萍聚 › 德语论坛 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

enmy 发表于 2008-12-2 21:31

Könntst du mal bei uns chinesisch kochen, ich mag das chinesisch Essen sehr gerne.
你能给我们做一次中餐吗，我很喜欢中餐

ssyu 发表于 2008-12-2 21:31

könntest du mal bei uns chinesisch kochen? ich mag das chinesische Essen sehr gerne!

你能不能在我们这做顿中国菜？ 中国菜我爱吃！（红色鸡翅膀啊我喜欢吃！）

lx独木难支 发表于 2008-12-2 21:32

Koenntest du mal bei uns chinesischkochen?Ich mag das chinesiche Essen sehr gerne.

你能在我们这作次中餐吗？ 我喜欢吃中餐。

是否 发表于 2008-12-2 21:34

原帖由 enmy 于 2008-12-2 21:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich nehme eine Wisky mit soda Wasser und Eis bitte.
我要一个威士剂加碳酸水喝冰激凌。
另外翻译的有点儿寒。都加冰激凌了，那酒还咋喝啊？$汗$ $汗$

enmy 发表于 2008-12-2 21:35

Könntest

ssyu 发表于 2008-12-2 21:35

原帖由 是否 于 2008-12-2 21:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

另外翻译的有点儿寒。都加冰激凌了，那酒还咋喝啊？$汗$ $汗$
哈哈哈哈哈哈哈 $m17$ $m17$

是否 发表于 2008-12-2 21:36

原帖由 ssyu 于 2008-12-2 21:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚改了下大小写……第一次玩不懂规矩……我错了版版~~
呵呵，没事啊，哪有那么严重。就是让你注意一下，不加分吧不好，加分吧，又对其他人不公平。$汗$ $送花$

enmy 发表于 2008-12-2 21:36

:( :(

是否 发表于 2008-12-2 21:36

ssyu 发表于 2008-12-2 21:40

Wir Chinesen liegen großen Wert darauf daß das Essen gut verdaulich ist.

食物好消化这一点我们中国人很看重。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后