萍聚 › 德语论坛 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:42

Wenn sie von der Schule kommt werdeichein kleines Video drehen. 这句话我觉得老师误会我的意思了，我觉得von应该换成nach 因为我是想说等她放学后，给她录一段录像。
liliboulay 发表于 2011-3-15 12:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   我觉得老师没有误会你的意思

von der Schule kommen 就是放学的意思呀

zur Schule gehen 是上学 Btw

nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:45

Es scheint nur ich spreche hier, um sich die.
liliboulay 发表于 2011-3-15 15:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是想表达 似乎这里只有我一个人说话的意思吧
   
Es scheint, als ob ich hier ganz alleine bin.
Es scheint, dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.

nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:46

沙发楼里，你看这下行吗
In meiner DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute.
Krebs 发表于 2011-3-15 16:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

In meinem Kurs oder in meiner Klasse

Krebs 发表于 2011-3-15 16:54

In meinem Kurs oder in meiner Klasse
nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Wie ist der Unterschied zwischen Kurs und Klasse?{:5_456:}

nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:58

Wie ist der Unterschied zwischen Kurs und Klasse?
Krebs 发表于 2011-3-15 16:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    meinetwegen keinen Unterschied
Habe nur paar Varianten genannt.

Krebs 发表于 2011-3-15 17:08

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-15 17:09 编辑

meinetwegen keinen Unterschied
Habe nur paar Varianten genannt.
nomattewhen 发表于 2011-3-15 16:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe es falsch geschrieben. Es soll   In meinem DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute    oder   In meiner Deutschklasse gibt es nur 4 oder 5 Leute sein.

Krebs 发表于 2011-3-15 17:43

Es scheint nur ich spreche hier, um sich die.
liliboulay 发表于 2011-3-15 15:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Liebe liliboulay
Ich bleibe bei dir und reden mit dir.{:5_327:}

liliboulay 发表于 2011-3-15 17:53

Liebe liliboulay
Ich bleibe bei dir und reden mit dir.
Krebs 发表于 2011-3-15 17:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Ich kommehier nur zuihre sagen：bis bald , ich habe jetzt für Bewerbungsunterlagen vorbereiten, kommen Sie später wieder.


我也不知道怎么表达，实际上我是想说：我来这里只是为了打声招呼，我得去给孩子准备申请小学的材料了，因为她明天要申请小学，晚点会回来的。

Krebs 发表于 2011-3-15 18:01

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-16 09:36 编辑

Heute morgen hatte ich eigentlich einen Termin mit meinem Zahnarzt. Der wurde leider verschoben weil der Arzt krank war.{:5_313:}

asiwan 发表于 2011-3-15 21:53

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转