支持！我也占着光，跟着楼主mm一起学习了！非常感谢！
是的,
我说什么, 他们都懂, 之后他们说的什么, 我就不懂了, 生词太多.
有一次, 一同事通话结束后, 我蹦 ...
Krebs 发表于 2011-6-18 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没事，慢慢来吧，英语学了10几年还是烂巴巴呢。罗马也不是一夜建成的嘛。
支持！我也占着光，跟着楼主mm一起学习了！非常感谢！
莱茵河畔 发表于 2011-6-18 23:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢支持，大家一起进步！{:5_379:}
支持！我也占着光，跟着楼主mm一起学习了！非常感谢！
莱茵河畔 发表于 2011-6-18 23:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Unsere Mannschaft vermehrt.
{:4_301:}
回复 65# Krebs
hm... hast denn gestern was getrunken oder was hast denn geschrieben?^^
statt "unsere mannschaft vermehrt" musst sagen "Unsere Mannschaft hatte einen Mitgliederzuwachs".....{:5_387:}
Nach dem Erdbeben und dem Tsunami
Nach dem schweren Erdbeben und dem Tsunami vom 11. März ist die Lage für viele Menschen in Japan noch immer schwierig. Viele Dörfer und Städte wurden so stark zerstört, dass dort kaum noch Häuser stehen. Mehr als 90.000 Menschen leben weiterhin in Notunterkünften, also zum Beispiel Schulen oder Turnhallen. Wie lange die Menschen dort bleiben müssen, ist noch nicht klar.
die Turnhalle, -n 体育馆,健身房 = gymeine Halle, in der geturnt wird (und Ballspiele ausgetragen werden)Es gibt FortschritteDie Versorgung der Menschen ist mittlerweile gesichert, fast alle bekommen Essen und Wasser, Kleidung und Medikamente. Nun wollen sich die Helfer noch mehr um die Kinder kümmern. Sie sollen mehr Unterstützung bekommen, um mit den schlimmen Erlebnissen fertig zu werden. Außerdem sollen die Kinder so schnell wie möglich wieder in Schulen oder Kindergärten gehen können.
der Fortschritt, -e 进展 = progressnur Pl; das positive Ergebnis von Bemühungen ≈ Erfolge <Fortschritte erzielen>die Versorgung, unz. 给养 = supply; (kein Plur.) das Versorgendas Medikament, -e 药品,药物= medicamentein Mittel (z. B. Tropfen, Tabletten), das ein Arzt einem kranken Patienten gibt, damit dieser wieder gesund wird ≈ Arznei(mittel) <ein starkes Medikament; ein Medikament einnehmen; jemandem ein Medikament verschreiben, verabreichen>die Unterstützung, -en 援助,资助 = assistanceeine finanzielle Hilfe (meist vom Staat) <(eine) Unterstützung beantragen, bekommen, beziehen>das Erlebnis, -se 经历= experience; etwas, das einem passiert
In vielen Orten sind die Helfer mit Aufräumen beschäftigt. Bis die Menschen dort wieder leben können, wird es noch einige Zeit dauern. In der Stadt Iwanuma, im Norden Japans, ging es schnell: Dort haben alle Flüchtlinge wieder ein Zuhause. Sie leben entweder in eigenen Wohnungen oder in kleinen Häusern, die extra schnell für sie gebaut wurden.
das Aufräumen 清理。打扫 = clear upherumliegende Dinge an ihren Platz bringen, um Ordnung zu schaffenbeschäftigt adj. 忙的= busy(mit etwas) beschäftigt sein gerade dabei sein, etwas zu tundas Zuhause, unz. 家，住处= home(kein Plur.) der Ort, das Haus oder die Wohnung, wo jmd. dauerhaft lebtentweder ... oder ... (Konj.) 不是...就是...,或者...或者...,要么...要么...= either … or …; verwendet, um zwei alternative Möglichkeiten zu beschreiben
Probleme durch RadioaktivitätTausende Menschen leiden auch unter der Atomkatastrophe in Fukushima. Die Umgebung des kaputten Kraftwerkes ist so stark radioaktiv verstrahlt, dass dort wahrscheinlich nie wieder Menschen wohnen können. Auch Menschen, die weiter weg von Fukushima leben, sind betroffen: Bauern können ihr Gemüse nicht mehr verkaufen, weil es verstrahlt ist. Und Fischer haben keine Arbeit mehr, weil auch die Fische im Meer immer öfter belastet sind.
