原帖由 丢手绢 于 2006-11-22 15:41 发表
$汗$ 还好，以上错误我没犯过
只是一直不知道小熊糖广告是啥
来来回回坐车路过好几个月，突然有一天明白过来了
因为看到广告下面有HIV的字样
这个和我一样, 一段时间偶一直以为那个就是小熊糖的广告 $害羞$ :D
原帖由 maomaomimi 于 2006-11-23 16:38 发表
你说这个我倒想起来一个类似的事情：Buttermilch！这个东西我第一次买，喝了，一口全吐了出来，还差点儿找商场，说他们卖过期牛奶！$angry
幸好我比较面，没去，要不然笑话大了:D
:D :D :D
原帖由 maomaomimi 于 2006-11-26 17:02 发表
想啊想啊，还想起来一件事：在国内的时候和要好得女朋友上街，都是手挽手或者挎着胳膊。到了德国不知道这样不好，会让人感到误会，还和我女朋友亲亲热热地互相挎着胳膊。。。。。。。。。。当时还觉得挺高兴，为 ...
这个我也干过, 当时还挺得意, 心想帅哥们都在看我们呢 $汗$
我也说一个，我一朋友，去看医生，她肚子不舒服还是什么，反正我也不记得了，当时医生就这按那按得，据说还挺使劲地，我朋友刚好想去厕所，被她一按实在受不了了，当时德文也不好，情急之下就大叫， meine Scheisse aus，说的医生当时就不敢按了，后来她和我们几个好朋友说起，都要笑死了
[ 本帖最后由 敲木鱼的槌 于 2007-1-22 22:07 编辑 ]
原帖由 敲木鱼的槌 于 2007-1-22 20:51 发表
我也说一个，我一朋友，去看医生，她肚子不舒服还是什么，反正我也不记得了，当时医生就这按那按得，据说还挺使劲地，我朋友刚好想去厕所，被她一按实在受不了了，当时德文也不好，情急之下就大叫， meine Sche ...
这个我要笑昏死了:D :D :D
刚来的国时，只会说些简单用语。那时还用电话卡，只能在公用电话亭投币在拨卡号才能用。找到一个电话亭看上面写着notruf以为not 是英语里不的意思，ruf 是打电话的意思。以为连在一起就是不能打电话的意思。还以为电话亭坏了贴的告示呢。连找了6个都有那个标志，抱着试一试的心态打了个电话，结果同乐。心理老大不乐意：修好了还不赶快把告示取下来，害人家找了6个电话亭。
有个熟人刚到德国要现在他的朋友家落脚。在预定的时间预定的地点等了半天等到他的朋友，于是给他朋友打电话。他的朋友其实在预定地点的另一个出口傻等，就说：你不要乱走看看你身边的街牌上写得什么strasse ？我去接你。这个家伙东张西望了一会说，我在Einbahnstrasse.....$汗$
:D :D :D
我也来一个，关于坐火车的。
刚来德国第一次坐火车，要到法兰克福，途经koblenz的时候要转车，一路上紧盯着站牌，终于到了koblenz,下车。下车以后看车表，还有20分钟，就到外面溜达了一圈，回来以后直奔下车的那个车道:( ，然后上车，:( 然后就去了不知道那里~~~。:mad: 谁知道德国的转车，是换车道阿，还以为他们是在同一道上换火车呢。
说个刚学语言的时候的事情
那时候在国内，跟一个德国的外教去吃晚饭，他不懂汉语，所以点菜的时候就要我来翻译，点了几个菜之后，我问他还要什么，他说要reis,然后我就听成了ice，我就问人家服务员有没有冰欺凌卖，服务员看是个老外要，就说可以去外面买，结果后来回来说外面也卖完了。我只好跟外教说，没有ice，外教跟我说，他要吃reis不是ice.$汗$
终于想起来一个，说一下吧。
刚来德国不久，喜欢骑着自行车到处逛，骑到一处，看街名：Einbahnstrasse. 没在意，继续骑，到了一处，又看到一条街：einbahnstrasse. 心里嘀咕，德国城市重名的街道可真多。从来也没想过查字典。直到有一天在一条Einbahnstrasse上逆行，对面走过来两位警察先生，对着我点头，我也点头，也不知道下车，正要从他们旁边经过时，被人家一把从车上拉下来，指着街牌说："Hier ist Einbahnstrasse. Sie koennen Fahrrad nicht fahren, nur schieben." 我傻乎乎地回到家，一查字典，才知道是什么街，$汗$
一个朋友的笑话, 刚来德国时别人带她去一个地方买东西, 她很用心地记街名: Einbahnstrasse. 几个月后她自告奋勇地带领新来的MM去那个地方, 满街打听Einbahnstrasse在哪里. :D :D :D
差不多的笑话还有火车站的Ausgang.
