gleich um sie.53. bereit adj. 准备好的= ready(zu etwas) bereit für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stehend ≈ fertig, vorbereitet 准备z.B.: Wir sind bereit zur Abfahrt54.
beschäftigen <beschäftigst, beschäftigte, hat beschäftigt>(mit SICH) jmd. beschäftigt sich (mit etwas Dat.) (≈ befassen) etwas als Gegenstand seiner Aktivitäten oder als Bereich seiner Interessen haben 从事于，忙于 = to busyz.B.: Sie beschäftigt sich gern mit ihren Pflanzen. Er beschäftigt sich mit Physik. Wir nehmen ein Kartenspiel mit auf die Fahrt, damit die Kinder sich beschäftigen können.beschäftigt adj. 忙的 = busy
(mit etwas) beschäftigt sein
gerade dabei sein, etwas zu tun 正在干z.B.: Sie war gerade damit beschäftigt, den Rasenmäher zu reparieren; Der Vogel ist mit dem Füttern der Jungen beschäftigt55. der Bescheid, -e 告知,通知,消息
jemandem (gehörig) Bescheid sagen/stoßen
gespr; jemandem sehr deutlich sagen, dass man anderer Meinung ist als er 通知某人,答复某人= to let sb know (about sth), to tell sb (about sth)z.B.: Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid, ob du kommen kannst.(über jemanden/etwas) Bescheid wissen (über jemanden/etwas) viel wissen od. informiert sein 了解(情况),熟悉z.B.: Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?56. bestehen <bestehst, bestand, hat bestanden> (ohne OBJ)1. etwas besteht (irgendwie)
etwas existiert od. ist vorhanden 存在 ＝ to existz. B.: Dieser Brauch besteht schon viele Jahrhunderte. 这个习俗存在了400年了。 Es besteht ein Gesetz/eine Vorschrift, dass … 有这样一条法律/规定...2. etwas besteht aus etwas(Dat.)
由...组成 ＝ to consist of sth.aus etwas zusammengesetzt sein, etwas ist aus einem bestimmten Stoff od. Material; etwas hat mehrere Teilez.B.: Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff. 水是由氢和氧组成的。3.
jmd. besteht auf etwas (Dat.)
坚持 =
to insist on sth.eine Meinung od. Forderung mit Nachdruck und beharrlich vertreten ≈ auf etwas beharren <auf seiner Meinung, seinem Recht bestehen>z.B.: auf seiner Forderung/ seinem Recht, seinem Standpunkt. 坚持自己的要求/权力/立场4. etwas besteht in etwas (Dat.)a. etwas hat etwas zum Inhalt<指事物，原因等>在于，是，以...为内容= to consist in sth.z.B.: Die Ursache/Der Unterschied besteht darin, dass... 原因/区别在于...b. in einer schwierigen od. gefährlichen Situation stark genug sein, um Erfolg zu haben ≈ sich in/bei etwas bewähren <in der Prüfung, im Kampf bestehen> <指人>经受考验=> bestehend adj. 存在的。活着的 ＝ existentz.B.: die bestehenden Gesetze现行法律57. beteiligen <beteiligst, beteiligte, hat beteiligt>(mit SICH) jmd. beteiligt sich an etwas Dat. bei etwas aktiv mitwirken <sich an einer Diskussion, einem Spiel beteiligen> 参加，参与＝to participate (in)z.B.: Der Schüler beteiligte sich lebhaft am Unterricht; An dem Handelsboykott waren nur wenige Länder beteiligen; die an dem Verbrechen beteiligten Personen58.
betrachten <betrachtest, betrachtete, hat betrachtet> (mit OBJ)
jmd. betrachtet jmdn./etwas als etwas von einer Person/Sache eine bestimmte Meinung haben ≈ jemanden/etwas als etwas ansehen <jemanden als seinen Feind, Freund betrachten> 认为,看作 = to look upon or regard or consider as sb/sthz.B.: Er betrachtet ihn als seinen größten Konkurrenten; Ich betrachte es als meine Pflicht, Ihnen die volle Wahrheit zu sagen.59. der Betrieb,-e 生产
etw. in Betrieb nehmen/setzen 开工,投产 = to put into service meist
etwas ist in/außer Betrieb ein Gerät, eine Maschine o. Ä. ist eingeschaltet/ist nicht eingeschaltet od. funktioniert nicht 开/停工 ＝active/to be idle60. die Bewegung, -en 运动,活动das Bewegen eines Körperteils <eine Bewegung mit dem Arm machen; eine weit ausladende, geschmeidige, heftige, ruckartige, unbeholfene, ungeschickte Bewegung>etw in Bewegung setzen or bringen 开动...→ to set sth in motion, to start sth moving
61. bewerben
<bewirbst, bewarb, hat beworben>
(mit SICH) jmd. bewirbt sich (um etwas Akk.)