die Umgebung, -en 周围 = surroundingsdas Gebiet, das direkt um einen Ort od. um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung>verstrahlt adj. 被污染的 = contaminated; mit Strahlen verseucht wahrscheinlich adj. (有极大)可能(性)的,大概的so, dass etwas mit ziemlicher Sicherheit der Fall ist, war od. sein wird <eine Ursache>betroffen adj. 震惊的,吃惊的= shocked (≈ berührt, bestürzt) durch etwas (Trauriges oder Negatives) innerlich bewegt belastet adj. 被污染的 = polluted (by)
Am 11. März hatte sich vor der Nordostküste Japans ein gewaltiges Erdbeben mit der Stärke 9,0 ereignet. Die meisten Häuser in Japan sind so gebaut, dass sie bei dem Beben nicht einstürzten. Große Zerstörung richtete
kurz darauf
allerdings ein Tsunami an, der in den Küstengebieten im Nordosten des Landes alles mit sich riss.
die Küste, -n 海岸,海滨 = coast, seashoreder Bereich, an dem Meer und Land sich berühren <eine flache, steile, steinige, felsige Küste> gewaltig adj. 强大的 = powerfulungewöhnlich intensiv od. stark <ein Sturm, eine Hitze, eine Kraft>ereignen (V.refl) 发生 = to happen, occur(mit SICH) etwas ereignet sich
etwas (meist Ungewöhnliches) geschieht ≈ etwas passiert <ein Unfall, ein Unglück, ein Vorfall, ein Zwischenfall>einstürzen <stürzt ein, stürzte ein, ist eingestürzt> 倒塌 = to collapseetwas fällt od. stürzt in Teilen od. als Ganzes nach unten <ein Dachstuhl, ein Gebäude, ein Haus, eine Mauer>anrichten 引起、造成= to causeetwas anrichten (meist ohne Absicht) etwas Unerwünschtes verursachen <Schaden, Unheil, ein heilloses Durcheinander anrichten>kurz darauf 随即，不久
allerdings 〈表示限制，转折〉可是，不过，然而 ＝ but, howeverunbetont; verwendet, um eine (höfliche) Einschränkung od. ein zögerndes Zugeständnis zu machen ≈ jedochreißen <reißt, riss, hat gerissen, ist gerissen> 撕裂
alles在这里可能就是所有的意思，这个从句的主语是Tsunami，mit sich reissen是说随同海啸一起被撕裂。sich是海啸的反身代词表示随同
Was sind Tsunamis?Tsunamis sind Flutwellen, die von einem Erdbeben ausgelöst werden können. Wie viele Menschen dabei und bei dem Beben selbst verletzt wurden oder starben, ist immer noch nicht ganz klar. Wahrscheinlich sind mehr als 20.000 Menschen gestorben. Noch immer werden mehr als 7.700 Menschen vermisst. Weiterhin suchen Menschen im Katastrophengebiet nach Opfern.
auslösen <löst aus, löste aus, hat ausgelöst> 引起＝ to cause sth.etwas auslösen durch eine bestimmte Aktion etwas hervorrufen, etwas entstehen lassen <einen Krieg, eine Revolte, eine Revolution auslösen>(ohne OBJ) jmd. sucht nach jmdm./etwas versuchen, etwas zu finden 寻找 ＝to look forweiterhin
Adv. 此外＝ furthermore ≈ außerdem, zusätzlich
Auch in vielen anderen Ländern rund um den Pazifik wurde am 11. März Tsunami-Alarm ausgelöst. Denn die Flutwelle breitete sich mit rasender Geschwindigkeit in alle Richtungen aus. So schnell wie ein Flugzeug bewegte sie sich quer über den Pazifik bis nach Amerika. Zum Glück verlor sie dabei aber an Kraft und Höhe und richtete in anderen Ländern nur geringe Schäden an.
