萍聚 › 德语论坛 › 每天一个德语常用动词

kkss 发表于 2007-7-8 03:54

22.Juni
-aufnehmen   
                  Radio Peking nimmt ein Konyert auf.                            北京电台录了一场音乐会。

MM，你这里打错了，应该是 Konzert , 呵呵
你真是个勤奋的好MM， $支持$$送花$

einsamdog 发表于 2007-7-8 10:32

Beitrag有费用的意思，不知这个动词beitragen可不可以用作缴费？

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 11:21

应该是不可以，动词是本意，为什么作出贡献。做名词后引申为会费，就是那种缴纳的费用，也不是指所有的费用啦:D

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 14:18

补充，今天听写听到的句子做例句
Diese Förderung trage dazu bei, das Bewusstsein der Öffentlichkeit in den Industrieländern für die Probleme Afrikas zu schärfen.
是个直接引语，所以TRAGE。

偶听写最后一个词写成了schaffen了:(

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-7-8 20:20

原帖由 kkss 于 2007-7-8 04:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
22.Juni
-aufnehmen   
                  Radio Peking nimmt ein Konyert auf.                            北京电台录了一场音乐会。

MM，你这里打错了，应该是 Konzert , 呵呵
你真是个勤奋的好MM ...
谢谢嫩$送花$ $送花$偶已经改过来了，因为有时转换成德语键盘，Y和Z是替换的，所以打错了，也没细心检查下$汗$

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-7-8 20:21

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-8 15:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
补充，今天听写听到的句子做例句
Diese Förderung trage dazu bei, das Bewusstsein der Öffentlichkeit in den Industrieländern für die Probleme Afrikas zu schärfen.
是个直接引语 ...

:o :o :o 嫩听写的DD好有深度啊，偶估计听写不出来$郁闷$ $郁闷$
明天开始象嫩学习$害羞$ $害羞$

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 20:36

哈哈，有原文的，偶听写完了要对照原文的！:D

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 20:39

今天的例句很好啊
Ich möchte Sie mit meinem Bruder bakanntmachen. 我想把您介绍给我弟弟。
这个偶都没用过，偶一直都用 vorstellen的:D
Ich möchte Sie meinem Bruder verstellen.我想把您介绍给我弟弟。

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-7-8 20:53

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-8 21:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
今天的例句很好啊
Ich möchte Sie mit meinem Bruder bakanntmachen. 我想把您介绍给我弟弟。
这个偶都没用过，偶一直都用 vorstellen的:D
Ich möchte Sie meinem Bruder verstellen.我想把您介绍 ...
偶觉得bekannt machen比较口语一些但是另外那个意思 公布 我到时以前没碰到过$郁闷$

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 20:56

公布这个意思在报纸上经常见啦:) ，嫩可以翻翻报纸，或者www.zeit.dewww.spiegel.de等网上的报纸也都不错，看嫩是否习惯网络啦:D

查看完整版本: 每天一个德语常用动词