sich um eine Stelle in einer Firma oder Institution bemühen, indem man in einem Brief an diese sagt, dass man dort gerne arbeiten würde 申请＝to applyz.B.: Sie hat sich um die freie Stelle als Sachbearbeiterin beworben. Er hat sich in dieser Firma schon einmal beworben.=> der Bewerber, -申请人 = applicant; jmd., der sich bewirbt=> die Bewerbung, -en ->bewerben = applicationeine Bewerbung (um etwas) der Vorgang, bei dem man sich um etwas bewirbt62. bewußt adj. 有意的，故意的＝deliberatenur attr oder adv; so, dass man dabei die Konsequenzen voraussieht und mit ihnen rechnet ≈ absichtlich <eine Tat, eine Handlung; etwas bewusst tun>jemand ist sich (Dat) etwas (Gen) bewusst; jemandem ist etwas bewusst etwas ist jemandem klar <sich seiner/keiner Schuld bewusst sein> 意识到某事＝to be aware or conscious of sthz.B.: Ein Chirurg sollte sich seiner großen Verantwortung bewusst sein. Ich bin mir völlig (dessen) bewusst, dass dies ein Fehler war.
jemand wird sich (Dat) etwas (Gen) bewusst; jemandem wird etwas bewusst jemand erkennt etwas klar, das er vorher nicht gewusst hatte 意识到某事＝to become aware or conscious of sthz.B.: Er wurde sich seines egoistischen Verhaltens zu spät bewusst. Mir wurde bewusst, wie schädlich das Rauchen ist.63. bezeichnen <bezeichnest, bezeichnete, hat bezeichnet>jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen jemandem/sich/etwas eine bestimmte Eigenschaft zuordnen od. etwas nennen 称为＝characterize sb. as sth.z.B.: jemanden als seinen Freund, Feind bezeichnen; jemanden als (einen) Idioten, intelligenten Menschen bezeichnen; jemanden als freundlich, geizig bezeichnen; etwas als schön, teuer bezeichnen64. beziehen <beziehst, bezog, hat bezogen>
jmd. bezieht etwas auf etwas(Akk.)
etwas in einen Zusammenhang mit etwas bringen 使(与...) 发生联系,使关系到＝to relate (to; with)z.B.: Er bezog ihre Äußerungen auf den Vorfall der letzten Woche.jmd. bezieht sich auf etwas(Akk.) etwas erwähnen und zum Ausgangspunkt für die weiteren Aussagen machen 援引，提到＝to refer to sb/sthz.B.: Sie bezog sich auf unser Telefonat vergangener Woche.65. bieten
<bietest, bot, hat geboten>
jmd./etwas bietet jmdm. etwas
jemandem etwas gewähren od. geben <jemandem Trost, Hilfe bieten> 提供,给予＝ to give sb sth
66. bitte adv.('wie) bitte?
verwendet, um jemanden aufzufordern, das zu wiederholen, was er gerade gesagt hat, meist weil man es akustisch nicht verstanden hat 您说什么？＝(I beg your) pardon?Bitte sehr! 别客气! verwendet als höfliche Antwort, nachdem sich jemand bei einem (mündlich) bedankt hat 67. das Boot, -e 小船，小艇＝boat；ein relativ kleines, meist offenes Wasserfahrzeug ≈ Kahn Boot fahren 划船＝to go out in a boat meist
Wir sitzen alle im selben/in 'einem Boot wir sind alle in der gleichen schwierigen Situation und müssen zusammenhalten 坐在同一条船上＝we’re all in the same boat68.
brauchen <brauchst, brauchte, hat gebraucht>Das brauchts nicht
gespr; das ist nicht nötig. 没必要brauchen + nicht + zu +Infinitiv etwas nicht tun müssen z.B.: Ihr braucht nicht länger zu warten.69.
bringen
<bringst, brachte, hat gebracht>etwas (wieder) in Ordnung bringen
gespr; einen Fehler o. Ä., den man selbst gemacht hat od. den andere gemacht haben, korrigieren 整理,收拾某物z.B.: Mach dir keine Sorgen - das bringe ich schon wieder in Ordnung.