ausbreiten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet>etwas breitet sich aus 蔓延 ＝ to spreadetwas wird immer größer und bedeckt schließlich eine große Fläche <das Feuer, der Nebel, eine Stadt> rasend adj. 飞快的 ＝ splitting；sehr schnellquer adv. 横向地＝acrossquer durch/über etwas
(Akk) von einer Ecke einer Fläche diagonal zu einer anderen, (schräg) von einem Teil od. Ende einer Fläche zu einem anderenverlieren <verlierst, verlor, hat verloren>jemand/etwas verliert (an etwas (Dat)) jemand hat allmählich weniger von etwas, etwas wird kleiner, schlechter 某事逐渐失去影响 ＝to losegering adj. 轻微的＝ smallklein (in Bezug auf die Menge, das Ausmaß, die Dauer usw) <ein Gewicht, eine Größe, eine Höhe, eine Tiefe, ein Abstand, eine Entfernung, eine Dauer, eine Verspätung, eine Verzögerung>
Erdplatten treffen aufeinanderJapan gehört zu den Ländern, in denen es am häufigsten Erdbeben gibt. Denn dort treffen drei Erdplatten aufeinander. Die Bewegungen der Erdplatten können zu Erdbeben und Tsunamis führen.
häufig adj. 经常的,常见的 = frequentso, dass es immer wieder vorkommt ≈ oft, immer wieder ↔ selten <etwas tritt häufig auf, geschieht häufig>
本帖最后由 Krebs 于 2011-6-20 22:32 编辑
回复 67# mirandawx
mittlerweile 其间 in the meantime
der Flüchtling难民
wiederholen:die Küste, -n 海岸,海滨 = coast, seashore
ausserdem ：此外的意思，承接上下文的连词。类似英语里的moreover
statt "unsere mannschaft vermehrt" musst sagen "Unsere Mannschaft hatte einen Mitgliederzuwachs".....
mimiihoppps 发表于 2011-6-20 15:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Genau was ich gemeint habe! {:5_352:}
回复mirandawx
mittlerweile： 其间 in the meantime
复习 ausserdem ：此外的意思，承接上下文的连词 ...
Krebs 发表于 2011-6-20 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wir wiederholen und wiederholen，denn koennen wir an die Woerter denken.
Ja, das stimmt!
der Flüchtling难民
wiederholen:die Küste, -n 海岸,海滨 = c ...
Krebs 发表于 2011-6-20 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Vor kurzem resümiere ich “德福考试(TestDaf)常用词组”，
Sie koennen auf Google suchen. Und ich detailliere jede Wortgruppe.
Aber heute habe ich nur "A" fertiggestellt. Wenn ich erledige das,
sende ich Ihnen eine Abschrift.
今天学习 到第三页 明天继续 支持 一个
回复 66# mirandawx
这句话不是很自信
Auch Menschen, die weiter weg von Fukushima leben, sind betroffen:
还有那些远离Fukushima居住的人们感到到震惊.
weiter weg von 远离xxx
回复mirandawx
这句话不是很自信
Auch Menschen, die weiter weg von Fukushima leben, sind betrof ...
Krebs 发表于 2011-6-20 22:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ungefähr！
今天学习 到第三页 明天继续 支持 一个
陶瓷娃娃 发表于 2011-6-20 22:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢支持，一起学习！{:5_379:}
回复 69# mirandawx
hm... bist dir denn sicher dass du immer an wörter denkst..^^
回复 68# Krebs
ja schon.. und was hast da geschrieben..^^
好帖子，我明天来慢慢看{:5_394:}
回复mirandawx
hm... bist dir denn sicher dass du immer an wörter denkst..^^
mimiihoppps 发表于 2011-6-20 23:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Naetuerlich nicht！{:5_387:}
Deshalb lese ich mehr.
