楼主做的不对，未经批准去问第三方。职场上很多规则要遵守。而且你这么做把你的弱点缺点全暴露。引以为戒吧
看看能不能经过你同事的同意直接联系国内，直接问明白所有疑虑
broad1982 发表于 2017-1-27 08:00
找第三方很正常吧，不可能事事自己都能独立解决，本身一个公司就是一个团队，又不是找公司外的人，而且在 ...
一般如果一个人负责一个项目， 找第三方前须经过原来人同意后， 才可以。 像楼主的情况， 未经允许， B 去跟A 吵架。。。
broad1982 发表于 2017-1-27 08:00
找第三方很正常吧，不可能事事自己都能独立解决，本身一个公司就是一个团队，又不是找公司外的人，而且在 ...
在国内或者同事关系特别好的德国公司， 可以不按规矩， 越界帮忙， 是做好人好事。 但是， 楼主的同事B， 不是这种情况，所以要公事公办， 严格规章制度
broad1982 发表于 2017-1-27 08:33
一个公司的同事不是第三方吧，除非A同事找楼主的这个事是私事，一个人负责一个项目也不能自己完成啊，我 ...
主因是B 脾气差。 但是， A负责的项目， 没有授权给 B 呀。 很多公司非常忌讳别人插手自己的项目。 楼主已经得到A 的允许， 但是 B 并没有得到。
或者在德国公司需要先请示上一级的主管， 才可以参与其他同事的项目。
我认为楼主是好心干了坏事。
broad1982 发表于 2017-1-27 08:33
一个公司的同事不是第三方吧，除非A同事找楼主的这个事是私事，一个人负责一个项目也不能自己完成啊，我 ...
像你如果把工作分出去， 那是相当于你已经准许同事参与了， 这种毫无问题。
但是如果你不想太多人插手自己的份内事情， 结果一个非常讨厌的家伙打电话跟你吵一架， 放在任何人身上， 是非常郁闷的。
本帖最后由 牧羊女ZYY 于 2017-1-27 09:16 编辑
LZ要坚定自己的本职工作，不是来当翻译的！！不愿意不会直接拒绝就是，到时候老板还要求着你帮忙翻译。因为外面找个有相关专业技术背景的翻译有多贵你知道吗？？！！我老公公司还因为翻译问题开过会，因为两个中国人一个销售一个技术，都非常忙，翻译又很耗时，在外面请的昂贵翻译技术性语言翻译的不准确，无法使用。现在他们要帮忙翻译，都必须发布内部任务，算到工作内容里面
站准自己的立场，结果现在同事如果请他帮忙翻译个邮件，短消息之类了，还会送个小礼物感谢了
楼主你除了被吼了几声有其他损失么？ 这样正好找借口彻底不管不问了。 他不是nb么，他不是认为你不懂中文么？ 那就让他们自己搞定好了。 现在再让你出马，那必须是用“请”了。