每日短文阅读：暂停更新
11.11Jecke每日更新德语短文，希望大家多多回复，给我一点鼓励:)
Jecke sind jene Zeitgenossen, die sich an Karneval kostümieren und/oder bis zur körperlichen Erschöpfung die tollen Tage feiern. Motto: Jeck sind wir alle, aber jeder Jeck ist anders. Mittlerweile gehört das Wort zum allgemeinen Sprachschatz. Ist man auf etwas jeck, findet man es einfach klasse. Einen Oberjeck gibt es auch: So wird in Köln der Festkomitee-Präsident genannt.
http://www.karnevalfoto.de/images/stories/Fotothemen/jeck_00008.jpg
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-15 11:52 编辑 ]
Loriot
12.11Wenn Politiker das "Jodeldiplom" zitieren, kann es nur um einen gehen: Vicco von Bülow alias Loriot, der am 12. November 85 Jahre alt wird. Zu den Gratulanten des Humoristen, Karikaturisten, Schauspielers und Regisseurs gehörte auch Kulturstaatsminister Bernd Neumann. Er würdigte Loriot als "grandiosen Beobachter" alltäglicher Absurditäten und Schöpfer komödiantischer Miniaturen, die zu Klassikern der Unterhaltung wurden. Loriot, der oft mit der Schauspielerin Evelyn Hamann an seiner Seite auftrat, habe gezeigt, dass auch anspruchsvoller Humor und Witz ein großes Publikum finden und erfreuen könnten.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-12 16:59 编辑 ]
Loriot - Das Ei (Harte Ei)
http://de.youtube.com/v/bHR_aU1TKZ8[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-12 17:00 编辑 ] http://www.bolbrinker.com/images/rezepte/loriot1.jpg
Loriot - Jodeldiplom
http://de.youtube.com/v/2LDstx_R6qY Schmoller: Entschuldigen Sie, ich komme von Radio Bremen… würden Sie so freundlich sein und für unser Frauenjournal ganz kurz ein paar Fragen beantworten…?Frau Hoppenstedt: Wenn es nicht zu lange dauert…
Schmoller: Wie war ihr Name?
Frau Hoppenstedt: Hoppenstedt…
Schmoller: Herr Dr. Vogler, wie erklären sie sich den ständig wachsenden Zulauf Ihres Institutes?
Lehrer: Ja, da haben Sie ganz recht… Herr… Schmoller…ich habe das Vogler-Institut… das Institut für modernes Jodeln… persönlich ins Leben gerufen… Das Jodeln… also das Diplomjodeln… das Jodeln mit Jodeldiplom… also mit Jodelabschluss… mit Jodeldiplomabschluss unterscheidet sich vom Jodeln ohne Jodeldiplom. Das Diplomjodeln ist also nicht zu vergleichen mit dem Normaljodeln ohne Diplom… also ohne Jodelabschluss… Jodeldiplomabschluss…
Schmoller (zu Frau Hoppenstedt): Frau Hoppenstedt, was hat Sie als Frau veranlasst, in eine Jodelschule einzutreten?
Frau Hoppenstedt: Da regt mich ja die Frage schon auf! Was heißt denn „Sie als Frau“?! Eine Berufsausbildung ist doch nicht grundsätzlich von Männern gepachtet!
Schmoller: …Ich meine ja auch nicht…
Frau Hoppenstedt:… ich finde, gerade eine Hausfrau mit Familie sollte eine abgeschlossene Berufsausbildung haben. Wenn mal die Kinder aus dem Haus sind oder es passiert irgendwas… dann habe ich nach zwei Jahren Jodelschule mein Jodeldiplom… da habe ich was in der Hand… und ich habe als Frau das Gefühl, dass ich auf eigenen Füßen stehe… Da hab ich was Eigenes… da hab ich mein Jodeldiplom. Ich möchte auch als Frau eine sinnvolle Tätigkeit ausüben und nicht nur am Kochtopf stehen und meinem Mann die Hausschuhe hinterhertragen…
Schmoller: Ist Ihr Gatte auch dieser Ansicht?
