Krebs 发表于 2011-3-16 15:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dativ 喜欢
Krebs 发表于 2011-3-16 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sie magmit dem Sand und Kindern zu spielen. 今天我在此尊重宣告:我要闪啦！
Ich muss gehen！ 本帖最后由 Krebs 于 2011-3-17 13:50 编辑
Sie magmit dem Sand und Kindern zu spielen.
liliboulay 发表于 2011-3-16 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Fast alle kindern moegen Sand. 今天我在此尊重宣告:我要闪啦！
Ich muss gehen！
liliboulay 发表于 2011-3-16 15:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
bis morgen {:5_320:} Fast alle kindern moegen das Sand.
Krebs 发表于 2011-3-16 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我又杀了个回马枪
Fast aller kindern moegen das Sand.
这里应该用 Genitiv吧 immatrikulieren / sich anmelden/ sich registieren
这里面意思的区别请高手来解释吧，我是想 ...
nomattewhen 发表于 2011-3-16 14:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sich immatrikulieren 是对的。这个是大学注册。其他那两个是泛用，登记的意思。 danke那注册学校怎么说呢
liliboulay 发表于 2011-3-16 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是大学的话，看上面。小学用anmelden。 我又杀了个回马枪
Fast aller kindern moegen das Sand.
这里应该用 Genitiv吧
liliboulay 发表于 2011-3-16 15:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Fast alle Kinder moegen Sand. 主格
1-200楼聊天记录整理
本帖最后由 Krebs 于 2011-3-25 10:05 编辑这个楼到现在已经整整一周了，非常感谢陪我一起水的朋友们。
为免去爬楼之苦，我把一些主要对话整理在这儿，当然都是校正后的了。 如发现问题，请继续校正，呵呵。多谢了先!!!
门槛(Krebs)<--地球(flyingbullet):
Ichmoechte Deutsch Ueben. Jetzt A1 ist fertig. Wir koennen heir ein bissensprechen.
月球(Krebs)<--火星(flyingbullet): Lieber Freund, Komm bitte..Ich warte auf dich。
宇宙(Krebs)<--异次元(flyingbullet):Vielen Dank für Ihre Korrektur.
Ich glaube, ich habe es falsch geschrieben. Es soll üben heissen
异次元(flyingbullet ):Wir koennen auch duzen. Ist mir lieber.
14楼(yasmine ):Ichbinauchgerade mit A1fertig,moechteauch Deutsch weiterlernen.
15楼(Krebs): Bitte kommen Sie und reden Sie etwas!
16楼(Krebs)<--52楼(nomattewhen):
Wenn ich nicht da bin, hinterlassen Sie bitte Ihre Fragen. Ich beantworte sie spaeter.
18楼(Krebs): Wenn Sie zeit haben, busuchen Sie bitte meine Gebaeude... ...
19楼(爱吃猫的鱼摆摆): Wir koennen uns auch gerne duzen. wo liegt dein Gebaeude?
20楼(Krebs): Ja. Mein Gebaeude ist http://www.dolc...............
24楼(Krebs): wie heisst贴子 auf Deutsch， da weiss ich nicht.
23楼(Krebs): Ich dank dir und Ich mag deiner Signatur .
26楼(Krebs): Herzlichen willkommen!
27楼(Krebs)<--53楼(nomattewhen): Was sollen wir reden ?
Was hast du zu Mittag gegessen?
Was gefaellt dir in Deutschland am besten?
28楼(Krebs): Lieber Freund, Komm und red bitte!
29楼(Krebs): Wie Koennen wir Deutsch lernen?
30楼(Krebs): Wo hast du in Deutschland gereist?
30楼(Krebs): Welche Gedicht gefaellt dir?
32楼(liliboulay): Gestern, wuchs meine Tochter einen neuen Zahn.wuchs-->waechst
33楼(Krebs): Wie alt ist deine Tochter?
34楼(liliboulay): Sie fast 6 Jahre alt.
35楼(Krebs): Wie viele Zaehne hat deine Tochter?
38楼(liliboulay): Gestern morgen hatte sie 20 Zaehne, nur 19 heute.
39楼(Krebs):Hat deine Tochter in den kindergarten gegangen?
40楼(liliboulay):Ja, ging sie jeden Tag in den Kindergarten.
41楼(Krebs):Wie viele Kinder gibt es in ihrem kindergarten?
40楼(liliboulay):Ihre Klasse hat dreiundzwanzigSchüler. Seit wann bist du in Deutschland？
45楼(Krebs))<--51,54楼(nomattewhen) :Ich bin schon 8 Monate in Deutschland (geblieben).
46楼(liliboulay):Ich bin fast 1 Monate in Deutschland ，
Aber Ich begann Deutsch zu lernenetwa zwei Wochen.
43楼(Krebs):Jetzt mache ich gerade das Abendessen.
36楼(寒烟翠): Heute habe ich unser Zimmer aufgeraeumt.Sehr müde.
37楼(Krebs):Wie ist deine Zimmer?