Nach viele Zeiten kann ich an die Wörter denken. {:5_379:}
Weiterhin suchen Menschen im Katastrophengebiet nach Opfern.
此外, 人们在灾区寻找受灾者 这的 Opfern 是 Opfer 的Dative吗?
OpferPl. 受灾者
Flutwellenpl. 浪潮
die Geschwindigkeit速度
So schnell wie ein Flugzeug bewegte sie sich quer über den Pazifik bis nach Amerika
就像飞机横跨太平洋飞向美国那么快. 嫩帮我看看红字部分
Weiterhin suchen Menschen im Katastrophengebiet nach Opfern.
此外, 人们在灾区寻找受灾者 这的 Opf ...
Krebs 发表于 2011-6-20 23:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的，jmd. sucht nach jmdm./etwas，nach后面接Dat.,这里是复数，词尾要加－n
sie是指die Flutwelle，说海浪以如同飞机那么快的速度在移动，横跨过太平洋一直到美国。
bis + Präp + Ortsangabe verwendet, um den Endpunkt eines Weges, einer Fahrt o. Ä. auszudrücken
刚刚学习了第一篇。楼主mm，我网上查了下英语消防员的单数firefighter好像中间没有空格。你看下
刚刚学习了第一篇。楼主mm，我网上查了下英语消防员的单数firefighter好像中间没有空格。你看下
莱茵河畔 发表于 2011-6-21 00:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es gibt vielen buchstabierenden Weisen, fire fighter, firefighter oder fire-fighter.
Ich denke, dass das nicht ein grosse Problem ist.
Tag der Lebensmittel-Allergien
Haaaaaatschi! Wenn die Nase juckt und man niesen muss, ist nicht immer eine Erkältung dran schuld. Oft ist es auch eine Allergie. Das bedeutet, dass das Immunsystem
auf bestimmte Stoffe ziemlich heftig reagiert. Bei manchen sind es Gräser oder Pollen, bei anderen Tierhaare oder Lebensmittel wie Milch oder Nüsse.
jucken 使发痒,发痒 = to itchetwas juckt (jemanden) von einer Stelle der Haut geht ein unangenehmes Gefühl aus, auf das man mit Kratzen reagiertniesen (vi) 打喷嚏 ＝to sneeze(ohne OBJ) jmd. niest
die Luft plötzlich und laut (nach einer Reizung) aus der Nase stoßen (besonders wenn man Schnupfen hat) <laut, heftig niesen (müssen)>schuld adj. <只与sein,haben,geben 连用> 有过失的,负有责任的＝to be to blame (for sth.)nur in
jemand/etwas ist (an etwas (Dat)) schuld jemand ist verantwortlich für etwas mit unangenehmen Folgen, etwas ist die Ursache von etwas Unangenehmem das Immunsystem, -e 免疫系统 = immune systemMed; das System der Zellen und Organe im Körper, die der Abwehr von Krankheiten dienen <ein intaktes, geschwächtes Immunsystem haben>ziemlich 相当地= quite; nur adv ≈ relativ, verhältnismäßigreagieren <reagierst, reagierte, hat reagiert> (ohne OBJ) jmd./etwas reagiert irgendwie (auf jmdn./etwas) 起反应 = to react (on)
in einer bestimmten Weise handeln (als Antwort auf eine Handlung, Bemerkung o. Ä.)