[ 本帖最后由 sw1799 于 2007-1-27 22:04 编辑 ]
哈哈。。。。。。。。。路过路过，笑飞了:D
刚来的时候想买瓶搽脸的，结果买成了洗面奶。搽了好久，后来想研究一下成分按着上面的字母一个一个查，才发现我买成了洗面奶。现在想想那个东西还是挺滋润的，还好是免洗的那种脸上没有留下什么后遗症~~~~:) :) :)
原帖由 敲木鱼的槌 于 2007-1-22 20:51 发表
我也说一个，我一朋友，去看医生，她肚子不舒服还是什么，反正我也不记得了，当时医生就这按那按得，据说还挺使劲地，我朋友刚好想去厕所，被她一按实在受不了了，当时德文也不好，情急之下就大叫， meine Sche ...
:D :D :D 这个太逗了，笑到不行了，太幽默了$支持$
刚来德国的时候，我和一个朋友一起去逛街，我们都是新来的，我们看见Einbahnstrasse的路牌,我朋友对我说，看那写着，进入街道。我很仰慕的看着她，想她真厉害，连这单词都知道，哎，自己真是惭愧！哈哈！
刚来德国的时候，快10年前咯，想买沐浴露。查了查字典，Lotion是洗洁济的意思，结果就买了瓶body lotion洗澡。结果男朋友说，德国沐浴露不灵，没一点泡沫。我还不相信，说他没见识，自己试试也那样。哈哈，过了好久才知道，body lotion是涂身体用的哈哈:D
99年的时候还嫩着，第一天预科班上课，找厕所，问一德国GG。GG指楼下说了一通便以为就是楼下。看到门上一个H字，想也没想就冲进去了。。。
有一次看到一个私房觉得挺感兴趣的，想租，把地址很仔细的记下来了。回去朋友问起，我就很肯定的说有一个地方还不错在“Einbahnstrasse”，就在火车站附近不远的地方:cool: ，结果那朋友斩钉截铁的根我说“骗谁啊，Einbahnstrasse明明在XXX吗”$bs$ 。当时大家都很疑惑，我想估计大家都觉得对方眼花了。后来查字典才发现，不过还好，大家一起丢人$汗$
刚来德国第二天跟朋友出去晃，
看到红灯自然要停下来了，结果苦等了10分钟都不见绿灯
连路边车里的司机都直看我们
后来有人走过来也过马路，才发现原来是要按一下才会出来绿灯的
学了德语之后英文超烂的
从比利时回来时候买车票，人问我多大了，脸都憋红了才蹦出一句： ninety
售票员大惊
[ 本帖最后由 stare 于 2007-2-11 02:44 编辑 ]
真好真好，不但好笑，对我这种新人吧，还有一定的启发作用哦$送花$
我也来说说我的吧！
刚来的时候会省吃检用啊，能在dm买的东西都在dm买了，尤其是洗刷用品什么的，至于抹脸的吧，心想这可不能太省了，挑个贵点儿的吧！在国内知道欧莱雅挺有名的，就挑了个面霜，十四点几欧，回来仔细一看…………是除皱的……妈妈:mad: 我才20岁啊……
还有，喜欢吃Brezel，可是不爱带那么多钢崩，每次就是2欧5欧的纸币人家也没说什么，后来有天出门没带零钱，包里只有二百欧的，人家就是不卖给我！我说我饿了，你就卖我一个吧！！……后来我后面的大叔买了一个送给我…………:(
楼上晓儿MM，德国好像没有2欧纸币吧$汗$
楼上晓儿MM，德国好像没有2欧纸币吧$汗$
跟BF去温泉游泳池游泳，误闯男士桑拿，看到一个男士匆忙拿起毛巾捂住重要部位，另有男人若干（应该也是。。。的，但是我都不敢看啊）我目瞪口呆，直直往前跑，幸好闯了出去。至今不知道当初如何冲进去的
