萍聚 › 姐妹Café › 如何改善说德语的口音？

lucy_2054761 发表于 2013-4-29 19:03

砖头哥 发表于 2013-4-28 19:32
你算是不错的咯。
我见过德国佬学汉语，结果语伴是沈阳的....那德国佬一张嘴，我就想笑啊...

我也想笑，哈哈哈

karzi 发表于 2013-4-29 19:05

小小松鼠 发表于 2013-4-29 17:38 static/image/common/back.gif
那就是了，我也是上海人

{:7_450:}上海人都有法国口音？

街头一片雪 发表于 2013-4-29 19:15

唐多令 发表于 2013-4-29 18:42 static/image/common/back.gif
我想问问MM是怎么做到的呢？是天赋还是刻苦努力？

我语法倒是没有大问题

这个还真不知道，一开始发音也是很囧的，刚来的时候没有任何德语基础，刻苦背过单词，语言天赋没太有，感觉到了瓶颈不上不下的，发音没有刻意去练过，反而书面的是我比较痛苦的。。。

小小松鼠 发表于 2013-4-29 19:19

本帖最后由 小小松鼠 于 2013-4-29 19:20 编辑

karzi 发表于 2013-4-29 19:05 static/image/common/back.gif
上海人都有法国口音？

我觉得应该说是上海口音，德国人不认识什么上海口音，就知道欧洲那几个国家，觉得我们的口音跟法语比较接近，就觉得我们是法国口音了吧。因为这些年很多德国人都问我是不是法国来的，我后来还专门问了一个母语是法语的德国人，我的口音是不是真的很法国，她很无奈的说，她也觉得有点法国口音。但是所有觉得我有法国口音的德国人都觉得那是一种很美的口音，所以后来我就不纠结了，有口音就有口音吧，估计上海人说德语都是这个味道，你和我就证明了这点啦{:5_319:}

karzi 发表于 2013-4-29 19:22

小小松鼠 发表于 2013-4-29 18:19 static/image/common/back.gif
我觉得应该说是上海口音，德国人不认识什么上海口音，就知道欧洲那几个国家，觉得我们的口音跟法语比较 ...

我说普通话没人当我是上海人的{:5_352:}

karzi 发表于 2013-4-29 19:23

{:5_371:}在德语版录音了，你去听听是不是像呗

小小松鼠 发表于 2013-4-29 19:28

karzi 发表于 2013-4-29 19:22 static/image/common/back.gif
我说普通话没人当我是上海人的

我说普通话一般人也听不出来我是上海人，除非我说到一些专门的上海普通话，比如，把这个纸头约一约，把这样东西庆一庆 什么的。主要应该是上海话算是我们的母语，已经根深蒂固了，说其他语言的话会有一定的影响的，所以我们说出来的德语以及英语应该都是差不多味道的，还有我们说的普通话也很有可能是一个味道{:5_327:}

小小松鼠 发表于 2013-4-29 19:38

karzi 发表于 2013-4-29 19:23 static/image/common/back.gif
在德语版录音了，你去听听是不是像呗

我觉得是跟我挺像的，因为是上海人，所以能听出来那种上海人很清脆很清楚的发音。不得不感叹，你说得太好啦！我面壁去了。。。

karzi 发表于 2013-4-29 19:41

小小松鼠 发表于 2013-4-29 18:38 static/image/common/back.gif
我觉得是跟我挺像的，因为是上海人，所以能听出来那种上海人很清脆很清楚的发音。不得不感叹，你说得太好 ...

{:5_314:}我一录音就紧张，说错好多次了

鱼之乐 发表于 2013-4-29 19:44

唐多令 发表于 2013-4-29 17:17 static/image/common/back.gif
是的，感觉德国人讲话，都有种气沉丹田的感觉

我个人感觉还是发音部位的问题

缺点是，大大大部分唱歌不好听，哈

查看完整版本: 如何改善说德语的口音？