原帖由 水滴石穿 于 2008-1-8 23:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe gerade dein Audioprogramm gehört, wirklich toll!$送花$ $送花$
Ich bin seit 2 Jahren in Deutschland geblieben, über einen Jahr in der Sprache Schule gelernt, aber finde ich immer...
Oh...ist es so schlimm?
Das sehe ich nicht so. Komm doch zu uns und wir lernen zusammen, OK? $ok$
原帖由 kmimi 于 2008-1-8 23:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
相对于质量取决于是数量，那weniger 在这指什么？$害羞$
呵呵，我不是语法派的哦。还是建议大家以模仿为主,细究为辅.
这句话拆开看就理解了。Es kommt auf...an.
weniger 表示一个比较，就是Quantität 比 Qualität weniger,没有后者重要.
那也就是说, 质量更重要. 取决于质量,而不是数量.
ergeben这词怎么样？
原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-9 00:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，我不是语法派的哦。还是建议大家以模仿为主,细究为辅.
这句话拆开看就理解了。Es kommt auf...an.
weniger 表示一个比较，就是Quantität 比 Qualität weniger,没有后者重要.
那也 ...
偶系语法派的:D
Es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
=Es kommt weniger auf die Quantität an als es kommt auf die Qualität an.
去掉同类项就是
weniger Quantitätals Qualität
这不就是说，数量次要于质量，也就是质量比较重要了:D
原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-9 00:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif呵呵，我不是语法派的哦。还是建议大家以模仿为主,细究为辅.这句话拆开看就理解了。Es kommt auf...an.weniger 表示一个比较，就是Quantität 比 Qualität weniger,没有后者重要.那也 ...
偶系语法派的:DEs kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
=Es kommt weniger auf die Quantität an als es kommt auf die Qualität an.
去掉同类项就是weniger Quantitätals Qualität
这不就是说，数量次要于质量，也就是质量比较重要了:D
[ 本帖最后由 karlfriedrich 于 2008-1-9 17:24 编辑 ]
哈哈，都是牛人，看懂啦，继续支持。
原帖由 舞榭雨风 于 2008-1-9 14:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ergeben这词怎么样？
不错. 这个词也属于常听到,不会用的那种.$握手$
不是party animal，对party 从来不感冒，要收eintrittsgebühr的，更是不高兴去。花钱听那么吵的音乐，倒宁可家里泡杯茶慢慢喝。所以基本只参加朋友或者熟人间的聚会，音乐不会吵，熟人间又有话题可以聊。
原帖由 卖啃吸 于 2008-1-10 00:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是party animal，对party 从来不感冒，要收eintrittsgebühr的，更是不高兴去。花钱听那么吵的音乐，倒宁可家里泡杯茶慢慢喝。所以基本只参加朋友或者熟人间的聚会，音乐不会吵，熟人间又有话题可以聊。
我也不是特别爱去那种吵的party，我这里的party更接近你说的这种，只是范围大些。$ok$
原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-10 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也不是特别爱去那种吵的party，我这里的party更接近你说的这种，只是范围大些。$ok$
也只有初学的时候脸皮厚，随时随地跟人搭讪。时间长了，现在懒了。。。跟熟人才是聊天。跟陌生人那个叫交际，累啊。