Frau Hoppenstedt: Mein Mann möchte eine echte Partnerin haben, die ihre eigenen geistigen Fähigkeiten entwickelt…für die Familie, für die Gesellschaft…
Schmoller: Holleri du dödl do…
Frau Hoppenstedt (korrigiert): Di dudl dö…
Lehrer (korrigiert): Du dödl di!
$汗$ $汗$
Holleri du dödl di, diri diri dudl dö. 好像这段视频是他的一个经典吧，经常能在电视上看到。$汗$
Loriot - Nudel
http://www.youtube.com/v/nVKCGRz-Qfs&hl=de&fs=1 $送花$ $送花$
13.11: Rezession
Rezession = der Abschwung.http://www.kress.de/medien/red-bilder/10004/rezession.jpg
Der Internationale Währungsfonds hatte es bereits in der vergangenen Woche festgestellt, nun folgen die Statistiker aus Wiesbaden. In seiner Mitteilung vom Donnerstag (13.11.2008) teilte das Statistische Bundesamt mit, dass erstmals seit fünf Jahren Deutschland in einer Rezession steckt. Das Bruttoinlandsprodukt, die Summe aller im Inland erwirtschafteten Leistungen, sank im dritten Quartal 2008 um 0,5 Prozent im Vergleich zum zweiten Quartal und damit stärker als die Analysten erwartet hatten.
Nach gängiger angelsächsischer Definition ist damit die Voraussetzung für eine Rezession erfüllt - wenn nämlich die Wirtschaftsleistung zwei Quartale in Folge sinkt. Im ersten Quartal 2008 war diese noch um 1,4 Prozent gestiegen, im zweiten Quartal bereits um 0,4 Prozent zurückgegangen. Zurückhaltendere Volkswirte benutzen den Begriff aber erst dann, wenn die Wirtschaftsleistung eines gesamten Jahres hinter die des Vorjahres zurückfällt.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-13 13:47 编辑 ]
贴一段新闻
http://www.focus.de/finanzen/news/konjunktur/rezession-die-deutsche-angst-vor-der-katastrophe_aid_322755.htmlNoch vor wenigen Monaten galt die deutsche Wirtschaft als erstaunlich robust. Finanzkrise? US-Rezession? Ölpreisboom? Eine Belastung, gewiss. Aber dass der jahrelange Aufschwung ein jähes Ende finden könnte, glaubte kaum ein Ökonom. Starke Zahlen stützten den Befund: Die Wirtschaft wuchs im ersten Quartal um satte 1,5 Prozent. Ein Traumwert. Der private Konsum erholte sich spürbar – die Menschen marschierten häufiger in die Geschäfte.
Vorbei. Nach vorläufigen Zahlen schrumpfte die Wirtschaft im zweiten Quartal um ein Prozent. Die Stimmung der Unternehmer: im Keller. Der renommierte Ifo-Geschäftsklimaindex sackte Ende Juli auf ein 5-Jahres-Tief. Schlimmer noch: Die Verbraucher verfallen in Depression. Der GfK-Konsumklimaindex, der die Kauflaune der Deutschen misst, brach im Juli förmlich ein. Die Kassandrarufe erklingen immer lauter. „Der Aufschwung ist vorbei“, sagte der Wirtschaftsweise Peter Bofinger jetzt dem „Stern“. „Im Jahr 2008 tauchen wir in den Abschwung ein“, meinte Deutsche-Bank-Chefvolkswirt Norbert Walter.
Konjunkturpaket
Weg für Konjunkturpaket ist freiNach den Änderungen bei der Kfz-Steuerbefreiung haben die Koalitionsfraktionen nun das Konjunkturpaket der Bundesregierung gebilligt. In Sondersitzungen der Fraktionen sprachen sich die Abgeordneten der SPD einstimmig, die Abgeordneten von CDU/CSU mit nur einer Gegenstimme für die konjunkturstützenden Maßnahmen der Bundesregierung aus.
