本帖最后由 vivismiletter 于 2009-7-30 18:18 编辑
die soziale Schere zwischen Arm und Reich，是个固定的表达，意思是“贫富差距”。
关于zum Greifen nah那句，我是想说： 尽管如此，“尊严”对于穷人来说仍然是个奢侈的概念，不是那么容易可以获得的（/触 ...
Chris6789 发表于 2009-7-30 18:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
zum Greifen nah 也是一个固定搭配吧？是触手可及的意思？还是消极的表达？我觉得这个词挺有意思的，所以忍不住问问清楚。{:5_363:}
“触手可及”的意思
“触手可及”的意思
Chris6789 发表于 2009-7-30 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
什么时候Chri也写一篇文章，其中一定有很多语境优美的，可以让我们互相学习的 {:5_387:}
不是吊大家的胃口，而是我真的是很笨很笨的，呵呵呵{:5_352:}
64# Chris6789
不要这么谦虚嘛。{:5_360:} 就像你说的，抱着互相学习互相交流的态度，也写写让我们见识见识嘛，说不定我们还能给你挑刺儿呢。 {:5_366:}
63# vivismiletter
话说回来，这个题目还真是不好写啊。周末慢慢挤牙膏看能挤出来点儿不。
63# vivismiletter
话说回来，这个题目还真是不好写啊。周末慢慢挤牙膏看能挤出来点儿不。
hunterman911 发表于 2009-7-30 19:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能你觉得这个题目范围大了点。
但我觉得作为一个海外留学生，在国外多多少少都会遇到一些不公平的待遇，甚至是有色眼光。中华民族是一个自尊性很强的民族，我们从小就被教育，头可断，血可流，尊严不可失。但是这个世界就是那么的的现实，有时为了生存，或者虚荣心作祟，不择手段向上攀沿，那就不得不放下尊严，舍弃哪些所谓高思想境界的东西。留学工作多年，你有否碰到什么让你放弃尊严的事呢？或者，反之，为了维护尊严，你又放弃了些其它的什么呢？
{:5_394:}{:5_370:}{:5_335:}
各位同学们，周末到啦，请自觉交作业。
拖延者，罚抄歌德诗集2遍{:5_387:}
69# vivismiletter
vivi姐za, 今天刚考完试，休息一下。周末结束前交作业。{:5_310:}