120# germany2008
{:5_377:} 回germany2008:
我写的时候犯的几个小错误你都帮我改正过来了，比如说Mega，z.B.（这个是我偷懒直接全写成大写的，不然的话打字太慢了，不过还要谢谢你啊！）
谢谢你帮我纠错，不过有些地方我觉得还是不妥：
1. Toskana 是一个地方，不需要der;
2.der Gewinner kann jeden damit beauftragen,这里的jeden是不需要大写的，同理niemand,sechs Richtige这个确实需要大写，
3。其它的有几处我出不是太肯定，比如In Italien ist durch ~~~~~ wieder auf 38 Millionen gestiegen.
不过还是要谢谢你哦，{:5_358:}
115# grfxnh
Die ~~ zu verwischen ist fuer den Lein unmoeglich ：第一个单词是Digitalnische. 其他的就不清楚了，这篇感觉挺难的。而且本身这个节目的音质就没有"Logo"新闻好，说的用快。呵呵。
122# hunterman911
Cyper Mobbing是什么意思啊？题目我都没明白什么意思，查不到啊{:5_389:}
117# grfxnh
kalvin应该是Kelvin吧，开尔文，温度的国际标准单位
124# hunterman911
是哦，谢谢你哦{:5_358:}
本帖最后由 germany2008 于 2009-8-28 12:00 编辑
120# germany2008
{:5_377:} 回germany2008:
我写的时候犯的几个小错误你都帮我改正过来了，比如说Mega，z.B.（这个是我偷懒直接全写成大写的，不然的话打字太慢了，不过还要谢谢你啊！）
谢谢你帮我纠错，不 ...
grfxnh 发表于 2009-8-28 08:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. die Toskana, 就和Schweiz, Tuerkei一样.
Ich bin in der Schweiz.
Ich fahre in die Schweiz.
2. 我认为 Jeden 需要大写. 这里是第四格, 是个名词
126# germany2008
你说的对哦，Toskana是一个阴性名词{:5_377:}
126# germany2008
你说的对哦，Toskana是一个阴性名词{:5_377:}
grfxnh 发表于 2009-8-28 11:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
目的在于交流{:5_342:}
{:3_246:}
支持！！！
27.08.09
Radarfalle
Raddarwarner auf Mobiltelefonen werden immer beliebter. 90 000 User haben sich bei einem Anbieter registriert.
Sind Radarwarner auf dem Handy erlaubt?
Grundsaetzlich ist das dem Fuehrer eines Fahrzeugs in Deutschland verboten, ein Geraet zu benutzen, das waehrend der Fahrt automatisch und individuell von Radarfallen warnt. Bereits seit 2001 ist das dem Fahrer auch verboten, GPS gesteuerte Warnnummer ueber Handy oder Navi zu empfangen. Bei Strafe drohen 75 Euro und 4 Punkte in Flenzburg. Es wurdein Deutschland aber noch nie jemand wegen dieses Vergehens verklagt.
Wie kann ich mich ganz legal ueber Blitzer informieren?
Vor der Fahrt darf man Radarfallen z.B.im Internet suchen. Waehrend der Fahrt ist es fuer den Fahrer verboten, das Handy in die Hand zu nehmen, egal zu welchem Zweck. Falls der Beifahrer aber die Handyapplikation mit den Radarwarnungen nutzt, und die Blitzerstandorte weiter gibt es nichts dagegen anzuwenden.
Wie bekommen die warnsysteme ihre Informationen?
Fuer festinstalierte Radarfallen gibt es eine Datenbank, die es im Internet unter www.scdb.info fuer jeden Mann zugaenlich. Mobile Radargeraete werden von den Fahrern angemeldet. Hat eine bestimmte Anzahl von Meldungen wird die Radarfalle in die Software aufgenommen. Trotz modernster Technik werden jedes Jahr rund drei Millionen Autofahrer bei Geschwindigkeitsueberschreitungen erwischt. Gegen spontane Polizeikontrolle sind ~~~ Radarfallen naemlich machtlos.
Vergehen 犯法,违法行为
Applikation f. 应用使用
顺便问一句，Blitzer 是什么意思，查了字典找不到啊？？{:5_389:}
搬家完毕，该回来学习啦！！{:5_380:}
01.09
Twitter bei der Landtagswahl
Was ist Twitter?