Gesundheitspolizei
Das Immunsystem ist eine Art Gesundheits-polizei des Körpers. Es sorgt dafür, dass sich unser Körper gegen Krankheitserreger
wehrt, damit wir nicht ständig krank werden. Bei einer Allergie verwechselt das Immunsystem eigentlich harmlose Stoffe wie Pollen, Gräser, Tierhaare oder Lebensmittel mit einer Krankheit. Wenn man diese Stoffe nicht verträgt, kann das unterschiedliche Folgen haben.der Krankheitserreger, - 病原体 = pathogen; Mikroben, die Krankheiten verursachen wehren 反抗 = to defend (against)jmd. wehrt sich (gegen jmdn./etwas) sich verteidigen <sich heftig, tapfer, vergeblich wehren>ständig adj. 不断的,经常的 = always ;oft, häufig, (fast) ununterbrochenverwechseln <verwechselst, verwechselte, hat verwechselt>搞错。混淆 (mit OBJ)
jmd. verwechselt jmdn./etwas mit jmdm./etwas
<Personen/Dinge> (miteinander) verwechseln
meist zwei Personen od. Dinge, die einander ähnlich sind, nicht unterscheiden können und deshalb den einen für den anderen, das eine für das andere halten <sich (Dat Pl) zum Verwechseln ähnlich sein, sehen> = to confuse (with)vertragen <verträgst, vertrug, hat vertragen> 忍受 = to tolerate
(mit OBJ) jmd. verträgt etwas
bestimmte äußere Einflüsse (wie z. B. Hitze od. Lärm) aushalten, ohne Schaden zu nehmen <keine Hitze, keine Sonne, keinen Rauch, keine Hektik, keine Aufregung vertragen (können)>
Beim Heuschnupfen muss man niesen, bei einer Milchallergie kann man zum Beispiel Ausschlag auf der Haut bekommen. Eine Tierhaarallergie kann zu Atemnot führen. Ob man gegen etwas allergisch ist, kann ein Arzt mit einem Test herausfinden. Dafür wird zum Beispiel Flüssigkeit auf die Haut getropft oder Blut abgenommen und genau untersucht.der Heuschnupfen, unz. 花粉热 = hayfevernur Sg; eine Krankheit, die durch eine Allergie gegen Blütenstaub verursacht wird und die wie ein Schnupfen istder Ausschlag, die Ausschläge [医]皮疹
eine Erkrankung, die Flecken und Entzündungen auf der Haut entstehen lässt die Atemnot, die Atemnöte 呼吸困难, 哮喘 = difficulty in breathingZustand, in dem jmd. nicht durchatmen kann, nach Atem ringt.herausfinden <findest heraus, fand heraus, hat herausgefunden> 找出来，发现jmd. findet jmdn./etwas heraus jemanden/etwas in einer großen Menge entdeckentropfen
<tropfst, tropfte, hat getropft, ist getropft> 滴,滴下etwas tropft (hat) etwas lässt einzelne Tropfen (in regelmäßigen Abständen) fallen <jemandes Nase, der Wasserhahn>das Blut, unz. 血,血液 = blood
(kein Plur.) die rote Flüssigkeit in den Adern von Menschen und Tieren, die dem Transport von Sauerstoff dient jemandem Blut abnehmen/entnehmen 抽血＝to take blood from sb
Woher kommen Allergien?
Allergien können zum Beispiel durch die Eltern vererbt werden. Forscher haben außerdem heraus gefunden, dass Menschen, die viel Stress haben, anfälliger für Allergien sind als andere. Einige Forscher sagen auch, dass es heutzutage mehr Allergien gibt, weil die Menschen heute viel öfter in Städten leben und weniger Kontakt mit der Natur haben.vererben <vererbst, vererbte, hat vererbt> 把...遗传给＝ to pass on (to)jemandem etwas vererben; etwas an/auf jemanden vererben durch seine Gene eine Eigenschaft an seine Nachkommen weitergebender Forscher, - 研究者,学者 = explorer, researchereine Person, die etwas mit wissenschaftlichen Methoden untersuchtanfällig adj. 无抵抗力的,容易生病的
anfällig (für etwas) nicht resistent gegen etwas, keinen Widerstand gegen etwas zeigend <anfällig sein für Krankheiten, Beeinflussungen>
heutzutage adv. 目前,现今 in der jetzigen Zeit
Gegen viele Allergien kann man etwas tun. Wer zum Beispiel Heuschnupfen hat, sollte auf Pollen von Blumen, Bäumen und Gräsern aufpassen. Wenn ihr auf dem Land wohnt, solltet ihr morgens nicht euer Zimmer lüften. In der Stadt ist es umgekehrt: Am besten morgens lüften, weil dann wenige Pollen fliegen. Wascht euch außerdem abends die Haare und das Gesicht, um die Pollen abzuspülen.