Teil des Pakets ist die Kfz-Steuerbefreiung, nach der bis zum 30. Juni 2009 die Steuer für neu zugelassene Wagen bis zu zwei Jahre entfällt. Außerdem sieht das Paket Investitionen in die Infrastruktur, bessere Möglichkeiten für die Wirtschaft zur Steuerersparnis und die Förderung von Aufträgen für das Handwerk vor. Insgesamt erhofft sich die Regierung, Investitionen und Anschaffungen in einem Umfang von 50 Milliarden Euro anzustoßen. Die beiden Fraktionschefs, Volker Kauder (CDU) und Peter Struck (SPD), kündigten eine schnelle Verabschiedung des Gesetzespakets an.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-13 14:08 编辑 ]
SCHÜLERSTREIK
12.11.2008http://www.spiegel.de/schulspiegel/0,1518,589980,00.html
In 40 Städten hocken Zehntausende von Schülern heute nicht in ihren Klassenräumen, sondern ziehen mit Transparenten durch die Straßen, legen den Verkehr lahm und fordern - so einiges. Sie wollen "Bildungsblockaden einreißen", Studiengebühren und Noten abschaffen, das dreigliedrige Schulsystem am liebsten auch. Es geht gegen überfüllte Klassen, Prüfungsstress und das "Turbo-Abitur" nach zwölf Jahren.
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=841768&extra=page%3D1
中新网11月13日电 据台湾《中国时报》报道，德国各大城市上万名小学生最近发动罢课示威，要求当局实施教改。
这些平均10岁大的学童上街，高举标语，要求实施小班制，减少考试，聘雇更多老师。据报导，在汉堡，大约有6000名小学生上街，在柏林，也有5000多人。
德国《明镜周刊》网络版报道说，在“柏林”有些小学生闯进当地大学，然后从窗口丢下卫生纸抗议。而小学老师对于学生示威，看法分歧，有些老师深表同情，有些老师则说，学生示威形同逃课。
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-14 12:14 编辑 ] Kleine Gruppen von Schülern stürmten durch das Tor der Humboldt-Universität (HU)und die Treppe hinauf in den ersten Stock des Hauptgebäudes; bis zu 1000 versammelten sich in der Hochschule. Von den Fenstern aus warfen die Jugendlichen Klopapier in die Bäume vor dem Uni-Gebäude, von außen wurde eine Scheibe eingeworfen. Eine Ausstellung zu jüdischen Unternehmen in Berlin in der NS-Zeit wurde erheblich beschädigt. Einige Jugendliche zündeten Klopapier an, aber Mitdemonstranten und einige Studenten griffen sofort ein und löschten.
Video auf Spiegel-TV:
http://www.spiegel.de/video/video-40226.html
Kinder an die Macht - Herbert Grönemeyer
http://de.youtube.com/v/7JCFe2f7FbEKinder an die Macht
die Armeen aus Gummibärchen /
die Panzer aus Marzipan /
Kriege werden aufgegessen /
einfacher Plan kindlich genial /
es gibt kein Gut / es gibt kein Böse/
es gibt kein Schwarz / es gibt kein Weiß /
es gibt Zahnlücken statt zu unterdrücken /
gibt's Erdbeereis auf Lebenszeit /
immer für 'ne Überraschung gut /
gebt den Kindern das Kommando / sie berechnen nicht /
was sie tun / die Welt gehört in Kinderhände / dem Trübsinn ein Ende /
wir werden in Grund und Boden gelacht / Kinder an die Macht /
sie sind die wahren Anarchisten / lieben das Chaos /
räumen ab / kennen keine Rechte / keine Pflichten /
noch ungebeugte Kraft / massenhaft /
ungestümer Stolz /
gebt den Kindern ....
