萍聚 › 德语论坛 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

lx独木难支 发表于 2008-11-26 20:37

Ich muss die Genehmigung verlaengen lassen。 我得去办理延长手续

淡如水 发表于 2008-11-26 20:37

3.Ich muss die Genehmigung verlängern lassen.
我必须去延长我的许可.

enmy 发表于 2008-11-26 20:41

Ich muss die Genehmigung verlangen lassen.
我必须延长居留允许。

是否 发表于 2008-11-26 20:43

淡如水 发表于 2008-11-26 20:47

4. Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verländerung des Aufenthalts einreichen.
我必须及时上交所有关于居留延长的表格.

舞榭雨风 发表于 2008-11-26 20:49

04. Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verlängerung des Aufenthalts einreichen.

我必须及时把所有延长居留的表格递交。

lx独木难支 发表于 2008-11-26 20:52

Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verländerung des Aufenthalts einreichen.

我得及时交上我所有需要延签的表格。   谢谢斑斑给我纠错

舞榭雨风 发表于 2008-11-26 21:02

原帖由 lx独木难支 于 2008-11-26 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich muss rechtzeitig alle Formulare für die Verländerung des Aufenthalts einreichen.

我得及时交上我所有需要延签的表格。   谢谢斑斑给我纠错
同谢斑竹$送花$
未曾去过警察局报户口~

是否 发表于 2008-11-26 21:02

是否 发表于 2008-11-26 21:04

原帖由 舞榭雨风 于 2008-11-26 21:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

同谢斑竹$送花$
未曾去过警察局报户口~
不谢！$ok$翻译成“在警察局注册”给我感觉像是留案底，所以咱还是翻成报户口的好。$汗$ $送花$

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后