[ 本帖最后由 Suppenfleisch 于 2007-2-11 15:26 编辑 ]
记的刚来德国的时候，是和房东一起住的。当时看到厨房洗手池边放着一个不透明的瓶子。上面画着一个柠檬，打开闻闻也香香的柠檬味道。就以为是洗水果蔬菜的东东。当时洗了一根黄瓜，倒出来揉一揉还一粒一粒的。还自言自语说，德国的东东就是不一样哈，连洗瓜果蔬菜的洗涤灵都还有磨砂粒呢，洗的肯定很干净的说。。。。。后来才知道原来那个是kuechen Reinigungsmittel，出了一身冷汗。
还好当时只洗过那根黄瓜，否则被毒死都不知道怎么回事。$汗$ $汗$
还有一次拿Blutwurst放在微波炉里热来着。出来之后血乎乎的一片，把房东吓了一跳$frage$ $frage$ $汗$
有个朋友把眼部卸妆液当爽肤水买回来用，还和我抱怨德国的爽肤水太油用了不舒服，用了几天发现不舒服就停了。。。$汗$
原帖由 meinhuanhuan 于 2006-11-22 15:15 发表
:) ，现在想起来还想笑， 到德国第二天去超市，把Küchenpapier当WCpapier买回来，心里想，德国人的pp需要那么大的纸？$郁闷$
:D :D :D
原帖由 sw1799 于 2007-1-27 22:02 发表
一个朋友的笑话, 刚来德国时别人带她去一个地方买东西, 她很用心地记街名: Einbahnstrasse. 几个月后她自告奋勇地带领新来的MM去那个地方, 满街打听Einbahnstrasse在哪里. :D :D :D
差不多的笑话还有火车站的 ...
俺也犯过这个错, 刚刚来的时候, 坐车不知道坐到哪里去了, 还好当时带电话了, 就打电话给朋友, 朋友说, 你不要动, 就站在那里, 我马上去接你, ok?! 然后问我街名. 我还一个字母一个字母的拼给他听....E-i-n-b-a-h-n-s-t-r-a-s-s-e, 后来我朋友乐死了.... $汗$
开心～～～～
也来贡献几个：
来德国前就听语言老师说德国的水可以直接喝，所以来德国的第一天晚上就拿了个杯子，想弄点凉水喝喝，突然发现水管还会出热水，当下就去包里翻出包方便面，拿出来泡着吃，心里还挺美，心想德国还挺方变的，热水都不用烧！$考虑$ 第二天跟一起来的同学宣传，被鄙视了～～～$汗$
上语言班的时候，有天中午放学，做BUS回家，跟同学在车上看见街边有个衣服店，打了个大牌子“3 Hose, 9,9 EURO" ,我们一看，以为裤子打折，立马下车，冲进店里就要在挂着的那堆YY中挑选KK，结果在小姐异样的眼神下，仔细一看，发现原来这是家干洗店～低着头就冲出去了，丢人啊～～～$郁闷$
;) ;) ;)
原帖由 toy027 于 2007-3-6 00:31 发表
开心～～～～
也来贡献几个：
来德国前就听语言老师说德国的水可以直接喝，所以来德国的第一天晚上就拿了个杯子，想弄点凉水喝喝，突然发现水管还会出热水，当下就去包里翻出包方便面，拿出来泡着吃，心里还 ...
:D :D :D
原帖由 toy027 于 2007-3-6 00:31 发表
开心～～～～
也来贡献几个：
来德国前就听语言老师说德国的水可以直接喝，所以来德国的第一天晚上就拿了个杯子，想弄点凉水喝喝，突然发现水管还会出热水，当下就去包里翻出包方便面，拿出来泡着吃，心里还 ...
:D :D :D
这个有点意思。。。$送花$