Mehr dazu
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,590299,00.htmlhttp://www.spiegel.de/schulspiegel/0,1518,589980,00.html
http://www.schulaction.org/
Gut zu wissen
Heute ist Der Welt-Diabetes-Tag.Das Motto des diesjährigen Weltdiabetestages lautet: „Diabetes in Children and Adolescents“ („Kinder und Jugendliche mit Diabetes mellitus“)
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-14 12:21 编辑 ] Noten也想abschaffen啊？这个有点儿夸张了吧？$汗$ 学习负担那么轻，PISA-Studie的成绩那么差，还成天嚷嚷$汗$
Der "ewige Thronfolger"
Der "ewige Thronfolger" feiert 60. Geburtstag (13.11.2008)Mit großen Schritten bewegt er sich auf das Rentenalter zu, doch zum Glück gibt es für die Königskrone keine Altersbeschränkung. So feiert Prinz Charles seinen 60. Geburtstag als dienstältester Kronprinz und nutzt seine royale Position, um sich für politische Ziele einzusetzen.
Prinz Charles hat zwar immer noch ein Image-Problem, aber es ist lange nicht mehr so schlimm wie früher. Die Scheidung von Prinzessin Diana und deren Tod liegen lange zurück. Seit der Hochzeit mit Camilla vor drei Jahren hat Charles allmählich mehr Ansehen gewonnen. Und die Queen hat endlich öffentlich gesagt, sie sehe die Zukunft des Landes bei Prinz Charles in guten Händen.
In einer Umfrage sagten 42 Prozent der befragten Briten, ihrer Meinung nach solle Prinz Charles nach seiner Mutter den Thron besteigen. Eine Minderheit von 35 Prozent war der Ansicht, er solle die Krone direkt an seinen ältesten Sohn Prinz William weiterreichen. In einer BBC-Dokumentation zu seinem 60. Geburtstag hatte Prinz Charles zugegeben, dass ihm seine Rolle nur teilweise gefalle. Er mache seinen Job eher aus Pflichtbewusstsein, "weil ich das Gefühl habe, dass ich so vielen Leuten wie irgend möglich und diesem Land helfen muss".
Die "Times" würdigte Charles mit einem Leitartikel für seine Wohltätigkeitsarbeit und seine "hellsichtigen" Meinungen zu Themen wie Bio-Landwirtschaft, Klimawandel und dem Verhältnis zwischen den Religionen. Gleichzeitig kritisierte sie seine "starrköpfige" Haltung zu Themen wie Homöopathie und moderne Architektur.
一段音频文件
http://www.tagesschau.de/multimedia/audio/audio29192.html
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-15 15:36 编辑 ] 几个新单词
Im Londoner Hyde-Park 海德公园 wurden zum Jubiläum 41 Salutschüsse 礼炮 abgefeuert, am Tower 62.
Buckingham-Palast 白金汉宫
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-15 15:34 编辑 ]
Wird er jemals König werden?
Während andere schon in Rente gehen, wartet Prinz Charles mit 60 Jahren noch immer auf seinen Job: Ob aus dem Kronprinzen jemals ein König werden wird? stern.de erklärt, was dafür und was dagegen spricht.59 Jahre und 74 Tage musste sein Urgroßvater Edward VII. warten, bis er 1901 endlich die Nachfolge von Königin Victoria antreten konnte: Prinz Charles hat diesen Rekord als Prinz im Wartestand mittlerweile gebrochen. Ganze 60 Jahre wartet er inzwischen auf den Thron und viele bezweifeln, dass er ihn jemals besteigen wird. Vieles spricht dagegen, einiges aber auch dafür.
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-15 15:40 编辑 ]
Was dagegen spricht
Elizabeth II. kerngesundIhre Termine nimmt sie auch mit 83 Jahren noch mit eiserner Disziplin wahr: Queen Elizabeth II. erfreut sich bester Gesundheit. Ein plötzlicher Tod, der Prinz Charles zum Thron verhelfen würde, ist unwahrscheinlich.
