28# vivismiletter
Ya, das ist die Richtige was ich ausdruecken moechte,{:5_377:}praegnant!!
30# 启程
Danke! Lass uns zusammen mit einander beim Deutschlernen Gss geben und auch das Leben mit unseren Traeume geniessen !
30# 启程
Guck mal， das ist ein sehr guter Anfangvon dir, richtig Deutschzu schreiben und sprechen.Machen wir weiter! {:5_394:}
26# hunterman911
Gute Besserung!
Ich habe auch viele Schwierigkeiten in meinem Leben, aber ich habe immer so
gedacht, dass Methoden bestimmt mehr als Probleme sind.
Mit aller Kraft lauf ...
启程 发表于 2009-7-27 13:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du hast gar nicht schlecht gemacht. Sei nicht so strickt und bescheiden. Machen wir die Arbeit zusammen fortsetzen!!!{:2_231:}
补一个作业！
Mein Traumsort
Er ist so weit von mir, sogar fast nicht realistisch. Mein Traumsort ist da, der Weltraum.
Ich moechte nach dem Weltraum fahren, mit dem Luftschiff, das mehr schneller als Lichtgeschwindigkeit. Ich wuerde auf andere Planeten landen, und da neue Haus aufbauen, oder koennte ich auch das Lebewesen aus anderer Welt suchen, und am Ende die finden, dann befreunden uns. Falls die unsere Erde eindringen und besetzen moechten, kraefe ich mit aller Menschheit gegen den Angreifer. Ich sterbe, nicht an Alterschwaeche, aber fuer die Frieden unsere Leute, unsere Erde.
Traum, unrealistische Traum, aber in dem Weltraum unsere Erde zu sehen ist schon seit lange realistisch, aber nur begrenzte Leute koennen dieses wunderschoenes Erlebnis geniessen. Ich habe gedacht, nur wenn ich ein rechter Millionaer waere, koennte ich das Kosten vertragen, um nach dem Weltraum zu fahren, auch sehr schwer.Geld ist kein Problem, das Problem ist ich habe kein Geld.
Ich hoffe, die Technik schnell wie moeglich wachseln koennten, bis das fuer normale Leute die Raumfahrt auch erreichbar ist.
Ich danke euch-vivi und hunterman!
Danke für eure freundliche Ermutigung, ich bin stark beeindruckt.
Tja, machen wir weiter und behalten wir diese gute Handlungen.{:5_315:}
补一个作业！
Mein Traumsort
Er ist so weit von mir, sogar fast nicht realistisch. Mein Traumsort ist da, der Weltraum.
Ich moechte nach dem Weltraum fahren, mit dem Luftschiff, das mehr sch ...
hunterman911 发表于 2009-7-27 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dein Traum ist vielleicht realisierbar! Nichts ist unmöglich. :) {:4_278:}
17# vivismiletter
呵呵，难逢周末，听写了两个100 Sekunden Wissen, 就想多放松放松，就再宽限我两天吧，会交作业滴。{:5_363:}
hunterman911 发表于 2009-7-26 22:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe auch gerade gemacht, aber leide es ist meine schwachen Punte.
wie kannst du es schafen?
作业交了，希望有人修改，尤其是语法方面的。
Vivi, 赶快再找个话题让大家谢谢呗。{:5_348:}
Vivi, 赶快再找个话题让大家谢谢呗。{:5_348:}
hunterman911 发表于 2009-7-28 21:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
题目我早想好了，就等你这句话啦。{:4_295:}
本帖最后由 vivismiletter 于 2009-7-31 22:22 编辑
【今日Thema - 第9期】 “尊严”
—个经历过社会炎凉的企业家说：“人的尊严靠财富。”
—个经历过冤案折磨的老年人说：“人的尊严靠法制。”
一个经历过艰辛研究的学者说：“人的尊严靠知识。”
一个经历过几十年探索的哲人说：“人的尊严靠思想。”
看来，不同经历的人，对“尊严”各有各的理解。
作为一个海外留学生，在国外多多少少都会遇到一些不公平的待遇，甚至是有色眼光。中华民族是一个自尊性很强的民族，我们从小就被教育，头可断，血可流，尊严不可失。但是这个世界就是那么的的现实，有时为了生存，或者虚荣心作祟，不择手段向上攀沿，那就不得不放下尊严，舍弃哪些所谓高思想境界的东西。留学工作多年，你有否碰到什么让你放弃尊严的事呢？或者，反之，为了维护尊严，你又放弃了些其它的什么呢？
在海外生活的你在经历了各种喜怒哀乐之后，又是如何理解“尊严”的？
请以“尊严”为话题，写出你的观点，用德语作答。谢谢！
http://pimg.qihoo.com/qhimg/jingyan/600_525/18/01/b2/1801b2bq119225.c83f89.jpg
42# vivismiletter
wie schoen ist ein Thema!
