12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen sollten knackig frisch und grün aussehen. Am oberen und unteren Ende hat die Bohnen ein kleines Fädchen. Der Geschmack ist saftig aromatisch.
venus1231 发表于 2012-3-12 14:52 static/image/common/back.gif
12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen so ...
楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?
PS:Am oberen....... haben die Bohnen ein kleines Fädchen....
Plural sollte es sein. Meinst du?
本帖最后由 venus1231 于 2012-3-13 17:19 编辑
24752955 发表于 2012-3-13 11:11 static/image/common/back.gif
楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?
PS:Am oberen.. ...
这个文章水平应该略低于B2，我估计是B1.摘自超市里的蔬菜水果宣传卡片
Am oberen und unteren Ende我觉得是状语前置，这里主语是die Bohne是单数
13.03.2012
Cherimoya
Die Cherimoya besteht aus einigen zusammengewachsenen Teilfrüchten und ähnelt einem Tannenzapfen. Die Frucht umgibt eine grüne, weiche Schale. Der Geschmack des weißen, manchmal blau glänzenden Fruchtfleischs erinnert an eine Mischung von Erdbeeren, Himbeeren und Ananas. Die Cherimoya gehört zu den feinsten Früchten der Welt. Die schwarzen Kerne sind nicht essbar. Die Frucht ist reif, wenn sie auf Fingerdruck stark nachgibt und braune Flecken hat.
Tanne die; -,-n : ein Nadelbaum mit Nadeln von blaugrüner Farbe, dessen Zapfen aufrecht stehen
nachgeben : vt etwas gibt nach : etwas biegt sich, zerbricht oder zerreißt bei zu starker Belastung
本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-4-11 13:48 编辑
15.03.2012
Feijoa
Die eiförmige Feijoa mit fester nicht essbarer grüner Schale ist auch als Ananas-Guave bekannt. Das Fruchtfleisch ist körnig, weiß-gelblich mit geleeartigen Kernchen in Fruchtfächern. Sie entfaltet ihren stark parfümierten, säuerlich-süßen Geschmack, wenn sie richtig reif ist. Sie gibt dann auf Fingerdruck nach und kann auch schon braune, weiche Flecken auf der Schale aufweisen.
-förmig : im Adjektiv, sehr produktiv; mit der genannten Form. zum Beispeil: eiförmig, herzförmig, sternförmig, und so weiter
Fächer der; -s,- : ein flacher Gegenstand aus Papier oder Stoff in der Form eines Halbkreises, den man hin- und herbewegt, um kühle Luft zu erzeugen.
körnig : Adjektiv <Sand, Schnee, Reis> so, dass die einzelnen Körnen nicht zusammenkleben
entfalten : vt. 1. etwas entfalten : geschr. etwas, das gefaltet ist, ausbreiten <ein Taschentuch, eine Tischdecke, eine Zeitung entfalten>
2. etwas entfalten : etwas zeigen oder entwickeln <Aktivitäten, Initative>
Gelee das, der; -s,-s; Fruchtsaft, der mit Zucker gekocht wurde und der dadurch so dickflüssig geworden ist, dass man ihn auf Brot streichen kann
18.03.2012
Guave
Die Guave ist eine wahre Vitamin C-Bombe: Schon eine einzige dieser apfel´großen, gelblich-grünen Früchte deckt den gesamten Tagesbedarf eines Erwachsenen. Dieser Reichtum steckt in dem festen, zartgelb bis rosaroten Fruchtfleisch. Auch die hellen Kerne sind essbar. Reife Guaven verströmen einen fruchtigen, manchmal moschusähnlichen Duft und geben schon auf leichten Fingerdruck nach. In diesem Zustand hat sich das süß-säuerliche Aroma optimal entfaltet und lässt beim Verzehr an Birnen, Quitten oder Feigen denken.