Queen denkt nicht ans Abdanken
In einer Rede vor beiden Häusern des britischen Parlaments stellte Königin Elizabeth II. anlässlich ihres 50. Thronjubiläums im Jahr 2002 klar, dass sie den Thron nicht vorzeitig für ihren Sohn Prinz Charles räumen werde. An dieser Haltung hat sich bis heute nichts geändert.
Krise 1936
Die Abdankung Eduards VIII. löste 1936 im Vereinigten Königreich eine Krise der Monarchie aus. Seitdem gilt eine Abdankung im Hause Windsor als Tabu.
Camilla
Vorsichtshalber hat sie bereits vor der Hochzeit mit Charles verkündet, dass sie niemals Königin werden möchte. Doch Camilla ist die Frau an Charles' Seite und damit ein Problem. Die öffentliche Meinung über sie hat sich zwar gebessert, doch an die Beliebtheit von Diana kommt sie nicht heran.
Öffentliche Meinung
Kein Jahr vergeht, in dem Umfragen belegen, dass eine Mehrheit der Briten Charles nicht auf dem Thron sehen will. 2002 sprachen sich sogar 66 Prozent der Briten dafür aus, dass Prinz William Nachfolger der Königin wird.
Charles' Alter
Wird Königin Elizabeth II. so alt wie ihre Mutter, Queen Mum starb mit 101 Jahren, dann könnte Charles erst mit 79 den Thron besteigen.
Was dafür spricht
Ein Leben für die KroneSein ganzes Leben wurde Charles auf die Rolle des künftigen Monarchen vorbereitet. Ihn zu übergehen, wäre unfair und töricht.
Übung macht den Meister
Charles hat in den letzten Jahren immer öfter Aufgaben von Königin Elizabeth übernommen. Man könnte dies als Trainingslager bezeichnen - beste Voraussetzungen für einen guten König.
Prinz William
Würde Charles auf die Krone verzichten, müsste Prinz William auf den Thron. Charles wird seinem Sohn diese Bürde ersparen, mindestens solange er noch in den Flegeljahren und unverheiratet ist.
Disziplin und Pflichtbewusstsein
Die Windsors sind diszipliniert und pflichtbewusst - auch Prinz Charles. Er sieht es als seine Pflicht an, die Bürde der Krone zu tragen und wird sie deshalb auch annehmen. Die Queen
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Queen
http://www.youtube.com/v/fOyFPChhG6U&hl=de&fs=1
回复 24# 的帖子
$送花$ $送花$Wolf Biermann
16.11.1976: Wolf Biermann ausgebürgerthttp://www.kalenderblatt.de/index.php?what=thmanu&lang=de&manu_id=331&tag=16&monat=11&weekd=&year=2008&weekdnum=&dayisset=1&lang=de
Karl Wolf Biermann (* 15. November 1936 in Hamburg) ist ein deutscher Liedermacher und Lyriker.
Bereits um 18 Uhr, eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn, dichte Menschentrauben vor der Kölner Sporthalle. Auf den Parkplätzen Autos mit Kennzeichen aus der gesamten Republik. Dann, pünktlich um 19.00 Uhr ist es soweit. Wolf Biermann betritt die Bühne am 13. November 1976.
Da steht er, der kleine schnauzbärtige Mann, mit seiner Gitarre zum ersten Mal wieder im öffentlichen Rampenlicht nach zwölf Jahren totaler Bühnenabstinenz, in denen er - wie er selbst sagt - nur noch in seinem Zimmer gesungen hat.
1965 hatte man Wolf Biermann in der DDR mit einem Auftritts, Publikations- und Ausreiseverbot belegt, um ihn - den kritischen Kommunisten - im Lande des real existierenden Sozialismus endlich zum Schweigen zu bringen. Doch das Gegenteil wurde erreicht: Biermann, er wurde im Westen wie im Osten zum Mythos, zum leibhaftigen Symbol der Nichtanpassung.