42# vivismiletter
wie schoen ist ein Thema!
hunterman911 发表于 2009-7-28 22:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Danke dir, ich erwarte auf deine saubere Arbeit! {:5_363:}
又出难题了
本帖最后由 vivismiletter 于 2009-7-30 17:47 编辑
29.07.09 Dignitatis
Dignitatis ist ein lateinisches Wort für Würde.
Als ich 2008 acht Monate lang in China geblieben bin, fiel mir sofort ein, dass es dort sehr kapitalistisch war, sogar mehr als in Europa. Die Unterschiede des Lebenstandes zwischen reichen und mittellosen Familien sind enorm. Respekt, Prestige und menschliches Recht gehören den Reichen.
In der Regel wird gesagt, dass die Willensstärke nicht durch den Lebenszustand beeinflusst werden soll. Nichtsdestotrotz ist die Würde immer noch ein Luxus für die Armen. Um das Leben fort zu setzten, muss man alle Befehle der Vorgesetzen erfüllen, egal ob sie richtig oder falsch sind. Haben die Leute, die in das verhungernde Milieu geraten und die ganz Zeit nur um ihr Überleben kämpfen müssen, in der Tat überhaupt noch Kraft, sich um solche abstrakten Gedanken zu kümmern? Ich denke eher nicht!
Nur wenn das Pro-Kopf-Einkommen eines Landes auf ein hohes Niveau ansteigt, wird die Wichtigkeit der Bildung thematisiert. Die Leute werden lernen, dass es im Leben noch etwas weit Wertvolleres gibt als bloße materielle Annehmlichkeiten. Wenn einer das Wort „Würde“ nie kennen gelernt hat, wie kann er die tiefe Bedeutung des Wortes nachvollziehen?
Anschließend ist ein gutes implementiertes Gesetz ebenso wichtig. Zum Beispiel, ein von der Schule frisch absolvierter Beamter hat großen Ehrgeiz, etwas Schönes zu erschaffen. Nach 2-Monate-Büroarbeit, findet er die schmutzigen Korruptionsgeschäfte der Chefs heraus und merkt, dass diese skrupellosen Taten hier im Büro so üblich sind. Er wird unbewusst bedroht: Entweder spielt er mit, oder steigt aus-- verliert er seine Karriere. Unter den verschiedenen Faktoren, wie Zeitzwang, die Verlockung des Geldes und Machtdruck, wird seine angeschlagene Gedankenwelt noch schwächer zu werden. In einem inkompletten Verfassungssystem wird es einem fast nie erleichtert, den individuellen Gedanken gerecht zu werden.
Ich gehe davon aus, dass dem Bestand der Würde Wohlstand, eine Verfassung, Wissen und Gedanken zu Grunde gelegt werden.
又出难题了
aimuxurong 发表于 2009-7-29 21:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯，多开动脑筋。{:5_380:}
随便写两句，主要是联系自己学过的句式和新单词。当然能扣牢主题就更好，反正又不是考试。写的不好，也米人批评你。
这样锻炼笔头，相信一段时间后，无形之中会有提高的。那句话怎么说得来着
Die Sprache ist wie fließend Wasser. Beim halten verliert man sie, im Fließen hat sie Bestand.