To Twitter heisst auf Deutsch zwitscheln. Twitter ist der schnelle Austausch von Kurznachrichten mithilfe einem speziellem Internetdienst ueber Handy oder PC, eine Mischung aus Chat und Blog. 6 Millionen Menschen nutzen diesen Dienst weltweit. In Deutschland sind das 80 000 User. Auch immer mehr Politiker zwitscheln. Einem CDU-Politiker wurde jetzt vorgewurfen, noch vor Schliessung der Wahllokale erst Progenosen veroeffentlicht zu haben.
Woher kommen diese Zahlen?
Erste Hochrechnungen gibt es normalerweise erst nach dem Schliessen der Wahllokale, die bei Twitter 90 Minuten vorher veroeffentlichten Zahlen Bewohner- umfragen am Tag der Wahl. Hier werden Waehler nach Abgabe ihrer Stimmen befragt. Diese Progenose entspricht den wirklichen Ergibnisssen. Journalisten und Politiker bekommen diser vorab，um erst auf Interviews vorzubreiten.
Ist das der erste Fall?
Nein. Bereits das Ergebnis der Bundespraesidentenwahl wurde vor der Veroeffentlichung ueber Twitter verbreitet. Gegen so bei der Europawahl. Auch ausgeschlossenen Sitzungen sind bereits Geheimnisse so an die Oeffentlichkeit gelangt. Die SPD- Fraktion erliess daher ein Twitterverbot, als mehrmals ungewueschte Details vor Sitzungen bekannt geworden waren.
Was hat das fuer Folgen?
Den Verfassern drohen 50 000 Euro Bussgeld. Hier behandelt sich um meinen Verstoss gegen das Wahlgesetz. Das Ergebnis kann daher angezweifelt werden. Im schlimmsten Fall neue Wahlen. Ob Twitter tatsaechlich den Ausgang der Wahl beeinflusst hat, ist unwahrscheinlich. Fuer die Bundestagswahl fordern jetzt einige Politiker die Umfragen am Wahltag zu verbieten.
Das Wahllokal, 投票点
Vorab. Adv. 首先 Bussgeld. n.罚款
hochrechnen 多指对选举结果的预测
133# grfxnh
Gegen so bei der Europawahl， 应该是Ebenso bei der Europawahl. {:5_363:}
134# hunterman911
{:5_377:}
02.09. 09
Internet
September 1990 Laim XXX verbindet an der University auf Califonia 2 riesige Rechner mit einem 5 Meter langen Kabel, die erstmal miteinander kommunizieren. Der Beginn des Netzwerks ??? die Geburtstunde des Internets.
Was ist das Internet?
Der Begriff Internet kommt aus dem Englischen und setzt sich zusammen aus den beiden Begriffen international und network. Das Internet ist also ein Netz vonmiteinander verbundenen Computern, das erlaubt, weltweit Daten auszutauschen und miteinander zu kommunizieren.
Wie hat sich das Internet entwickelt?
In den 70er Jahren wird die E-mail erfunden, aas wenigen zusammen geschlossenen Computern werden jetzt ganz Netzwerke. Seit den 80er gibt es Adressesystem noch Endungen wie .com, .ort und .de. Erst in den 90er Jahren ist das urspruenliche Militaerprojekt in der Allgemeinheit bekannt als world wide web.
Ist Internet gleich world wide web?
Die grosse Anwendung des Internets sind E-Mail ??? messaging und das World wide web. Das Web ist nur ein Teil des Internets. ein Dienst der Website uebertraegt. Der britische Pysiker Tim Lee entwickelte das 1990 und den Zugriff auf die verschiedenen Quellen im Internet zu vereinfachen.
Wie sieht die Zukunft des Internets aus?
Das Internet-ein Netzwerk der Superlative. 1,5 Milliarden Menschen nutzen WWW. In Deutschland 64 % der Bevoelkerung. Es ist die grosste Bibliothek der Welt. In Zukunft werden alle persoenlichen Daten nicht mehr auf Festplatten, sondern im Internet gespeichert. Der User kann also von ueberall darauf greifen.