7000 Menschen in der vollgestopften Kölner Sporthalle brachten ihm bei seinem ersten Westauftritt und zugleich seinem bevorstehenden 40. Geburtstag wohl eins seiner berauschendsten Geschenke entgegen: Ovationen, Ovationen ohne Ende.
Biermanns Tournee durch sechs bundesrepublikanische Städte war von der einladenden IG Metall-Jugend mit zwiespältigen Gefühlen organisiert worden. Denn nachdem ihm die DDR-Behörden überraschend ein Ausreisevisum erteilt hatten, lautete die Frage: "Lassen sie ihn wieder rein?". Zweifel waren immerhin angebracht: Schon zwei Jahre zuvor hatte der Ulbricht-Staat dem Liedersänger ein Visum offeriert, ein Visum allerdings ohne Wiederkehr. Biermann hatte damals abgelehnt, genauso wie er den Kapitalismus als Gesellschaftsordnung im Westen ablehnte. Er wollte kein Republikflüchtling werden, vielmehr in der DDR bleiben und sie verändern. Dafür blieb ihm nun keine Zeit mehr. Der SED-Staat reagierte schnell und mit kompromissloser Härte. Am 16. November meldete die Nachrichtenagentur ADN:
"Die zuständigen Behörden der DDR haben Wolf Biermann, der 1953 aus Hamburg in die DDR übersiedelte, das Recht auf weiteren Aufenthalt in der Deutschen Demokratischen Republik entzogen. Diese Entscheidung wurde auf Grund des Staatsbürgerschaftsgesetzes vom 20. Februar 1967 nach dem Bürger wegen 'grober Verletzung der staatsbürgerlichen Pflichten' die Staatsbürgerschaft aberkannt werden kann, gefasst. Mit seinem feindseligen Auftreten gegenüber der Deutschen Demokratischen Republik hat er sich selbst den Boden für die weitere Gewährung der Staatsbürgerschaft der DDR entzogen."
Dass Biermanns Ausbürgerung im Westen eine Protestflut auslöste, konnte die SED sicher nicht überraschen, damit mussten sie rechnen. Doch dann geschah im Osten etwas, womit die SED nicht gerechnet hatte: Zwölf der namhaftesten Schriftsteller des anderen Deutschland, darunter Stefan Hermlin, Günter Kunert, Christa Wolf, Stefan Heym und Heiner Müller solidarisierten sich mit dem Verfemten. In einer gemeinsamen Petition forderten sie die DDR-Führung auf, die Ausbürgerung Biermanns zu widerrufen.
Beinahe jeder von ihnen war in der Vergangenheit schon einmal gemaßregelt worden, hatte Publikations- oder Aufführungsverbote hinnehmen müssen. Zum ersten Mal jedoch ergriffen Schriftsteller Partei für einen der ihren gegen staatliche Willkür. Für die prominenten Unterzeichner hatte die Aktion keine Konsequenzen. Inzwischen hatte sich auch bei der SED die Einsicht durchgesetzt, dass die Verfolgung ihrer Schriftsteller-Elite dem Ansehen der DDR eher schaden würde.
Trotz Solidaritätsaktion - für Wolf Biermann gab's dennoch kein Zurück. Er blieb ausgebürgert. 13 Jahre musste er diesmal warten, bis mit dem Fall der Mauer auch das SED-Regime gefallen war.
