本帖最后由 Krebs 于 2011-4-1 17:32 编辑
Heute Mittag haben ich und mein Freund unsere Mittagessen genommen,dann gingen wir an die Kasse.
An der Kasse sagte ich:Wir sind zusamann und ohne Ausweis.
Die Kassiererin sagte: achte und zwanzig, Bitte!
Ich habe 5 Euro von meinen Portemonnaie genommen. (Ich habe diesen 5 Euro als 20 Euro angesehen, weil sie gleiche Farben haben.)
Die Kassiererin sagte nochmal: achte und zwanzig, Bitte!
Mein Freund hat mir gesagt: oh,das ist 5 Euro!
OMG!Dann habe ichsofort 20 Euro von meinen Portemonnaie genommen........
{:5_352:}
Tschuess
liliboulay 发表于 2011-4-1 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hat deine Tochter heute sich besser gefuehlt?
Ja, heute ging sie hinaus, um mit den Nachbarin und seine freundin zu spielen.
Jetzt nur noch zurück,sie schwitzte.
现在刚回来，满头大汗！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 14:25 编辑
Ja, heute hat sie mit der Nachbarin und seine Freundin draussen gespielt
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Jetzt ist sie gerade zurueckgekommen und hat sie viele geschwitzt!
现在刚回来，满头大汗！
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hat sie jetzt Hunger?
Hat sie jetzt Hunger?
Krebs 发表于 2011-4-2 18:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sie ist jetzt hungrig und durstig, gab ich ihr ein Glas Cola.
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 14:17 编辑
Sie ist jetzt hungrig und durstig, so habe ich ihr ein Glas Cola gegeben.
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Weisst du, was ich mich erinnert an habe?
Weisst du, was ich mich erinnerte habe?
Krebs 发表于 2011-4-2 18:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Neinwashast dugeerinnert an?
Gerade，hat sie ein Glas Cola abgeschlossen，dann sie legte ein Furz.
Sagte sie ： Ich habe ein Colas Furz！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-22 12:30 编辑
Sie hat gerade ein Glas Cola ausgetrunken, dann hat sie ein Furz gelegt.
Sagte sie: Ich habe ein Cola Furz gelegt.
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Nein, Was hast du dich erinnert?
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sie hat gesagt, nach der Schule das Kind immer Hunger hat.
Sie hat gesagt, nach der Schule das Kind immer Hunger hat.
Krebs 发表于 2011-4-2 18:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lol没错， 她说这个是常识！不过我不知道常识这个词用德语怎么说。
Neinwashast dugeerinnert an?
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich glaube, sieheute sagen wird: nach spielen das Kind hat immer Hunger.
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 15:39 编辑
没错， 她说这个是常识！不过我不知道常识这个词用德语怎么说。
du hast recht, sie meint das Allgemeinwissen.Aber ich weiss nicht, wie das Wort常识 aus Deutsch heisst?
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das Grundwissen
oder
das Allgemeinwissen
Ich glaube, sieheute sagen wird: nach spielen das Kind hat immer Hunger.
Krebs 发表于 2011-4-2 18:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Nein ， heute sie sagte ： Mein Magen ist fast leer aus Hunger.（我的肚子都快饿扁了）{:5_387:}
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 15:46 编辑
Nein， heute hat sie gesagt, wegen des Hunger mein Magen fast leer ist.
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist nicht nur Hunger, aber auch Durst.{:5_310:}
本帖最后由 liliboulay 于 2011-4-2 19:37 编辑
刚才她在做法语的“超级假日”里面的题目。
Gerade，sie hat “super Urlaub” gemarcht.
有一题是：有4鸟窝，6只小鸟，问应该怎么办？
Eine Frage ist: haben 4 Nest, aber 6 birdies, und fragte, wie soll ich tun?
我也在看，但我没有说话，心里想：应该让其中4只鸟分享两个窝。
Ich sehe auch, aber ich habenicht sprechen, und denke: Es sollte dieses birdies teilnehmen dieses Nest.
