问一下哈，这里还有没有其他人在听这个啊，我一个人太单薄了啊 {:5_354:}
问一下哈，这里还有没有其他人在听这个啊，我一个人太单薄了啊 {:5_354:}
hunterman911 发表于 2009-7-27 16:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我刚刚来这个板块, 看见你推荐的这个, 真的很好!
就是我德语不行, 还不能完全听懂, 更不敢写下来发上来．
我觉得，有很多像我一样的菜鸟在潜水呢，或者等你看你的默写对照呢。
不过，呼唤更多的高手来参与阿，一来让我们菜鸟学习，二来繁荣德语板块，
形成良好的学习氛围；三来，也让ｈｕｎｔｅｒｍａｎ稍微休息下。嘻嘻～{:5_395:}
32# 启程
呵呵，还好还有拥护者！ 那我就还继续听写了，虽然花点儿时间，但是对自己确实也是有很大帮助。其实我发上来的有好都是不确定到底对不对的，甚至还有听不出来用“blabala”代替的，这些用红色标记出来了，大家如果看到哪里错了一定要纠正过来哦。
{:5_358:}{:5_394:}众人拾柴火焰高！
28.06.09 Last Minute
Was ist Last Minute?
Von einem rechten Last Minute Angebot spricht man wenn die Reise fruehsten 14 Tage vor Beginn gebucht werden kann. Zu den muss das Angebote reduzieret sein, nur dann duerfen Reiseveranstalter ihre Angebote als Last Minute bewerben. Schnaeppchen Jaeger sollten unbedingt die normal Preise mit ihrem Angebote vergleichen, und das klein Gedruckte lesen.
Fuer wen lohnt sich Last Minute?
Zielgruppe des Last Minute Angeboter sind den ersten Linien kurz entschlossenen Singe oder junge Paerchen. Wer allerding kurz fuer Reisen wie Luftgeld sparen moechte, darf oft kein runde Anforderung an das Reiseziel, das Hotel oder die Reisezeit stellen. Auch Familie kann mit Last Minute Angebote sparen. Alle die an feste Reiseterminen gebunden sind und ganz konkrete Urlaubvorstellung haben sind aber frueher Bucher angeboten besser beraten.
Wie viel spart man bei Last Minute?
Laut Verbraucherschutzzentral koennen die Reisen zwischen 10 und 15 Prozent billiger sein, vergleichbare Angebote bei frueh oder normal Buchung. Manchmal sind Last Minute Reisen sogar bis zum 50 Prozente reduziert. Ist der Preis allerdings der gleich im Kataloge oder gehoeht gilt das Taeuschung. Spontane Trips die nicht reduziert sind, duerfen nicht als Last Minuter eingepressen werden.
Welche Rechte haben Last Minute Urlauber?
Kurz entschlossener haben die gleichen Rechte wie frueh oder normal Bucher. Auch sie koennen Geld zurueck verlangen, wenn das Last Minute Angeboten nicht die Beschreibung entspricht. Um boese Ueberraschung zu vermeiden, sollten sie die Urlauber vor der Buchung genau ueber die Hotel und die Angebote informieren, und ihre Wunschschrift festhalten. Oft kann auch Online „Blablabla“ mit der Erfahrungen andere Urlauber helfen.
huntermann 好认真啊！{:5_394:}{:5_377:}
15.07.09Flugzeugabsturz
Ist Fliegen ueberhaupt sicher?
