萍聚 › 吉林 › 中德俗语与成语 (1楼总结更新)

狮月娘 发表于 2009-10-23 10:31

刚看到被置顶了！我还到处找呢！{:5_335:}

天水的森林 发表于 2009-10-23 15:14

Menschen Berg Menschen See是我瞎编的。
英语里有这个说法，但德语里没有。
和大家开个玩笑啊！
{:5_383:}{:5_383:}{:5_383:}

天水的森林 发表于 2009-10-23 22:58

本帖最后由 天水的森林 于 2009-10-23 23:59 编辑

今日第501帖！！！
Luegen hat kurze Beine是啥意思？
快来抢答。非常简单的。

green123 发表于 2009-10-24 01:00

今日第501帖！！！
Luegen hat kurze Beine是啥意思？
快来抢答。非常简单的。
天水的森林 发表于 2009-10-23 23:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是谎言总是容易被揭穿、被识破的意思。{:5_383:}

winnieY 发表于 2009-10-24 21:40

同意ls的说法，wortwoertlich翻译的话就说谎言腿短，腿短么就说明走不远咯
那就是说谎言很快就会被识破，我们一般会说纸包不住火吧

牛奶咖啡 发表于 2009-10-25 00:17

同意ls的说法，wortwoertlich翻译的话就说谎言腿短，腿短么就说明走不远咯
那就是说谎言很快就会被识破，我们一般会说纸包不住火吧
winnieY 发表于 2009-10-24 22:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}

天水的森林 发表于 2009-10-25 01:09

应该是谎言总是容易被揭穿、被识破的意思。{:5_383:}
green123 发表于 2009-10-24 02:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回答完全正确！
{:5_394:}{:5_394:}{:5_394:}

green123 发表于 2009-10-26 14:05

怎么没有新thema，还等着抢答呢。{:5_314:}

天水的森林 发表于 2009-10-26 18:09

让大家久等了。
经过一个周末的蛰伏，大家有没有很好地预习功课啊？
题目来了：
说某人auf der Baerenhaut liegen是啥意思？
这个不难吧？

牛奶咖啡 发表于 2009-10-26 18:14

{:5_390:}
睡熊皮。。。
睡懒觉不干活吧？

查看完整版本: 中德俗语与成语 (1楼总结更新)