原味奶茶 发表于 2008-12-3 13:25

$支持$ $支持$ $支持$不错啊1

Chris6789 发表于 2008-12-3 13:34

谢谢，最近学习压力很大，过几天我会继续整理下去的。。。

Moonriver 发表于 2008-12-4 00:18

$送花$ $送花$

laie 发表于 2008-12-4 04:21

xie xie$送花$

laie 发表于 2008-12-5 19:43

谢谢各位，受益了

to chiris 下面两个句子不知道啥意思，能解释下么？

29. Mit dem Schnupperkurs Segeln erhalten Sie am besten Einblicke in den Segelsport.
36. Auch die jungen hübschen Sekretärinnen müssen trotzdem doch was drauf haben.

to ffye
2. Sie hatte versucht, uns ihre Liebe anzutragen. ( was bedeutet hier, ihre Liebe vorschlagen oder?)
------------jm etw. antragen， 这里是愿意奉献爱心吧
to 澄澈

能否把你得句子翻译一下呢，有些看不懂，前面也有其他朋友提出了，方便我们大家学习，谢谢

summerblau 发表于 2008-12-7 00:52

cool

cool 的， 小哥，俺服了嫩了！！

金融狂人 发表于 2008-12-7 13:42

11. Wir kommen vom Höxchen aufs Stöckchen.
Höxchen 是不是 Häkchen， 说错了不要拍偶。

grfxnh 发表于 2009-8-13 21:57

Chris,为什么你这个帖子不往下写了呢{:5_389:}

coolnetboy 发表于 2009-8-14 00:51

:curse:

samzhao 发表于 2009-8-14 07:14

潜力贴，必留名。
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
查看完整版本: Chris的笔记本，大家来分享！