alimatou 发表于 2006-4-10 21:35

原帖由 sammy 于 2006-4-9 09:53 发表
飘翻译的还是很好的, 人名都很别致的, 还有语言风格也不错.
中学时就读过了, 大学里读了原版, 看了原版电影Video,
来来去去好多遍, 很长时间才搞懂思嘉和希礼之间是怎么回事.
很喜欢思嘉, 美丽坚强.


喜欢美丽而坚强的女人。

甲乙丙 发表于 2006-4-12 08:54

:P:P:P顶

sophia_nemo 发表于 2006-4-20 20:42

这是我最喜欢的一部小说了。特别喜欢斯佳丽的性格

大胖胖鱼 发表于 2006-5-11 00:33

飘,我的最爱

十年前.我第一次读了这本小说,至今,我读过了几十遍.虽然年龄渐渐变大,人渐渐成熟,但这本书仍然是我的最爱.郝斯嘉的聪明,顽强,自立始终吸引我,也激励我.

pallasyy 发表于 2006-5-27 22:30

这是部满经典的小说!!:)

li8ping6 发表于 2006-5-28 16:14

我的感觉是这本小说前半部分写的很经典,尤其是斯佳回到一片废墟的家园后,她的坚强尤为感人.但小说到了后面稍显拖沓,斯佳和白兰的爱情显得有点奇怪,结尾也比较仓促~据说续集写的不好，于是也没读下去~

不过,还是非常喜欢里面的英语对白,句句都是经典~:)
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 分享我看过的小说之----《飘》