Nach wie vor reist das sich nicht sicherer wie mit Flugzeug. Zuvergleich, die Deutschen in letztem Jahr 4,467 Personen in Strasseverkehr ...
hunterman911 发表于 2009-7-23 18:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Starten==>Staaten
da grab==>ergab
an den Forder fortlehnen==>an den Vordersitz lehnen
支持lz!!!{:6_414:}
37# itsblack
Vielen Dank! {:5_377:}
38# candyrainbownew
多谢支持，大家也一起来吧！{:5_377:}
36# grfxnh
呵呵，谢谢。我也是因为德语比较差所以才下决心要好好地努力才行。{:5_367:}
大家一起来练习德语听力吧，这里有个链接，
http://prosieben-galileo-100sek.feedplace.de/rss+all
上面都是德国电视台Prosieben电视节目“Galileo”里面的“100 Sekunden Wissen” 这个板块里面的，整整一百秒， ...
hunterman911 发表于 2009-7-22 13:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
来请教一下，你这个第一页的连接怎么设置的啊？就是比如说只要点击这几个字“21.07.09 Schweingrippe in Urlaub ” 就可以进入页面，我怎么都设置不来。来请教下
42# vivismiletter
是斑竹阿芬教我的，不过我刚才试了试，只有第一页的链接起作用，后面的都不行？不知道是怎么回事儿。你点后面的几个，也能链接进去吗？
36# grfxnh
呵呵，谢谢。我也是因为德语比较差所以才下决心要好好地努力才行。{:5_367:}
hunterman911 发表于 2009-7-28 10:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的德语也够破的，所以最近一直在这个论坛里混~{:5_363:}
42# vivismiletter
是斑竹阿芬教我的，不过我刚才试了试，只有第一页的链接起作用，后面的都不行？不知道是怎么回事儿。你点后面的几个，也能链接进去吗？
hunterman911 发表于 2009-7-28 11:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不行，几个连接点了半天，都只是第一页
哈哈，我也发一篇！！Krankenversicherung 01.07
Der Pro-Sieben Video- Podcast
Was hat sich bei den Betraegen geaendert?
Ab morgen zahlen gesetzlich Versicherte weniger Geld an ihrer Krankenkasse. Der Satzsinktvon 15,5 auf 14,9 %, und so teilt der sich auf. Der Versicherte zahlt 7,9% von seinem Bruttolohn, der Arbeitergeber steuert 7% bei. Das bedeutet,bei einem Bruttoeinkommen von 3000 Euro zahlt der Versicherte 237 Euro, der arbeitergeber zahlt 210 Euro. Diese 447 Euro wandern in den Gesundheitsform . Ersparnis foer die Versicherten 9 Euro pro Monat. In Gesundheitsform befinden sich in diesem Jahr 167 Mrd Euro. Dieses Geld wirdan die 178 gesetzlichen Krankenkassen verteilt. Die krankenkassen bezahlen davon die Arztbesuche, Krankenhausaufenthalte, und Medikamente ihrer Versicherten.
Wie kann ich spraren?
Manchmal gebenKrankenkassen weniger Geld aus als sie aus blablabla erhalten. Einige Kassen schenken ihren Mitgeliedern Geld in Form von Praemien. Einige Kassen erstatten ihren Mitgliedern auch Geld, wenn sie immer zuerst zum Hausarzt gehen.wenn sie krank sind.
Kann ich die Kasse wechseln?
Jeder, der mindestens 18 Monate lang gesetzlich versichert wird, kann die gesetzliche Kasse wechseln, in die er moechte. Manche Kassen bieten bessere Leistungen an oder zahlenhoehe Praemien. Die koendigungsfrist betraegt zwei Monate. Bei der WahlKrankenkassen lohnt es sich zu vergleichen.
46# grfxnh
Super gemacht! es ist wunderschoen. {:5_394:}
"sinkt" : denke ich auch so
"Gesundheitsform": erstmal habe ich auch so geschrieben, aber am Ende habe ich an "Gesundheitswok" gewechselt, weil ich einen Wok in der Viedo gesehen habe, lustig. {:5_367:}
47# hunterman911
also,ich habe das Wort Wok im Woeterbuch nachgeschlagen,es bedeutet Kochtopf. was bedeutet es im Kontext?
ya, Wok bedeutet der typische chinesischeTopf. ich bin auch nicht sicher ,ob diedas richtige Wort ist. aber in der Viedo wird ein grosse Topf genutzt， in dem das Geld gelagert wird, einfach als eine Container. dann denke ich vielleicht das Wort ist Wok.