Allgemeinheit f. 大众，公众
从第二页打捞上来
137# germany2008
呵呵，一起努力呀！{:5_363:}
都是好帖，好好学
07.09.09
Wenn die Bundeswehr in Kriegs-oder Krisengebieten im Ausland im Einsatz ist, dann werden die meisten wichtigen Entscheidungen trotzdem in Deutschland getroffen.
Wer leitet die Bundeswehr in Afgahnistan?
Das Einsaztfuehrungskommando der Bundeswehr sitzt in Postdam. Von hier aus werden die deutschen Sodalten bei ihren Einsaetezen auf der ganzen Welt geleitet. Vier Satellite sind mitarbeiter staendig mit dem Einsatzbau verbunden, auch mit ihren 4200 Kameraden in Afgahnistan. Die Kommandozentrale Potsdam unterliegt die stresste Geheimhaltung und der modernsten Informationsknotenpunkte der Welt.
Wie funktioniert die Luftaufklaerung?
Die Bundeswehr hat 6 ~aufklaererin Afgannistan im Einsatz. Die bemannten Flugzeuge koennen ein Nummernschild in 300 km Entfernung lesen. Zusaetzlich werden Drohungen eingesetzt. Sie sind unbemannt und ferngesteuert. Im Unterschied zu den Kannadors koennen sie live Bilder verschicken, Z.B. an die Bundeswehrzentrale in Potsdam.
Hat die Kommandozentrale auch den aktuellen Angriff befohlen?
Bei ihrem Einsatz in Afgannistan unterstehtdie Bundeswehr der Nato. Alle Befehle also auf den Luftangriff, auf die Tanklaste werden von den Kommandozentren der Nato in Kabul oder xxx erteilt. Im aktuellen Fall hat der Oberste der Bundeswehr in Afgahnistan den Befehl zum Angriff bei der Nato gefordert. Die Budesnwehrzentrale in Potsdam darf in Afgahnistan keine Bombeeinsaetze befehlen.
Luftauflaerung f. 空中监察
Knotenpunkt 交通联结点， 会合点
Nato f. 北大西洋公约组织
unterstehen 不可分，从属于 mit Dativ
09.09
Goldrausch 淘金热
Wer heute Gold kaufen will, der muss 699 fuer eine fein~~ , das sind 31,1 g Blaetter. So teuer war Gold schon lange nicht mehr.
Warum ist der Goldpreis so hoch?
Gold gilt als sichere Wertanlage. Die Nahfrage von privaten Leuten hat sich darum in den letzen zwei Jahren verdreifacht. Viele Voranbieter setzen sich nicht nur auf Aktien, sondern auch auf Gold. Zentralbank in der ganzen Welt halten ihr Gold als Sicherheit. In China, Russland und Indien kaufen sie sogar dazu. Darum ist die Nachfrage gross und der Goldpreis steigt.
Wer stimmt den Goldpreis?
Symbolisch wird der Goldpreis seit drei hundert Jahren in London festgelegt. Bis 2004 traffen sich fuenf Vertreter grosser Banken zweimal taeglich, um den Prei zu fixieren. Mittlerweile telefonieren sie. Gold war an den Boersen als hohe Stoffe gehandelt. Dort wird der Goldpreis tatsaechlich bestimmt durch Angebot und Nachfrage.
Welchen Goldvorrat besitzt Deutschland?
Die Bundesbank hat ueber 3400 Tonen Gold den zweiten groessten Goldschatz der Welt nach den USA. Ein grosser Teil des deutschen ~~Metalslage an den Goldhandelsplaetzen in London, Paris und New York.
Lohnt es sich jetzt Gold zu verkaufen?
Der Goldpreis wird zunaechst noch steigen. Nur wer dringend Geld brauchen, fuer den lohnt sich im Moment der Verkauf. Man sollte sein Gold nur bei ~~metal grossen Haendlern, Scheidenanstaelten oder Banken verkaufen. Infos zum Goldverkauf gibt es zum Beispiel unter www.scheidenanstalt.de.
Vorrat m. 储备
Goldschatz 黄金宝藏
Jugendliche 14. 09
Gewalt auf dem Bahnsteig. Allein in Muechen ist es der dritte Fall in zwei Jahren bei dem jugentlichen Gewalttaeter die Opfer in aller Oeffentlichkeit attackieren.
