萍聚 › 德国工作 › 老公给老板的一封信，痛快亚，

Luise_Red 发表于 2013-3-10 14:49

Aquaspirit 发表于 2013-3-9 13:17 static/image/common/back.gif
Hence I want to kindly ask you to think about the letter again and I hope this will eventually resul ...

弱问，hence什么意思啊？

糖丸 发表于 2013-3-10 14:55

你和你老公都不太明智。。。。写的这都什么呀。。拖拉，语法错误连连，逻辑还不清。。。这种邮件老板哪有时间读完？都要笑掉大牙了
不要一味的指责别人做的不好，如果你希望别人修改的话，就直接写可以怎么怎么修改。。。

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2013-3-10 14:58

schatzlan 发表于 2013-3-9 15:31 static/image/common/back.gif
老实说, 虽说她回复我了, 我到现在还是不很明白她的意思, 求补课. 上下文是以下2句:

"刚刚被LONDON...

LZ的中文我也没看懂. {:5_334:}

吃花生的大灰狼 发表于 2013-3-10 14:58

Luise_Red 发表于 2013-3-10 14:49 static/image/common/back.gif
弱问，hence什么意思啊？

就是 德语中 daher, deshalb 的意思

Aquaspirit 发表于 2013-3-10 15:14

Aquaspirit 发表于 2013-3-10 15:15

凌波不过横塘路 发表于 2013-3-10 15:43

sads 发表于 2013-3-9 14:38 static/image/common/back.gif
欧经常和美国人讨论，NI，Matlab 的论坛基本不登录德国的。美国人发表意见的口吻比这封信严肃多了，都是 ...

LZ把这封Email发在这里，是为了跟大家讨论？

janetyyd 发表于 2013-3-10 20:55

Reisender 发表于 2013-3-10 21:03

劳工跟工作有关系吗?有木有?

schatzlan 发表于 2013-3-10 21:43

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2013-3-10 14:58 static/image/common/back.gif
LZ的中文我也没看懂.

还好，不是只有我一人看不懂她的中文{:5_387:}。

查看完整版本: 老公给老板的一封信，痛快亚，