umgekehrt adj. 相反的,颠倒的= reverse, opposite(≈ entgegengesetzt) so, dass es das genaue Gegenteil der üblichen Aufstellung, Reihenfolge o.Ä. ist
Hyposensibilisierung
Ein Arzt kann mit einer speziellen Behandlung
versuchen, Allergien zu bekämpfen. Dabei bekommt man den allergieauslösenden Stoff immer wieder unter die Haut gespritzt. So soll sich der Körper nach und nach an den Stoff gewöhnen und erkennen, dass es eigentlich ein harmloser Stoff ist. Diese Behandlung nennt man Hyposensibilisierung.
die Hyposensibilisierung, unz. 使敏感度减弱,消除过敏 = hyposensitizationdie Behandlung, -en 治疗,医治 = therapymed.: (≈ Therapie) das Behandeln durch jmdn., der einen Heilberuf ausübtversuchen 试,尝试jmd. versucht etwas etwas tun, um festzustellen, ob etwas möglich ist ≈ (aus)probieren = to try
Stuttgart 21: Ausschreitungen bei Demo
Nach einer zunächst friedlichen Demonstration gegen das Bauprojekt Stuttgart 21 gab es am Montagabend Ausschreitungen. Mehrere Gegner des Projekts stürmten einen Bereich der Baustelle, indem sie Zäune
niederrissen. Dabei wurden neun Polizisten verletzt, einer davon schwer. Sie wurden in einer Klinik behandelt, einige Gegner wurden vorübergehend festgenommen.
die Ausschreitung, -en 不法行为, 骚乱 = riot(meist Plur.) gewalttätige Handlungen (einer Menge)friedlich adj. 和平的;太平的＝peacefulohne Anwendung von Gewalt und Waffen ≈ gewaltlos ↔ gewalttätig <eine Demonstration, eine Revolution>stürmen 强攻，攻占＝to stormjmd. stürmt etwas Truppen o. Ä. erobern etwas durch einen schnellen Angriff <Truppen stürmen eine Brücke, eine Festung, eine Stellung>der Bereich, -e 地区,区域=areaeine Fläche od. ein Raum, die meist durch ein charakteristisches Merkmal von ihrer Umgebung abgegrenzt sind ≈ Sektorder Zaun, die Zäune 篱笆,栅栏 = fence
eine Art Gitter aus Draht od. aus vielen Metall- od. Holzstäben, das man um ein Stück Land herum aufstellt <ein hoher, niedriger, elektrischer Zaun; ein Zaun aus Maschendraht, Latten; einen Zaun (um etwas) ziehen (= aufstellen), errichten>niederrissen <reißt nieder, riss nieder, hat niedergerissen> (mit OBJ) 拆除,拆毁
jmd. reißt etwas nieder etwas zum Einsturz bringen ≈ abreißen ↔ aufrichten <ein Haus, eine Mauer niederreißen> = to break downvorübergehend adj. 暂时的 = temporary; nur für kurze Zeit <vorübergehend geschlossen; eine Abwesenheit, eine Wetterbesserung>festnehmen (V.t.) <nimmst fest, nahm fest, hat festgenommen> 拘捕,逮捕(mit OBJ) jmd. nimmt jmdn. fest (besonders als Polizist) jemanden (vorläufig) in Haft nehmen ≈ verhaften＝to arrest