Warum passieren Gewalttaten so oft in der Oefentlichkeiten?
Studien und Experimente zeigen, paradoxerweise sinkt die Hilfsbereitschaft des Eizelnen, je mehr Menschen dabei sind. Experten erklaeren, dass mit einer ~~Fieber, jeder hat Angst, sich vor der Gruppe zu blamieren. Die Gruppe laermt unsere Bereitschaft spontan Verantwortung zu uebernehmen.
Muss ich anderen helfen?
Ja. Grundsaetzlich muss jeder in einer Notsituation helfen. In Gefahr bringen muss man sich dabei nicht, aber die Polizei rufen. Das geht fast immer. Wer das nicht tut, kann wegen Unterlassung einer Hilfeleistung verurteilt werden. Hoechste Strafe ein Jahr Gefaengnis.
Wie helfe ich richtig?
Der Gewalttatbeobachter sollte immer zuerst die Polizei alarmieren. Erst danach kann man sich darum kuemmern, Hilfe vor Ort zu organisieren. Das macht man am besten so.
1.Aufmerksamkeit schaffen
Bei Gewalttaten sollte man besser nicht alleine einschreiten, sondern zunaechst unter den Passanten Mitstreiter ersuchen. Je mehr Helfer zusammenstehen, desto geringer das Risiko fuer den Einzelnen.
2. Taeter ansprechen
meistens gibt es Taeter auch so, sich in einen Unfall einmischen. Koerperlich eingreifen sollte man besser nicht. Sonst kann die Situation unnoetig eskalieren.
3. Distanz halten
bei schweren Gewalttaten sollte Helfer auf Distanz bleiben und dem Opfer spaeter ans Zeug helfen. Solche Extremfaelle sind Sache fuer Polizei und Sicherheitsdienste.
einschreiten采取有力措施，进行干预加以制止
ersuchen:hoeflich, in foermlicher Weise um etw. bitten. 请求
auf Distanz bleiben
忙着做论文，十月中旬回来！
143# hunterman911
写什么论文呢？{:5_389:}
144# grfxnh
这些天在忙本科论文，快到交论文的期限了，所以得赶了。{:5_356:}
145# hunterman911
加油哇{:5_379:}
查字典查到了LZ标红的那个词：
Edelmetall 贵金属
本帖最后由 hunterman911 于 2009-10-10 22:23 编辑
论文交了，回来继续好好学习德语！！！
07.10.09 Glasfaserkabel
Ohne das Glasfaserkabel wäre Internet und weltweite Kommunikation heute undenkbar. Denn mit ihm lassen Sie sich blitzschnell unfassbar große Datenmenge transportieren. Über 300 000 Kilometer Glasfaserkabel sind in Deutschland verlegt. Damit konnte man fast 9-mal um die Erde.
Aus was besteht Glasfaserkabel?
Das Kabel besteht wie der Name schon sagt: aus Glas. Das wird zu vielen einzelnen Fasern gepresst und zu eine Strang gebündelt. Jede einzelne Faser ist nur 70 Mikrometer dünn, das ist feiner als Menschenhaar. Der Rohrstoff der Faser ist eine einfache Glasröhre. In das Rohr kommt eine weitere durchsichtige Röhre. Und daraus einen Faden zu machen benötigt Man einen speziellen Oven. Er presst aus zwei 1 Meter lange Glasröhrchen 200 Kilometer pigsame Fäden.
Wie funktioniert die Datenübermittelung mit Glasfaserkabel?
Digitale Daten werden in optische Signale- das heißt in Lichtwelle ungewandt und in die Faser geleitet. Das äußere Glas sichert die Wellen nach außen ab. Die innere leiten die Daten rasenschnell weiter. Dann bis Nobelpreisträger Charles K. Kao können viele Signale als Lichtimpuls gleichzeitig und über weite Entfernung durch feinste Leitungen reisen. Das können Bilder, Texte und Telefonate sein. Ein Kupferkabel kann beispielsweise nur wenige Anrufe übertragen. Die Glasfaser kann 1,6 Milliarden Anrufe gleichzeitig bewältigen.
{:5_363:}我来修改了
1.gebuendelt,
2. Telefonate
3. Nobelpreistraeger
149# grfxnh
Vielen Dank! {:5_377:}