忘了说了，李宇春的CHRIS LEE是他和丁叮共同作曲的。
他好像参加了快乐男声$考虑$哪个赛区的来着$frage$ 南京，好喜欢他的:( :( :(
我现在在用lingoes德语词典，可以在线划词，所以单词就不记录下来了。
这个帖子暂时就不顶了，不好意思，斑斑！！！ 楼主，你别走啊:(
bin wieder zurueck
Ein Artikel aus Deutscher Welle, da steht euch Audio zur Verfuehung. (谁来帮忙看看这句我写的对吗？)$frage$Top-Thema - Folgen | 18.05.2007
In Bonn ist Beethoven überall
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2542303,00.html
http://www.dw-world.de/image/0,,1514563_1,00.jpg
Das Bonner Beethovenhaus erfreut sich alljährlich seiner 100.000 Besucher. Hier gibt es alles, was das Herz eines Touristen begehrt. Nicht umsonst ist es die größte Beethoven-Sammlung der Welt.
Sie kommen aus allen Teilen der Welt nach Bonn um auf den Spuren Ludwig van Beethovens zu wandern. Vor allem Souvenir-Jäger aus Fernost begeistert die Vorstellung ein Andenken an den Künstler mit nach Hause zu nehmen. Das Erbe des Komponisten ist in der Stadt am Rhein überall präsent. Auf Regenschirmen, Hosenträgern und Süßigkeiten prangt das Konterfei des wohl berühmtesten Sohnes der Stadt.
Die Statue Beethovens auf dem Münsterplatz aus dem Jahr 1845 ist längst zum Wahrzeichen der Stadt geworden. "Die gehört auf jeden Fall ins Fotoalbum von meiner Deutschland-Tour", sagt Xianguo Zhong aus Schanghai, die sich vor dem Denkmal ablichten lässt.
Jedes Jahr kommen etwa 500.000 Geschäftsreisende und Touristen nach Bonn. Neben den großen Museen gilt Beethoven als eine der wichtigsten Attraktionen. Auch die vielen Kongressgäste erkunden nach Feierabend gerne noch Beethovens Erbe. Ereignisse wie das jährliche Beethovenfest locken Musikfreunde aus aller Welt an. Die Bonner haben gelernt, die Beethoven-Verehrung, die vor allem Japaner und Chinesen in die Stadt zieht, für sich zu nutzen. Über 800 Beethoven-Souvenirs gibt es allein im Geburtshaus des Komponisten. Ob CDs, Büsten oder Tassen - Beethoven -Souvenirs verkaufen sich immer gut.
Xianguo Zhong hat sich für ein T-Shirt mit Beethoven-Porträt entschieden. Dass sie zu Hause jemand fragen könnte, wer denn da abgebildet sei, glaubt sie nicht. "In China kennt jedes Kind Beethoven. Schon in der Grundschule lesen wir Geschichten über ihn."
Glossar:
erfreuenv. 使高兴。取悦。
alljährlichadj. adv. 每年的
begehren 渴望得到。追求
umsonstadv. 徒劳地。不要报酬地
Sammlung 收藏品。收藏室。陈列馆
Beethoven, Ludwig van - sehr bedeutender Deutscher Komponist, der zwischen 1770 und 1827 gelebt hat
Souvenir-Jäger, der - eine Person, die leidenschaftlich gerne Andenken sammelt
Andenkendas纪念。怀念。纪念品
Erbederpl.Erben 继承人
präsent adj. 出席的。在场的
Hosenträger der (搭在肩上、系在裤子的)背带。吊裤带
Konterfei, das - ein Bild; ein Portrait
Wahrzeichen 特征。象徵
ablichtenv. 复印
erkundenv. 侦查。发现
anlockenv. 吸引。诱惑
Verehrung pl.Verehrungen 倾慕。崇拜
souvenir[ˌsu:vəˈniə] n.纪念品
Büste半身像
Abbilden v. 把……画下来。描绘
[ 本帖最后由 大晴天 于 2007-5-18 22:30 编辑 ] 原帖由 大晴天 于 2007-5-18 22:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ein Artikel aus Deutscher Welle, da steht euch Audio zur Verfuehung. (谁来帮忙看看这句我写的对吗？)$frage$
Top-Thema - Folgen | 18.05.2007
In Bonn ist Beethoven überall
http://www.dw ...
哈哈，不知道是这篇新闻容易还是偶的德语长进了，偶居然在第一次看的时候就大部分都看懂了$害羞$;)LZ，偶可不可以给你增加点工作量啊，在文章中的新单词嫩能不能用红色字迹啊，那样看起来一目了然$汗$ ;) 我来一篇，生词不多，关于游戏的。不好意思，因为word自动断词功能好多词里含有"-"，大家将就看吧。
http://www.golem.de/0705/52370.html
StarCraft 2 bestätigt - Bilder zu Blizzards neuem RTS-Spiel
Blizzard lässt Kämpfe zwischen Zerg, Protoss und Menschen wieder aufleben
In Südkorea hat Blizzard den Spekulationen um das neue Spiel aus der Spieleschmie-de（ 锻工车间，锻工场，锻工房） ein Ende bereitet. StarCraft 2 wird das nächste große Spiel sein und soll die Geschichte des 1998 erschienenen Erstlings und seiner Erweiterung "StarCraft: Brood War" weiter erzählen.
