萍聚 › 德语论坛 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

是否 发表于 2008-11-19 23:16

^LiTtLePiG^ 发表于 2008-11-19 23:17

不知道这个还管大小写的。。。
我就是随便写的。。。
那Paar和dieser也是错的。。。
P 应该小写， dieser应该大写。。。
我错了，下次注意。。。$郁闷$

是否 发表于 2008-11-19 23:26

mm可能有点误会，呵呵。我加分评语里没写全：除了大小写问题以外，还要再注意schuhegröße这个词的拼写，中间不要e，这个是我的意思。$汗$ $送花$

至于ein Paar Schuhe，我回头一看，觉得你的大写是对的，表示一双。如果小写 ein paar 就是一些的意思了。$送花$ $送花$

^LiTtLePiG^ 发表于 2008-11-19 23:28

o, ein großes Angebot ist hier,frische Bananen, Äpfel und Orangen, die sehen verlockend aus.

哦，这里的选者（价钱）很大（很便宜）[这个angebot要怎么翻译我还真不知道了]， 新鲜的香蕉，苹果和橘子，看上去好诱人哦。。。

^LiTtLePiG^ 发表于 2008-11-19 23:31

原帖由 是否 于 2008-11-19 23:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm可能有点误会，呵呵。我加分评语里没写全：除了大小写问题以外，还要再注意schuhegröße这个词的拼写，中间不要e，这个是我的意思。$汗$ $送花$

至于ein Paar Schuhe，我回头一看，觉得你的大写是对的 ...

记住了。。。
那个Schuhegröße是我的粗心之作。。。
但是这个Paar大写还真不知道。。。 歪打正着了。。。

现在知道了。。。

gonk 发表于 2008-11-19 23:32

我也没注意那个Paar的大小写问题    $汗$ $汗$

是否 发表于 2008-11-19 23:35

其实刚才我也没注意。$汗$ $汗$

^LiTtLePiG^ 发表于 2008-11-19 23:36

我不但德文不好，中文都有问题。。
那个供应， 你不说，我应该打死都想不到还有那么一个词。。。。$frage$

是否 发表于 2008-11-19 23:44

$汗$ $汗$ 你们都不睡觉啊？真能熬。

^LiTtLePiG^ 发表于 2008-11-19 23:47

还早了， 我最近疯掉了，都是2，3点才睡觉。。。。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后