wahr : Adjektiv nicht adv. 1. so, wie es in Wirklichkeit ist oder war
2. nur attr : so, wie man es sich nur wünschen kann <ein Fraund, die Liebe, das Glück>
3.≈ richtig, regelrecht <etwas ist ein wahres Glück, ein wahres Wunder, eine wahre Wohltat>
-bedarf der; im Subst, begrenzt produktiv : verwendet als Kollektivbezeichnung, um die Dinge oder Personen zu bezeichnen, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht
Reichtum der; -s, Reichtümer; 1. eine große Menge Geld oder Besitz <-> Armut <(sich Dat) Reichtum erwerben; zu Reichtum kommen>
2. Reichtum (an etwas Dat) : eine große Menge von etwas
Moschus der; - : ein Riechstoff
19.03.2012
Quitte
Die Quitte ist eine besondere, auf den ersten Blick unscheinbare Frucht: Roh ist sie fest und herb im Geschmack. Doch sobald man das birnenförmige Obst kocht oder dämpft, entfaltet es ein unwerfendes Aroma mit einem perfekt ausgewogenen Verhältnisvon Süße und Säure. Die bei reifen Früchten zitronengelbe, vorher zartgrüne Schale wird je nach Rezept entfernt oder mitgekocht. Im herzen des cremeweißen Fruchtfleisches sitzt ein Kerngehäuse, ähnlich dem eines Apfels, das nicht mitgegessen wird. Neben der Farbe ist auch der intensive Duft ein Anzeichen dafür, dass die Quitte voll ausgereift ist.
unscheinbar : Adjektiv (nicht besonders schön und daher) unauffällig <ein Aussehen>
dämpfen : vt. 1. etwas dämpfen : Nahrung im Wasserdampf gar werden lassen ≈ <Gemüse dämpfen>
2. etwas dämpfen : kleidung oder ähnlich mit einem Bügeleisen und mit Wasserdampf glätten
ausgewogen : 1. Partizip Perfekt : auswiegen
2. Adjektiv nicht adv. : in einem Zustand des Gleichgewichts ≈ angeglichen <eine Politik, ein Charakter, ein Verhältnis>
entfernen : vt. 1. etwas (aus/von etwas) entfernen : bewirken, dass etwas nicht mehr da ist ≈ beseitigen
2. jemanden entfernen : bewirken, dass jemand eine Position nicht mehr hat <jemanden aus/von seinem Amt entfernen>
3. sich entfernen : ≈ weggehen, wegfahren oder ähnliches
Anzeichen das : 1. etwas äußerlich Sichtbares, das etwas Zukünftiges ankündigt ≈ Vorzeichen <die Anzeichen eines Gewitters, einer Krankheit>
2. etwas äußerlich Sichtbares, das einen bestimmten Zustand erkennen lässt ≈ Ansatz
zum Beispiel: kein Anzeichen von Trauer, Reue zeigen
最近超市更新了部分蔬果卡片，我看新的旧的内容都还不错，于是决定两个都背，正好同一个东西可以学到两种不同的语言描述
22.03.2012
Quitte
Begründet durch ihre Form können Quitten in Apfel- und Birnenquitten unterschieden werden. Die dünne Schale der harten Früchte ist im reifen Zustand zitronengelb und kann einen etwas wolligen Belag aufweisen. Ebenfalls ist ein intensiver Duft ein Hinweis, dass die Quitte vollreif ist. Ein gelblich weißes Fruchtfleisch umschließt das Kerngehäuse, das nicht mitgegessen wird. Die Quitte wird botanisch, wie auch Äpfel und Birnen, zur Familie der Rosengewächse gezählt.
begründet : 1. Partizip Perfekt: begründen
2. etwas ist durch etwas begründet; etwas ist in etwas begründet; etwas liegt in etwas begründet : geschr. : etwas hat seinen Grund in etwas, etwas ist das Ergebnis von etwas
wollig : Adjektiv 1. aus Wolle bestehend <ein wolliger Pullover>
2.<ein Fell, Haar> so, dass sie sich wie Wolle anfühlen
Belag : der; -(e)s, Beläge; 1. eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es bes vor Abnutzung oder Reibung zu schützen
2. nur Singular : das, was man besonders auf eine Scheibe Brot oder ein Brötchen legt (zum Beispiel Wurst, Käse)
umschließen : vt. etwas umschließt etwas : etwas bildet eine Grenze, eine Hülle oder ähnliches um etwas herum ≈ etwas umgibt etwas
24.03.2012
Feigen
Diese kleinen, tropfenförmigen Früchte verbergen unter ihrer violetten essbaren Schale ein feines, zartrosa bis tiefrotes Fruchtfleisch mit aromatisch-süßem Geschmack. Feigen sind vor allem als Trockenfrüchte bekannt, schmecken jedoch auch frisch ausgezeichnet. Schale und Kerne können dabei mitgegessen weden.