Aufruf zu friedlichem ProtestDer Landesverkehrsminister von Baden-Württemberg, Winfried Hermann, rief die Demonstranten dazu auf, friedlich zu protestieren. "Gewalt schadet nicht Stuttgart 21, sondern dem Protest dagegen", sagte Hermann. Der Bau am Hauptbahnhof war im März nach den Landtagswahlen in Baden-Württemberg gestoppt worden. Die Politiker und die Deutsche Bahn konnten sich nicht einigen. Dann ging der Bau weiter.der Aufruf, -e = appeal 点名,召唤(≈ Appell) der Vorgang, dass jmd. die Menschen öffentlich zu etwas auffordertaufrufen <rufst auf, rief auf, hat aufgerufen> (mit OBJ/ohne OBJ) 点……的名字jmd. ruft jmdn. auf jmds. Namen laut aussprechen, um sich an die Person zu wenden=to call
Um Stuttgart 21 gibt es schon seit mehr als einem Jahr Streit. Bis jetzt gibt es in Stuttgart einen überirdischen Bahnhof - einen sogenannten Kopfbahnhof: Das heißt, die Züge können nur in eine Richtung in den Bahnhof herein und wieder herausfahren. Bei dem neuen Bahnhof sollen die Züge direkt durchfahren können - und zwar unterirdisch.
Zwei Gruppen, zwei MeinungenDas Projekt ist längst beschlossene Sache und die Bauarbeiten laufen seit etwa einem Jahr. Gegner des Baus demonstrieren trotzdem immer weiter. Befürworter von Stuttgart 21 sagen, dass durch den neuen unterirdischen Bahnhof mehr Züge fahren können. So kämen die Menschen schneller voran und müssten weniger mit dem Auto fahren. Doch viele Menschen sind gegen Stuttgart 21. Sie sagen zum Beispiel, dass der neue Bahnhof viel zu teuer sei.
本帖最后由 Krebs 于 2011-6-22 13:28 编辑
回复 83# mirandawx
Als ob dieser Aufsatz istfür mich, weil ich Allergie gegen Birke habe.{:5_367:}
bekaempfen同某人某事作斗争
spritzen 注射
wiederholen:nach und nach逐渐
回复mirandawx
Als ob dieser Aufsatz istfür mich, weil ich Allergie gegen Birke habe.{:5_367 ...
Krebs 发表于 2011-6-22 13:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das ist eine Koinzidenz. {:5_387:}
回复 86# mirandawx
Wascht euch ausserdem abends die Haare und das Gesicht, um die Pollen abzuspülen.
Das ist Genau, was ich anjedem Tagnach der Arbeit getan habe.
本帖最后由 Krebs 于 2011-6-22 14:30 编辑
回复 84# mirandawx
Mehrere Gegner des Projekts stürmten einen Bereich der Baustelle, indem sie Zaeuneniederrissen.
如果 dem 是定语从句的引导词, 介词in 后面应该有一个空格 indem
protestieren示威抗议
wiederholen:
und zwar更确切地说 in fact
ueberirdisch adj. 地面上的
unterirdisch adj. 地下的
der Kopfbahnhof, die Kopfbahnhoefe 终端站,尽头站
durchfahren 通行通过
回复mirandawx
Mehrere Gegner des Projekts stürmten einen Bereich der Baustelle, indem sie Zaeun ...
Krebs 发表于 2011-6-22 13:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hier bedeutet indem "so that" in English. Es ist aehnlich wie dass.
indem verwendet, um im Nebensatz das Mittel oder die Begleitumstände anzugeben, die für die im Hauptsatz genannte Sache nötig sind
"In dem" kürzt man mit "im" ab.
回复mirandawx
Wascht euch ausserdem abends die Haare und das Gesicht, um die Pollen abzuspüle ...
Krebs 发表于 2011-6-22 13:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das ist eine gute Gewohnheit. {:5_394:}