跟德国人结婚那么多年，德语还那么差，你应该检讨一下自己，有进取心的女人不应该是这样的
girls-wg 发表于 2013-4-3 18:06 static/image/common/back.gif
你好厉害，这么以偏概全。见过泼男么?泼妇是只占便宜不吃亏的。
泼妇是占小便宜吃大亏
girls-wg 发表于 2013-4-3 18:14 static/image/common/back.gif
朋友結婚7年（10年是他的前妻），是一直在德國生活，法院判決就算德国人也不能讀懂。除非律师用普通话解释 ...
律师的法律文书，可以提前在家里看。
法庭上，并不是都听懂，但是和利益分配的关键的几点一定要懂。德国人在法庭上当然可以听懂关键点。
girls-wg 发表于 2013-4-3 18:14 static/image/common/back.gif
朋友結婚7年（10年是他的前妻），是一直在德國生活，法院判決就算德国人也不能讀懂。除非律师用普通话解释 ...
没有国人律师啊？不是有中国人的律师吗？现在悔死她。
离婚还能分退休金? 我以为只有Hausfrau离婚才能拿到赡养费呢
楼主要是你自己的事情，最好想明白要说什么。要是朋友的事，最好先打听清楚是怎么回事。
就去了法院。不懂法的朋友听得似懂非 懂，就签了字
离婚判决不需要当事人签字。即使是放弃退休保险权益的平衡，法庭是要双方书面提出特别申请的。不是随便的。
而且男的离过婚，那么退休保险权益已经和前妻平衡过了，和这后妻平衡的点数就不可能太多。如果像你说的，是自营开业的，那么每月缴纳多少退休保险是跟据每年收入确定的。要是他经营不善，没什么收入，也不会交很多。