rokuku 发表于 2014-2-19 12:46
那就只能用大家都懂得 呵呵 回复你
蠢
yourzhou 发表于 2014-2-19 12:45
再比较一下美国的绿卡，同样是wiki
Als Green Card (Abkürzung: GC) wird umgangssprachlich eine zeitli ...
长居本身没有时间限制，10年是说要换卡，身份不会变，是我之前没说清楚。
只有Niederlassungserlaubnis 是长居，和永居的区别是，Niederlassungserlaubnis 是附带条款的，以前有永居叫做aufenthaltsberechtigung，他是不限制离境的，现在没有了，所以为了区分我觉得还是叫长居比较好。
如果在德国超过15年，就会得到证明，不受离境时间的限制了，但他依然叫做Niederlassungserlaubnis 而不叫aufenthaltsberechtigung。
其他的2，3，4，5年的签证都不是长居
如果哪里有错误欢迎指出。
alphasong 发表于 2014-2-19 12:56
1。我也没读出你上文中的意思…
2。如果你认为没有半年限制的长居都不能算“永居”的话，我想知道你想要 ...
永居本身没有离境限制，名字是aufenthaltsberechtigung
就好象蓝卡之于工签。他虽然和工签区别不小，但依然是工作签证
就算没有了离境时间限制，他名字依然是Niederlassungserlaubnis而不是aufenthaltsberechtigung
砖头哥 发表于 2014-2-19 13:07
蠢
蛋
rokuku 发表于 2014-2-19 13:15
永居本身没有离境限制，名字是aufenthaltsberechtigung
就好象蓝卡之于工签。他虽然和工签区别不小， ...
你要纠结于名字的话，我觉得可以把这帖子转去德语论坛了，跟这好像意思不大了
另外你要纠结于名字的话，我还想知道中文“长居”“永居”这两个词是从何而来的，有什么官方正式的文件支持这两个词吗？
如果没有的话，请替换你文中所有出现的“长居”为Niederlassungserlaubnis，“永居”为aufenthaltsberechtigung，以便减少歧义
rokuku 发表于 2014-2-19 13:16
蛋
嗯嗯，要不，你看这样行不行啊...
我们DOLC上的众人集资去买个屎壳郎，推一推你，帮你一下，你看好不好啊....
楼主要表达的应该是德国目前没有无条件的永久居留是吧
那个15年条款也不知道是否有用，好像还没谁真满足这条件办出来的
砖头哥 发表于 2014-2-19 13:24
嗯嗯，要不，你看这样行不行啊...
我们DOLC上的众人集资去买个屎壳郎，推一推你，帮你一下，你看好 ...
奥，原来你就是这么被推出来的啊，果然好大啊，那我之前那么往下说你是不是太过 fen 了啊
alphasong 发表于 2014-2-19 13:19
你要纠结于名字的话，我觉得可以把这帖子转去德语论坛了，跟这好像意思不大了
另外你要纠结于名字的话 ...
我觉得我前面每次解释永居的时候都会说永居是aufenthaltsberechtigung。。
唉。。算了。。嫩也太能钻牛角尖了。。
之前有人说Niederlassungserlaubnis是长居unbefristete Aufenthaltstitel是永居，我本来就像解释他们是一样的lol 没想到都扯哪儿去了
rokuku 发表于 2014-2-19 13:38
我觉得我前面每次解释永居的时候都会说永居是aufenthaltsberechtigung。。
唉。。算了。。嫩也太能钻 ...
咱讨论啊，纯学术讨论，反正今天稍微有点闲
咱们就看你主贴的内容，回帖的我就不一个一个挑出来说了：
最近又看到有讨论长居和所谓的永居的小伙伴们，觉得有些东西还是澄清一下比较好，当然我也不是官方代言，我只是罗列官方的说法。
其实小伙伴们不要总是听别人怎么说，自己查一下就好了。
官方看这里 http://w ww.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/
德国的居留种类分两种，一种叫Aufenthaltserlaubnis，它是一种 befristeter Aufenthaltstitel，是由于某种目的比如上学，经商，工作，旅游等原因而被批准的签证，包括蓝卡，蓝卡只是特殊的工作签证。
另外一种居留种类叫做Niederlassungserlaubnis 也就是所说的长居，它是一种unbefristeter Aufenthaltstitel，这种签证虽然为10年，但每年不得在国外逗留超过半年，（如果没有特殊原因，现在不知道有没有这条了）。Niederlassungserlaubnis 并不是永居，永居只在别的国家可能有，但是德国目前为止只有Niederlassungserlaubnis 这种附带条款的长居，违反其中的条款依然是会取消长居资格的。
不用谢
文中永居我都用红色标出来了，全文没有出现一次aufenthaltsberechtigung。
1。第一次出现永居，是和长居做对比，两个词的德语形式都没有出现，那么给读者的第一感觉就是你讨论的是这两个词，这两个中文词，进一步引申，这两个中文词的含义。在没有（或者说至少我不知道）任何官方文件指出这两个中文词对应的德语是什麽的情况下，大家不会去想存不存在aufenthaltsberechtigung，而是去想存不存在“永居”，尤其是在没有定义什么是永居的前提下，会发动自己的想象力，给“永居”加以定义。
2。第二次出现永居倒是跟Niederlassungserlaubnis对应，但是也没有写出永居是什么。
3。第三次出现永居最要命，你说永居德国没有，其他国家可能有，那么请问其他国家有的到底是永居这个东西，还是aufenthaltsberechtigung这个东西呢？全世界只有德国、奥地利、列支敦士登全部，以及比利时、意大利、卢森堡、瑞士、法国部分地区的官方语言是德语，如果出现也只可能在这几个国家或地区中出现，但你文中的描述，几乎把大家都指向了非德语国家了吧。这样的情况下就更不会有人去想你要讨论的到底是aufenthaltsberechtigung这个词呢，还是长居这个东西呢。
那我这么说过以后，你自己再看你的主贴，你觉得表达出你的观点了吗？你觉得这个帖子里众人的误会是个巧合呢，还是你的言论指向性不好造成的误导呢？