27.07.09 Sommerschlussverkauf
Offiiziell gibt es gar nicht mehr, vor fuenf Jahren wurde der klassische Sommerschlussverkauf abgeschafft. Seit Aederung des Werbrechts 2004 koennen Haendeler zu jeder Zeit ihren Waren reduzieren, also nicht nur Saison Artikel, 2-mal im Jahr.
Warum gibt es den SSV trotzdem noch?
Die Kunden habe sich daran gewunscht, diese Zeit guenstig einzukaufen, das nutzen die Haendeler aus, und halten an SSV fest. Ihre Begruendung: sie muessen ihre Lager fuer die Winter Kollektion leeren.
Welche Warenlaenden tatsaechlich im SSV?
Meistens gibt es schon genuegende Platz fuer die Winter Kollektion, denn viele Geschaefte haben ihre Artikel bereits vor dem SSV reduziert Um trotzdem die Kunden der die Geschaefte zu locken kaufen sie extra billiger Massenwaren ein. Neben dem SSV bestanden, finden Sie also viele billig Produkte, diese sind nur scheinbar reduziert.
Wie entscheide ich Saison Artikel von billigen Massenwaren?
Tatsaechlich fuer gunstigste Saison Artikel sind meistens Einzelstuecke, oft gilt nur wenigen Groessen. Reduzierte Massenware in SSV ist haeufig an in dies fuer extra eingekaufte Sonderpaletten. Die aber „blablabla“nur vorgetaeuscht.
Kann man reduzierte Ware umtauschen?
Fuer verbilligte Artikel gilt grundsaetzlich das gleich Rechte wie fuer Produkte regulaeren Preis. Viele freie Waren muss der Handeler nicht zuruecknehmen. Geld Return, gibt es nur bei Produktionsmenge. An sonst ist es eine Frage des Kulanz. (优惠)
本帖最后由 itsblack 于 2009-7-28 21:53 编辑
ich denke, "aus dem Fonds"macht hier mehr Sinn .:)
ebenfalls ist "Gesundheitsfonds" logischer.
ich denke, "aus dem Fonds"macht hier mehr Sinn .:)
ebenfalls ist "Gesundheitsfonds" logischer.
itsblack 发表于 2009-7-28 21:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} supi, du hast Recht!!!
{:5_377:}
51# itsblack
Wie schoen ist eine solche Hilfe. Veilen Dank!
看来，虽然在这里留下脚印的朋友不多，但是，还是有很多人在关注我们啊，要继续加油哦！ {:5_342:}
27.07.09 Sommerschlussverkauf
Offiiziell gibt es gar nicht mehr, vor fuenf Jahren wurde der klassische Sommerschlussverkauf abgeschafft. Seit Aederung des Werbrechts 2004 koennen Haendeler zu jede ...
hunterman911 发表于 2009-7-28 21:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Der Rabatt wird hier nur vorgetaeuscht.:)
55# itsblack
Vielen Dank! und du hast recht. Aber es istschwer solche kleine Details ganz klar zu fassen. dafuer braucht man Gefuehl, oder?
{:5_367:}
本帖最后由 hunterman911 于 2009-7-29 13:39 编辑
06.07.09 Das Unwetter
Wie kann ich mich vor Blitzen schuetzen?
In der Stadt gilt: moeglich schnell Schutz suchen, am sichersten ist dass in Haus eingehen, und von metal ungebenen Raeumen wie Autos. Ist man in der Natur unterwegs, bieten groesse Baumgruppen und Waelder guten Schutz von Blitzen. Das Blitz genau in den Baum einschlaegt unter der man steht ist unwascheinlich.
Was muss ich im Haushalt beachten?