StarCraft 2 ist der langerwartete Nachfolger des 1998 erschienenen Echtzeitstrategie-spiels (RTS) StarCraft. Die Ankündigung von Blizzards neustem Spiel fand innerhalb der "Olympic Gymnastics Arena" in Seoul (Südkorea) vor mehreren tausend Besu-chern statt. Insbesondere in Südkorea ist StarCraft noch immer sehr beliebt. Weltweit wurde das Spiel 9,5 Millionen Mal verkauft.
Wie seinerzeit （(adv) 那时,当时,当初） Warcraft III wechselt nun auch das StarCraft-Universum in die dritte Dimension. Mit dabei sind wieder die Zerg, die Protoss und die Terraner. Die Gerüchte（ pl.Geruechte 谣言。传闻。流言蜚语。） um ein mögliches viertes Volk haben sich bisher nicht bestätigt. Echte Dreidimensio-nalität wird das Spiel jedoch den ersten Screenshots noch nicht haben, eine ver-gleichsweise komplizierte Steuerung wie bei der Homeworld-Serie ist demnach（adv. 相应的。相关的。相同的。） nicht zu erwarten.
Eine neue Einzelspielerkampagne（ pl.Kampagnen 风潮。运动。竞选活动。政治宣传活动。出征。征战。农忙季节。（冶金）冶期。） soll dort ansetzen（vt. 放置。做……的准备。 vi. 开始做准备。）, wo die Erweiterung "StarCraft: Brood War" vor fast zehn Jahren aufhörte. Mehr Details veröffentlichte Blizzard noch nicht. Auch an-dere Informationen will man erst preisgeben（v. 丢弃。放弃。牺牲。透露。泄露。）, wenn der Veröffentlichungstermin naht.
Wie die letzten Echtzeitstrategiespiele aus dem Hause Blizzard, wird auch StarCraft 2 wieder einen Mehrspielermodus enthalten, der über das Battle.net gespielt werden kann. Es soll wieder neue Einheiten geben und insbesondere für den Mehrspielermo-dus verspricht Blizzard eine gute Balance zwischen den drei Völkern. Zudem soll es auch wieder einen Editor geben um eigene Karten zu erstellen. Mit StarCraft 2 soll außerdem auch Blizzards Battle.net einige neue Funktionen erhalten, damit die Spie-ler Online gegeneinander spielen können.
Die Erwartungen an das Spiel sind hoch und dessen ist sich Blizzard auch bewusst（sich(Dat.) etw.(Gen) bewusst sein: 意识到某事）: "Mit StarCraft II werden wir die Möglichkeit haben, all das umzusetzen, was wir im vorhergehenden StarCraft wollten. Und sogar noch mehr," erklärte Mike Morhaime, Präsident und Mitbegründer von Blizzard Entertainment. Er verspricht zudem die hohen Erwartungen zu erfüllen. Ei-nen ersten Vorgeschmack liefert der nachfolgende Trailer（追踪者,拖车）: （图片省略）
Und so endet der erste Cinematic-Trailer（[ sini'mætik ] a. 电影的） von Blizzards StarCraft 2 mit den Worten: "Hell, it’s about time" ("Verdammt, wurde aber auch Zeit"). StarCraft-Fans werden dem sicher zustimmen. Wann es denn tatsächlich Zeit sein wird, das verriet（verraten v. 背叛。出卖。泄漏。泄密。暴露。） Blizzard leider noch nicht: "Wie bei allen Blizzard-Spielen werden wir uns die nötige Zeit nehmen, um das Spiel so interessant, ausgeglichen und ausgereift wie möglich zu gestalten."
Wie bei Blizzard üblich, soll auch StarCraft 2 zeitgleich für Windows-PCs und Macs erscheinen. Eine Umsetzung auf Konsolen ist nicht geplant.
Bis dahin bietet Blizzard über seinen eigenen BitTorrent-Client zwei Filme in hoher Auflösung im DivX-Format an: Der erste zeigt eine vorausberechnete Szene und ent-spricht dem Video in diesem Artikel, der zweite zeigt Zeichnungen und kurze einge-streute(把。。洒入，把。。插入（文章等）) Spielszenen. Am morgigen Sonntag will Blizzard noch einen dritten Film veröffentlichen, der weitere Spielszenen zeigen soll.
[ 本帖最后由 xxdragen 于 2007-5-21 11:11 编辑 ] $支持$ $支持$ $送花$ 原帖由 大晴天 于 2007-5-24 16:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$支持$ $支持$ $送花$
怎么样，还读吗？:) 原帖由 大晴天 于 2007-5-18 22:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ein Artikel aus Deutscher Welle, da steht euch Audio zur Verfuehung. (谁来帮忙看看这句我写的对吗？)$frage$
"da"是连词，连接表示原因的从句，占位动词要放后面。 你这个句子我还是没理解，为什么要用da.$frage$
或许你想表达：Ein Artikel aus Deutscher Welle, der der euch zur Verfuegung steht. $frage$ 原帖由 壹天 于 2007-5-24 19:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
"da"是连词，连接表示原因的从句，占位动词要放后面。 你这个句子我还是没理解，为什么要用da.$frage$
或许你想表达：Ein Artikel aus Deutscher Welle, der der euch zur Verfuegung steht. $frage$
da 作副词表时间或地点。这里da的意思是说Deutscher Welle那个网页上，想表示地点。
虽然加了逗号，但因为没用连词，所以还是两句话，da 副词提前了，后面就先加的动词，再主语这个顺序。
我觉得应该是没写错。$考虑$
[ 本帖最后由 大晴天 于 2007-5-24 22:03 编辑 ]