她自己读完题目，说：我再帮它们画两只鸟窝就行了。
Lesen Sie den Titel ihrer eigenen, sagte: Ich werde ihnen helfen, zeichne zwei Nest hinzufügen .
我问她：问什么再画2个？不画3个？
Ich fragte ： warum 2 nicht 3？
她说：6-4=2 呀。
Sie sagte： weil 6 wenige 4 ist 2.
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:54 编辑
刚才她在做法语的“超级假日”里面的题目。
Gerade hat sie die franzoesischen Aufgaben im 'super Urlaub' gemacht.
有一题是：有4鸟窝，6只小鸟，问应该怎么办？
Eine Fragen ist: Es gibt 4 Nester und 6 Birdies.Was soll ich tun?
我也在看，但我没有说话，心里想：应该让其中4只鸟分享两个窝。
Ich habe die auch gesehen, aber ich habe keine gesagt. Ich habe gedacht, dass 4 Birdies von ihnen 2 Nester teilnehmen lassen soll.
她自己读完题目，说：我再帮它们画两只鸟窝就行了。
Sie hat die Aufgaben gelesen, dann hat sie gesagt: Ich helfe die Birdies noch zwei Nester zu malen.
我问她：问什么再画2个？不画3个？
Ich habe ihr gefragt: warum noch 2 Nester malen? doch nicht 3 (Nester malen)?
她说：6-4=2 呀。
weil 6 minus 4 2 ist
liliboulay 发表于 2011-4-2 19:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Genau jede zwei Birdies in einem Nest wohnen.
Vier Birdie Ehepaare.
{:5_310:}
Genau jede zwei Birdies in einem Nest wohnen.
Vier Birdie Ehepaare.
Krebs 发表于 2011-4-2 21:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
汗 我没看懂
汗 我没看懂
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正好每两只鸟住一个巢
四对鸟夫妻！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:24 编辑
我没看懂
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das habe ich nicht verstanden.
正好每两只鸟住一个巢
四对鸟夫妻！
Krebs 发表于 2011-4-2 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是的哦，原来有6只鸟，4个鸟巢， 她又画了2个鸟巢，所以是每只鸟都有一个家哦。
还是上图比较直观一点 呵呵
Ich habe den Satz nicht verstanden.
Krebs 发表于 2011-4-2 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Vielen dank fuer deine Erklaerung！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:51 编辑
不是的哦，原来有6只鸟，4个鸟巢， 她又画了2个鸟巢，所以是每只鸟都有一个家哦。
Es gibt urspruenglich 6 Birdies und 4 Nester. Sie hat noch 2 Nester gemalt. so, jedes Biedie hat ein Nest.
还是上图比较直观
Mit dem Bild ist anschaulich!
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Oh.........
Ich habe dein Tochter missverstanden.
Vielen dank fuer deine Erklaerung！
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Beeil dich nicht!
Ich glaube, dass du diesen Satz schreiben kannst.
本帖最后由 Krebs 于 2011-4-3 20:41 编辑
In der Tat, ich glaube, Ihr Deutsch mit Riesenschritten!
说实在的，我觉得你的德语突飞猛进 ...
liliboulay 发表于 2011-3-25 17:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Heute Abend habe ich das wort (突飞猛进) in LEO gefunden.
Es ist stürmisch voranschreiten
Heute Abend habe ich das wort (突飞猛进) in LEO gefunden.
Es ist stürmisch voranschreiten
Krebs 发表于 2011-4-3 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das wort ist sehr lang ！
Das wort ist sehr lang ！
liliboulay 发表于 2011-4-3 21:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du kannst das Wort zwei Teile aufteilen: voran---schreiten
Du kannst das Wort zwei Teile aufteilen: voran---schreiten
Krebs 发表于 2011-4-3 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ja，du bist schlau！
Was machst du heute ？
Ja，du bist schlau！
liliboulay 发表于 2011-4-3 21:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_307:} und du bist noch schlauer.