Es ist drahtsam waehrend des Gewitters nicht in der Beruehung mit von aus ins Haus gefuehte Leitungen zu kommen. Denn diese koennen nicht ausreichend geerdet sein. Lieber auf Baden und Duschen verzichten, auf jeden Fall sollte am alle Stecke wertvolle Geraete wie Computer oder Fernseher erziehen. Das Antennekabel nicht vergessen.
Was tun wenn der Blitz einschlaegt?
Nicht weg rennen. Der Grund ist die so genannte Schnittspannung. Blitze breiten sich kreisfoermig vom Ursprungsort aus. Laeufte oder rennte man entsteht ein Spannungsunterschied zwischen beiden Fuessen. Der Blitz wurde durch den Koeper weiter geleitet. Hier gilt: Fuesse entaneinander stellen, nicht weg rennen, sondern weg huepfen.
Wie berechne ich die Entfernung eines Gewitters?
Gemessen dort Abstand zwischen Blitz und Donner, nicht umgekehrt. Eine Sekunde Abstand sind zirka 343 Meter, mit der Abstand 10 Sekunden so ist das Gewitter noch knapp 3,4 Kilometer entfernt. Ist kein Donner zu hoeren, sondern sind nur Blitze zu sehen, ist das Gewitter noch sehr weit entfernt.
ich glaube "wie Abdus" ist "wie Autos" 楼主好厉害，我听了，不过有好多生词，我要对照你的文章查生词在多听几遍。。我是小儿科水平，最近在想要不要去报个德语班呢，因为我是学英语项目的，没有系统学过德语。:shutup:
58# candyrainbownew
呵呵，谢谢。"AUTO" 居然没听清啊{:5_346:} ，呵呵。 其实我也算是英语项目的，英德双语，不需要过语言考试，所以也就没有系统地学过德语。上语言班当然会有很大的帮助，因为可以系统地学一学，而且每天都在接触德语，进步会很快。但是我个人并没有上语言班，因为当时还有好多其他事情抽不开时间。个人认为，时间经济允许的话，还是上上比较好。当然，自学也不是学不好，关键就是看自己的努力程度了。希望我们的德语都会有所提高，一起加油吧。
28.07.09 Die Bahn
wie hoch sind kuenftig die Entschaedigungen?
Bahnreisende die eine Stunde verspaetet an Reiseziel ankommen, haben Anspruch auf 25% des Vollpreises. Ab 2 Stunden sind 50%. „Balbalba“die Verspaetung an Zielort. Das heisst, der Kunde erhaelt auch Entschaedigung, wenn der erste Zug Beispielsweise nur 10 Minuten verspaetet ist, der Fahrgast aber dadurch seinen Anschluss zu verpasst.
Ist der Entschaedigungswert allerdings unter 4 Euro bekommt der Kunde gar nichts zurueck.
Wie kommt der Kunde an sein Geld?
Es gibt ein „blalblabla“ Fragenformular mit 48 Fragen, das koennen sie Online ausfuellen oder am Schalter abgeben. Andere Moeglichkeit, an Beschaedigung des Ausfalls an Service-Point poren und einchecken. Nachteil dabei, der Fahrgast muss drueck fragen und Verzoegerung rechnen.
Darf man auf einen teueren Zug wechseln?
Falls eine Verspaetung von mindestens 20 Minuten zu erwarten ist, darf der Fahrgast anderen Zug benutzen, auch wenn der teuerer ist. Aber, er muss dafuer ein neues Ticket kaufen, die Erstattung gibt es auf Eintrag.
Werden auch Taxikosten erstattet?
Zwei Voraussetzungen sind dafuer zu erfuellen. Der Zug muss planmaessig zwischen null und fuenf Uhr morgens ankommen, und es muss minderstens 60 Minuten verspaetet sein. Dann wird der Fahrgast zu Hause erstattet. Mehr als 80 Euro darf es allerdings nicht kosten. Sonst muss der Bahnkunde darauf zahlen.