48楼(Krebs)<--49楼(Chris6789): Jetzt habe ich Hunger. Ich musse zum Mittagessen gehen.
49楼(Chris6789): Jetzt bekomme ich langsam auch Hunger.
Dir guten Appetit! Lass es Dir nachher schmecken!
50楼(Krebs): Jetzt bin ich satt.
57楼(Krebs): Ich habe a termin mit meinem kollege gemacht.
Heute nachder Arbeit, spielen wir das Tischtennis.
58楼(Krebs)<--99楼(nomattewhen):Ich gehe jetzt eine Stunde Tischtennis spielen.
59楼(Krebs)<--94楼(nomattewhen):
Ich habe beim Tennisspielen viel geschwitzt. Jetzt bin ich muede.
60楼(Krebs):Ich mag Tischtennis spielen sehr.
61楼(Krebs):Jade woche kann ich zweimal Tischtennis speilen, dass es sehr gut fuer mich ist.
62楼(Krebs):Es ist wieder wochenende,was soll ich am Wochenende machen?
63楼(Krebs):Ich soll meine Deutsch Hausaufgaben machen. Das ist bestimmt.
64楼(Krebs):Gestern Abend habe ich gehoert , dass es Mega beben in Japan gibt.
65楼(liliboulay):Japan erlebt ein grosseErdbeben.
66楼(Krebs):Viele Leute sind verletzt.
67楼(Krebs):Ich habe es von TV-nachrichten gehoerte.
68楼(liliboulay): Ja，es gibt auch viele Tote.
69楼(Krebs):Jetzt gibt es auch viele Nachbeben.
73楼(Krebs):Etwa 20 Minuten nach dem Beben in Japan konnte man
auch in Thüringen die Erschütterungen messen.
76楼(Krebs):Haeuser, Fabriken, Flughaefen, Hafenanlagen sind zerstoert.
82楼(Krebs):Es hat in Atomkraftwerkeine schwere Explosion gegeben.
84楼(神马浮云):Ich würde noch dazu schreiben,
wo dieses Atomkraftwerk sich befindet.
85楼(Krebs):Die Region Fukushima. Fukushima liegt auf der japanischen Hauptinsel Honshu.
75楼(liliboulay): Erschütterungen 这个词的音节怎么分呢？
78楼(Krebs):Er-schütte-rungen对不对呀
79楼(liliboulay): Ich weiss nicht.Ich danke Ihnen Sowieso.
80楼(liliboulay): 是不是应该说Danke trotzdem.
81楼(Krebs))<--83楼(神马浮云): Bitte Keine Ursache, weil wir beide Deutsch lernen wollen.
77楼(liliboulay)<--97楼(nomattewhen):
Ich gehe jetzt einkaufen. oder Ich hole etwas vom Supermarkt.
86楼(Krebs):Was hast du am Wochenende gemacht?
87楼(liliboulay)<-111楼(liliboulay的老师):
Samstag ging ich einkaufen im Supermarkt.
Sonntag habe ich mich gelangweilt,weil mein Badzimmer istundicht.
108楼(nomattewhen): das Rohr oder die Rohrleitung ist undicht. lecken偶不确定阿，等高手来解答吧
93楼(Krebs)<--101楼(nomattewhen):
Als ich frueher in Niederlande war, ist mir so was auch passiert.
88楼(Krebs)<--102楼(nomattewhen): Hast du denHausmeister angerufen?
Hast du die Hausverwaltung angerufen?
89楼(liliboulay)<-- 111楼(liliboulay的老师):
Ja, Sie sagte, es wird morgen repariert .
90楼(liliboulay)<-- 111楼(liliboulay的老师):
Heute sind wir sehr gluecklich darueber , aber ich musste fuer die Klasse morgen vorbereiten.
91楼(Krebs):Ich auch, Jetzt mache ich Hausaufgaben.
92楼(Krebs):Morgen Arbent habe ich DeutschKurs.
104楼(liliboulay)<--106楼(nomattewhen): Vielen Dank fuer Ihre/deine Hilfe.
105楼(liliboulay)<--107楼(nomattewhen): Ich habe deine Antwort gesehen.
109楼(Krebs):Heute Abend habe ich3 stunden Deutschkurs.
110楼(liliboulay)<--145楼(liliboulay的老师):
Heute morgen habe ich 3 Stunden Unterricht.
Ich sage euch heimlich：Heute war ich vom Lehrerin gelobt.
114楼(Krebs):Wie oft hast du Deutschkurs?
116楼(liliboulay)<--145楼(liliboulay的老师):5 Tage pro Woche Unterricht，drei Stunden am Tag.
117楼(Krebs):Ich habe Deutschkurs nur ein mal pro woche. Jeden Montag nach der Arbeit.
126楼(liliboulay)<-- 145楼(liliboulay的老师):Es ist nicht viel . Ist ein Kurs kostenlos ?
112楼(liliboulay)<--119楼(神马浮云):
Ich muss frueher gehen，weil ich meine Tochter von dem Kindergarten abholen moechte。
127楼(liliboulay)<--145楼(liliboulay的老师): dankeIch werde den Satz von dir aufschreiben.
