真是不好意很意思斑斑，我答应的挺痛快，到现在还什么都没干。我周末弄可以吗{:4_298:}
Affengeil 发表于 2009-2-12 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没事的，又不急着要。有时间就弄点儿，没时间就不弄。{:5_358:}{:5_335:}
{:5_379:}终于搞完了
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 23:25 编辑
1. 资源工具
Chris的笔记本
《Alles Gute》德语教学片
chinesische Speisen
Positive Fragen / Negative Fragen
面包店里的名称
sitzen und setzen
德语歇后语
网上看电视
德语成语索引网站
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 23:25 编辑
2. 日常情境
你把我的纸压住了，还有麻烦你挪一下
金嗓子喉宝不要咽了，用含的。
尽了自己最大的努力了
感谢一下邻居下雨帮助收衣服
用德语的用是in还是auf
他在电话里听起来是感冒了
没有人接电话
我每次都有良好的出入境记录
把面试的时间推迟
你手机关机
用下面这个网址你可以搜索到你想找的书
如何打紧急电话
千方百计去做什么
Mahlzeit 与 Guten Appetit! 都什么时候说
不用穿正装的工作日德语说法
我考了个车本
我很担心你
你的错误，我就不和你计较了。你冤枉了我，我就不追究了。
幸亏提前告诉你了
我想考驾照
你们怎么老喜欢开我玩笑！
骗你的，我跟你开玩笑呢
出席会议
被...的声音吵醒
加MSN的加
我的 电脑上不了网了
我只想知道你的真实想法
退货信
噪音很大
我没有经济能力养活我的孩子
还是谢谢
错过电话，后面回电话
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 22:49 编辑
3. 学习方法讨论
怎么发在元音后的l音，如alt
ES的用法
ganz的用法
etwas anderes, alle andere (als) 词尾变化
gesessen oder gesetzt
erwünscht 和gewünscht
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 23:19 编辑
4. 文学互译
Das Geheimnis der Möwen
Leseprobe: Das Kind von Noah
Die Blumen des Koran
歌剧"弄臣"（"Rigoletto"）的德文版剧本台词
Eine Geschichte für Halloween: Das verräterische Herz
《塞翁失马》——《淮南子·人间训》
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 22:17 编辑
5. 有助学习德语的网站
德语版的蜡笔小新
Rund 500 kostenlose mp3-Hörbücher
online bibliothek
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 23:18 编辑
6. 德文单词、短语 → 译中文
Praktikumsrichtlinie
Tagessatz
kontextbezogen Stoerungsdokumentationssystem 翻译成英文 这个是英文地，不知道怎么分类
Klinsmann fallen drei Steine vom Herzen
Spektrum
dabei aber die Heizkörperventile zudrehen
Folgewoche
Wie kannst du mir so was antun?
4,36 ha Land und. 0,85 ha Meer ha什么意思
Medialität
Bist du wahnsinnig
Hier laufen die Fäden zusammen
某某人 ist erledigt
unter Dach und Fach
Lactosefrei, glutenfrei
Habilitation (PhD)
Betreuungskapazität
überzählbar unendlich 和abzählbar unendlich
Hast du sie noch alle?
本帖最后由 Affengeil 于 2009-2-13 23:23 编辑
7. 中文词汇、短语 → 译德文
选择题
对于谁来说
回报
断路
邮局那种取包裹的单子
惊讶他自己在玩
闭嘴
应变能力
全局观念
水土不服
梅花香自苦寒来、出淤泥而不染
英雄何患无妻
案例分析
被害妄想症
日新月易
创新
退一步讲
花痴
蹭吃蹭喝的蹭
闷骚
有国才有家,覆巢之下安有完卵
道教的八卦
应用电路图
荣华富贵
一帆风顺
难得糊涂
福在眼前
气化性缓蚀剂
三国演义德语名
在十月末
君生我未生，我生君已老
户口
气密泄漏量表（计）
十一届三中全会
四有、三个面向
君子爱财，取之有道
同轴度
口腔溃疡
走过场
厌学
乾坤
时差，倒时差
落井下石
过分！太过分!
不惜一切代价
为了...比如说 为了你
困扰
赖皮
反悔不许反悔！
陷害比如有人陷害我。
亡羊补牢
发的食物"这个"发
早期的鸟儿有虫吃
围棋
斑斑，你之前辛苦了{:5_381:}