有人在德国给自己取个德国名字吗？
问这个问题，主要是前段时间与一群德国人相处了4个多月，但他们的多数叫不出我的名字，因为对他们而言发音难度比较大。他们都叫我CHINA 因为我是唯一的一个中国人。在上海工作的不少德国人都给自己取一个靠近的中文名字，但在德国感觉什么都很古板的，用一个别名似乎不严肃。大家怎么看这个问题呢？ 俺名字容易，不管哪国人叫都没问题{:4_295:} 中国人装外国人干嘛，在德国十几年了，从来没有外国名字，除了发表文章用的笔名
而且我的名字，还是zh，ch，sh加后鼻音的名字，怕什么啊。 本帖最后由 骑车的 于 2009-5-26 23:51 编辑
这个事情说起来话长了，我有2套说法，一个对内、一个对外。
对内，就是对咱国人，我的说法是，我TMD学了那么多年的德语、那么多年的英语了，你老外就不愿意花2到3分钟时间来学习怎么读我的名字?能够称呼我的名字，也是对我的一种尊重。 还有，根据我个人的经验，那些受教育比较少的老外比较难、不愿意学习叫我的名字。等到了比较正式的公式，同事大多都是受过高等教育的人的时候，念我的名字就不是大问题了，甚至常常会有人请我纠正他们叫我名字的发音。我就不将就那些不乐意叫我名字的人了。
对外，就是老外问我有没有英语或者德语名字的时候，我的说法是，一个新的名字就是一个新的Identity，我甚至花了很长时间来习惯被人称为 Herr xx，所以会很不习惯。同时我强调，曾经想过要起个德语名，但是同事说有了德语名字反而会在公司造成混乱、而且他们愿意学习我的名字。这个说法一出，极少再有人问我的有没有英文名字了。 {:4_276:}好几个洋笔名，人名还是祖宗给的好 当然有了，我认识很多人都有德国名字。什么：大黄啊，小白啊，还有旺财…… 从来没有人问过我。大家很自然的努力学习叫我的名字。 谢谢各位的回复。“骑车的”的解释很全面。我的姓很好叫，人熟悉了以后，不能都还用SIEZEN. 而我的名却要反复练习多次才能勉强发音出来。确实也没有错，素质好点的人都喜欢学习叫我的中文名字，个别还叫我写他们的名字的中国字。还是保持本名吧。 我们学德语的时候每人都有个德文名字，但是也只是在这个圈子里用。 记得班里以前就有个中国人就用德文名字，班里同学都那么叫他，最后以至于毕业的时候同学不知道他本名叫什么，而且后来我跟他们讨论，要不要我也起个德文名字方面大家叫，同学们都一致表示不用，说他们愿意学习我的中文名字，还透露他们感觉那个用德文名字的同学和他的名字不搭，甚至觉得有点好笑。