原帖由 德国疯子 于 2006-6-10 17:49 发表
Google当然找不到啦， 我是听来的，每次都特别注意，到底加没加L，后来发现说的时候真的没有这个L，我比较懒，就没有给他们给我拼写罢了。:P
那你明天再去问一遍。还有啊，他们都是德国人吗？;)
原帖由 baofie 于 2006-6-10 20:48 发表
那你明天再去问一遍。还有啊，他们都是德国人吗？;)
除了我们几个中国人，全是正宗德国人，这点还是可以肯定滴;)
原帖由 bettzhang 于 2006-6-10 20:28 发表
Auswechser这个词不存在的。而且用的也不多。候补队员还是讲Ersatzspieler讲得多。
呵，看来我天天和德国人这球算是白踢了。:lol:
Ersatzspieler的确也是说的，特别是电视里播球的时候，但说得更说的是XXX sitzt auf der Band.坐在替补席上，但如果有伤病或是红黄牌累计停，根本无法比赛的，也可以说XXX setzt auf der Band。
每当一场比赛开始之前,不管是在电视里还是我们到球场看德甲，解说员在介绍Aufstellung时的第一句话就是：zuerst auf der Band.....就是先介绍替补，然后是主力上场阵容。
[ 本帖最后由 德国疯子 于 2006-6-10 22:27 编辑 ]
而德国的球皮子，也就是我们所谓的群众足球爱好者，都说Auswechser的。这在我在德国第一次和德国人踢球时就听到的，一直听了五年。
原帖由 德国疯子 于 2006-6-10 22:24 发表
呵，看来我天天和德国人这球算是白踢了。:lol:
Ersatzspieler的确也是说的，特别是电视里播球的时候，但说得更说的是XXX sitzt auf der Band.坐在替补席上，但如果有伤病或是红黄牌累计停，根本无法比赛的，也 ...
是auf de Bank吧？:lol:
我继续问解说员怎么说
原帖由 青蓝忘情水 于 2006-6-10 23:58 发表
我继续问解说员怎么说
Kommentator。
原帖由 Rioja 于 2006-6-10 23:56 发表
是auf de Bank吧？:lol:
是auf der Bank吧？:lol:
原帖由 Rioja 于 2006-6-10 23:56 发表
是auf de Bank吧？:lol:
没错，是Bank,不是Band$害羞$打错字啦:mad:
原帖由 随风 于 2006-6-11 00:01 发表
Kommentator。
Danke!