Dd
70.
das Dach, die Dächer 屋顶,屋盖
kein Dach überm Kopf haben
gespr; (k)eine Unterkunft, (k)eine Wohnung haben = to have no roof over one’s head没有栖身之地71.
danken
(ohne OBJ) jmd. dankt (jmdm.)(für etwas Akk.)
jemandem sagen, dass man ihm dankbar ist ≈ sich bei jemandem bedanken <jemandem herzlich, überschwänglich, vielmals, von ganzem Herzen danken> 为某事感谢某人z.B.: Er dankte ihr für das Geschenk; eine Einladung dankend annehmen72. die Decke, -nmit jemandem unter einer Decke stecken
gespr; mit jmdm. gemeinsam eine schlechte oder kriminelle Sache tun 与某人狼狈为奸,与某人穿一条裤子 = to be in league or in cahoots73. denken <denkst, dachte, hat gedacht>(ohne OBJ) jmd. denkt (an etwas Akk.)
sich an jemanden/etwas erinnern, jemanden/etwas nicht vergessen = to bear sth. in mind 记住z.B.: Wie nett, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben; Denkst du noch manchmal daran, wie schön es damals war?
Denk bitte daran, den Hund zu füttern!74.
desto
(Konj.)<复合连词je...desto的组成部分,je引导从句,desto + 比较级形容词引导主句,表示倚变关系> (越...)越...verwendet, um eine Abhängigkeit auszudrücken ＝the ... the ...z.B.: Je länger du damit wartest, desto schwieriger wird es für dich. Je früher desto besser.75.
deutsch adj. 德国的＝Germanauf/in deutsch 用德语auf gut Deutsch (umg.) in direkter Weise und ohne Umschweife ausgedrückt 坦率地，明确地，直言不讳地
≈ im Klartext = frankly speaking
z.B.: Sie sagt, sie hat Kopfschmerzen. Das heißt auf gut Deutsch, sie hat keine Lust.aus dem Deutschen/ins Deutsche übersetzt → translated from/into (the) German
mit jemandem deutsch reden
gespr; jemandem offen und direkt seine Meinung sagen, ohne ihn zu schonen 对某人直言相告＝to speak bluntly with sb76.
dienen 跟Dat.
etwas dient etwas (Dat) etwas fördert od. unterstützt etwas 有助于 Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen etwas dient (jemandem) als/zu etwas etwas wird von jemandem zu einem bestimmten Zweck benutzt: 用作,充当 = to serve or be used as/for sthz.B.: Die Schere dient mir auch als Brieföffner; Dieses Schiff dient zur medizinischen Betreuung der Bevölkerung auf den Inseln. 77. das Ding, -evor allen Dingen insbesondere, vor allem, besonders 首先，尤其 = above all (things), first and foremost[谚语] Aller guten Dinge sind drei. 好事成三＝All good things come in threes.[谚语] Jedes Ding hat zwei Seiten (prov) 凡事都有利弊 ＝ there are two sides to everything78.
diskutieren <diskutierst, diskutierte, hat diskutiert>(ohne OBJ) jmd. diskutiert mit jmdm. (über etwas Akk.) zwei od. mehrere Personen führen ein relativ langes Gespräch (eine Diskussion) über ein Thema 讨论,议论＝to discuss with sb. (about / on sth.)79.
drücken <drückst, drückte, hat gedrückt>
jmdm. die Hand drücken 和某人握手＝to shake handsjmdm./für jmdn. den/die Daumen drücken
祝某人成功或好运＝to keep one's fingers crossed for sb.80.
der Durchschnitt, -e 平均 = average
meist Sg, Math; die Zahl, die sich ergibt, wenn man mehrere Zahlen addiert und dann durch ihre Anzahl teilt ≈ Mittelwert, arithmetisches Mittel <den Durchschnitt ermitteln, errechnen>im Durchschnitt
平均 = to average; ≈ normalerweise, im Allgemeinenz.B.: Ich schlafe im Durchschnitt sieben Stunden pro Tag