这句话的意境多贴切！！{:5_381:}
Vivi写的太棒了{:5_394:}
Vivi写的太棒了{:5_394:}
grfxnh 发表于 2009-7-29 23:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
别光顾着表扬别人啊，你什么时候也一起来参与呢？
相信你写的一定也很有看头。互相学习，共同进步嘛！！！{:5_377:}
49# vivismiletter
{:5_356:} 我要是达到你这个水平估计还得一段时间呢
49# vivismiletter
{:5_356:} 我要是达到你这个水平估计还得一段时间呢
grfxnh 发表于 2009-7-29 23:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不怕和你说，我每天都读很多报刊，空余的时候看德语小说，然后看到句型立连贯的，意境优美的，我就把它抄写下来。然后自己要写得时候，就把这些句子修改修改再修改。一个句子用个十七八遍，到下次再写得时候，就变成自己的了。
51# vivismiletter
我要向你学习！！！{:5_358:}
52# grfxnh
是啊，跟着姐姐一起学习，我们要多多努力
52# grfxnh
是啊，跟着姐姐一起学习，我们要多多努力
hunterman911 发表于 2009-7-30 10:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
弟弟妹妹们，交作业累……{:2_235:}
本帖最后由 Chris6789 于 2009-7-30 17:19 编辑
vivi写的非常好{:2_231:}，遣词造句都很讲究，也很注意变化{:5_335:}。但本着互相学习的认真态度，谨指出几个小地方以作补充或修改。文章比较长，所以看到哪里说到哪里了，没有什么头绪，呵呵。
1. 大小写、词尾如果再检查一遍，应该还能更准确。比如：ein lateinisches Wort, acht Monate lang ...
2. 第二段中补充一个常见说法：Die soziale Schere zwischen Arm und Reich hat sich sehr weit geöffnet.
3. 注意区分gehören zu和gehören的意思，前者是“属于。。。（的成员/一部分）”，后者是“属于（某人所有）”。这个地方不应该有zu。
4. “生活状况”是Lebenszustand，不是Lebensstand。
5. "Nichtsdestotrotz ist die Würde immer noch ein Luxus für die Armen."这句意思是对的，但是听起来感觉就像是穷人拥有这种Luxus似的。建议加点词消除一下这种歧义，比如：Trotzdem bleibt die Würde immer noch ein grosser Luxus, der auf keinen Fall fuer die Armen zum Greifen nah ist.
6. 第三段中：verhungern(饿死)-hungern（饿），这个地方不知道用verhungernd会不会太重，当然也可能vivi是故意强调这层色彩的。
7. 关于年轻官员那段，补充一个关键词供参考：Gruppenzwang.
vivi写的非常好{:2_231:}，遣词造句都很讲究，也很注意变化{:5_335:}。但本着互相学习的认真态度，谨指出几个小地方以作补充或修改。文章比较长，所以看到哪里说到哪里了，没有什么头绪，呵呵。
1. 大小写、词尾如 ...
Chris6789 发表于 2009-7-30 17:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
得到chris的表扬了{:4_301:}
关于第二点，Die soziale Schere zwischen Arm und Reich hat sich sehr weit geöffnet.
我不太明白这里的Schere,这不是剪刀的意思吗？还有sich geöffnen这个词还不太用的来。
第五点：你写得这句中，zum Greifen nah是不是近在咫尺远在天涯的意思啊？
其余的照单全收了，谢谢。
54# vivismiletter
姐姐，我这两天有考试，作业周末再写。{:5_367:}
Danke dir, ich erwarte auf deine saubere Arbeit! {:5_363:}
vivismiletter 发表于 2009-7-28 22:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
erwarten 是及物动词 etw.von.jm erwarten
warten 可以带auf {:5_360:}
本帖最后由 Chris6789 于 2009-7-30 18:08 编辑
得到chris的表扬了
关于第二点，Die soziale Schere zwischen Arm und Reich hat sich sehr weit geöffnet.
我不太明白这里的Schere,这不是剪刀的意思吗？还有sich geöffnen这个词还 ...
vivismiletter 发表于 2009-7-30 17:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
die soziale Schere zwischen Arm und Reich，是个固定的表达，意思是“贫富差距”。
关于zum Greifen nah那句，我是想说： 尽管如此，“尊严”对于穷人来说仍然是个奢侈的概念，不是那么容易可以获得的（/触手可及的）。 就是只有费劲千辛万苦才有一丝可能获得的机会，否则很遥远。
erwarten 是及物动词 etw.von.jm erwarten
warten 可以带auf {:5_360:}
牛奶咖啡 发表于 2009-7-30 18:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:}