121楼(Krebs):Kann deine Tuchter ein bisschen Deutsch sprechen?
125楼(liliboulay)<-- 145楼(liliboulay的老师) und 161楼(nomattewhen):
Sie ist nur 1 Monat in Deutschland, und jetzt will nur sprechen ein wenig,
aber sie kann lesen viele Woerter und Saetze.
Wenn sie von der Schule kommt werdeichein kleines Video drehen.
128楼(Krebs):Wie kann sie mit ihren Freunde sprechen?
129楼(liliboulay):Sehr wenige von den Klassen.
133楼(liliboulay)<-- 145楼(liliboulay的老师):
Sie würde sagen: Ja oder Nein. Ich bin sehr hungrig; Ich habe Durst;Was ist das?und so weiter.
136楼(Krebs): Liebe liliboulay, du hast wirklich fleissig gelernt!
137楼(asiwan)<--138楼(神马浮云):
sehr gut, aber ich muss von 8:00 bis 17:00 arbeiten
dann ich kann nicht mit euchzusammen uebungen
141楼(Krebs):Das ist kein Problem. Wenn ich nicht da bin,
kannst du deine Fragen hinterlassen. Ich beantworte siespaeter.
142楼(Krebs)<--143楼(神马浮云) und 159楼(nomattewhen):
Als ich deinen Avatar sah, habe ich gelacht.
143楼(神马浮云): Das habe ich von der QQ Farm genommen, weil es sehr gut zu meinem ID passt.
144楼(Krebs)<--160楼(nomattewhen):
Ja, Ich stimme Dir zu.
Kann ich weisse, wie lange duschon Deutsch studieren hast?
150楼(liliboulay)<--162楼(nomattewhen):
Es scheint, als ob ich hier ganz alleine bin.
Es scheint, dass ich die ganze Zeit mit mir selbst spreche.
167楼(Krebs): Liebe liliboulay, Ich bleibe bei dir und reden mit dir.
168楼(liliboulay)<--172楼(nomattewhen):
Ich wollte nur kurz Bescheid geben, dass ich erst spaeter wieder da bin. Jetzt muss ich mir die Bewerbungsnterlagen von meiner Tochter vorbereiten.
177楼(liliboulay)<--185楼(nomattewhen): Ich nehme ihre Vorschlag an.
174楼(Krebs):Wann wird deine Tochter in die Grundschule gehen?
176楼(liliboulay):<--184楼(nomattewhen)
Sie wird in September in die Grundschule gehen.
176楼(liliboulay):<--179楼(serenita) Sie wird im Sept. eingeschult.入学=einschulen
187楼(Krebs):Welche Schule wird deine Tochter gehen, Privatschule oder Staatliche Schule?
190楼(liliboulay):Sie wird zu Staatliche Schule gehen.
193楼(Krebs): Hat dein Tochter wissen, dasssie bald in die schule gehen?
195楼(liliboulay):Ja, das wusste sie.
151楼(Krebs): Wie viele Leute in deiner klasse?
153楼(liliboulay):
Unsere Klasse hat 13 Schüler odr Leute，und deine ？
155楼(Krebs)<--163楼(nomattewhen) und 166楼(Krebs):
In meinem DeutschKurs gibt es nur 4 oder 5 Leute.
In meiner Deutschklasse gibt es nur 4 oder 5 Leute
164楼(Krebs):Wie ist der Unterschied zwischen Kurs und Klasse?
165楼(nomattewhen): meinetwegen keinen Unterschied
Habe nur paar Varianten genannt.
154楼(liliboulay):
Wartist du bitte .
Ichmussgehen, weilich meine Tochter von dem Kindergarten abholen moechte.
Aber ich komme wieder.
156楼(Krebs): Ja, Ich warte auf dich.
197楼(Krebs):<--201楼(nomattewhen):
Was gefaellt deiner Tochter im Kindergarten am besten?
199楼(liliboulay):Was bedeutet “gefaellt”？
200楼(nomattewhen): moegen
Was mag deine Tochter im Kindergarten am besten.
202楼(liliboulay): Sie magmit dem Sand und Kindern zu spielen.
204楼(Krebs):<--209楼(nomattewhen): Fast alle kindern moegen Sand.
169楼(Krebs)<--173楼(nomattewhen):
Heute morgen hatte ich eigentlich einen Termin mit meinem Zahnarzt. Der wurde leider verschoben weil der Arzt krank war.
175楼(Krebs): Kannst du erklaeren, was 咆哮体 ist?
183楼(nomattewhen):
Das ist ein Schreibstil, mit dem man starke Emotion bzw. die Gefuehle durch Wut zeigt. Ueblicherweise betont man die Aussage des Satzes durch die Nutzung von vielen Aufrufezeichen.
191楼(Krebs): Kannst du mir ein Beispiel geben?
207楼(serenita): sich immatrikulieren 大学注册
sich anmelden 登记，小学注册 （泛用）
sich registieren登记（泛用）