原帖由 fenn 于 2008-7-6 16:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个问题很politisch啊，可是在真正找工作的时候，
funktionubergreifendes Projekt Verantwortung
只能算做Projektmanager，特别是在中国的话会被Stufen得比较低的。因为中国一般毕业一年就projektmanager了。
一般中国猎头关心的是在国外有没有personal verantwortung和Budget Verantwortung就是是不是Kostenstelle Verantwortliche云云。。。
当然啦特别是大公司里面如果已经是funktionübergreifendes Projekt Veranwortung一般在自己部门也应该是角色了，不然你的项目更本很难推进的。
总的来说，效果还是不一样的。
简单的区分是你是不是
Prokurist
应该说，有personal verantwortung 更难一点。一般来说（不是绝对的），有personal verantwortung也会有 自己的 Kostenstelle， 有Kostenstelle， 当然就有Budget Verantwortung。
Budget Verantwortung 还分一次性的，还是经常性的。所以说，第一步要有一次性的Budget Verantwortung，也就是类似与项目管理之类的。以后慢慢增加。