Autor: Bernd Wegmeyer
中文：25年前的比尔曼事件
25年前的这一天，即1976年11月13日，沃尔夫-比尔曼在科隆体育馆举办的音乐会，无疑是一件影响深远的政治事件。1953年，艺术家比尔曼移居民主德国，因为，他认为，在当时并存的两个德意志国家中，民主德国更为优秀。
后来他渐渐对时政感到不满，不断以激烈尖锐的措辞批评由统一社会党执掌的民主德国政府，成为名噪一时的异议人士。后来，当局准许比尔曼出境，一时引起轰动，其实，当局只是想趁机清除这个“眼中钉，肉中刺”而已。在科隆举办演唱会之后，民主德国领导人昂纳克亲自下令，禁止比尔曼再度入境，并取消其民主德国国籍。
事实上，比尔曼在科隆所唱的歌曲以及所说的话，同在民主德国时并没有什么两样。比尔曼的唱片虽然只能在柏林墙另一侧的联邦德国灌制发行，但是，私下里，他的歌曲在民主德国也被广为传咏。历时十二年的演出禁令，秘密警察全天候的跟踪监视，并没有令比尔曼屈服。而最另当局吃惊的是一些对政府不满的知识分子对此的反应。这些人当中包括艺术家、作家以及演艺人士，他们认为，反抗政府的时机成熟了。
这些人致函民主德国政府，请愿书的措辞沿用当时民主德国惯用说法，尽量不给当局以把柄，同时也好让一些统一社会党党员敢于签名。首批参与签字的演员克鲁格回顾往事时表示，到那时为止，民主德国成立25年的历史中，还从来没有出现过大家集体上书，向政府提抗议的事情。
统一社会党政府试图规劝首批签名者，改变初衷，但毫无收效。这份请愿信，虽然官方一直没有将它公诸于众。但却在民间广为流传。最后，来自民主德国各地的大约130人在这份请愿书上署名。其中部分人慑于当局的压力，最后撤回了签名。但更多的人坚决不肯妥协。一些知名度不高的签名者为他们的勇气付出了极大的代价，他们被禁止就业，受到秘密警察的监督，受到当局的种种刁难。
统一社会党的宣传喉舌“新德国报”以大版篇幅，登载普通民众祝贺比尔曼被开除国籍的文章，其中也不乏著名知识分子。从而暴露出，这个所谓的工农国家中，有知识分子及艺术家组成的精英阶层正在出现裂痕。
数十位艺术家和作家为了躲避当局的迫害，移居西方。比尔曼被取消民主德国国籍之后，当地的精神文化蒙受了惨重的损失。许多电影和文学作品被打入冷宫，因为，它们的作者或导演已经被宣布为民主德国“不受欢迎的人”。而民主德国当局宣布禁止比尔曼重新入境后，比尔曼可以说是因祸得福，他的知名度由此直线上升。因为，从那以后，民主德国民众，终于可以通过联邦德国的电视节目，收看比尔曼演出的场面。
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-16 13:42 编辑 ] Wolf Biermann - Soldat, Soldat
http://de.youtube.com/v/M91rb_qkN-U
Soldat Soldat in grauer Norm
Soldat Soldat in Uniform
Soldat Soldat, ihr seid so viel
Soldat Soldat, das ist kein Spiel
Soldat Soldat, ich finde nicht
Soldat Soldat, dein Angesicht
Soldaten sehn sich alle gleich
Lebendig und als Leich
Soldat Soldat, wo geht das hin
Soldat Soldat, wo ist der Sinn
Soldat Soldat, im nächsten Krieg
Soldat Soldat, gibt es kein Sieg
Soldat, Soldat, die Welt ist jung
Soldat Soldat, so jung wie du
Die Welt hat einen tiefen Sprung
Soldat, am Rand stehst du
Soldat Soldat in grauer Norm
Soldat Soldat in Uniform
Soldat Soldat, ihr seid so viel
Soldat Soldat, das ist kein Spiel
Soldat Soldat, ich finde nicht
Soldat Soldat, dein Angesicht
Soldaten sehn sich alle gleich
Lebendig und als Leich
Nina Hagen
Nina Hagen 是Wolf Biermann的 养女。个人觉得她比较吓人。不过7 Zwerge 里那个恶皇后演的还不错:D[ 本帖最后由 Lining 于 2008-11-16 14:24 编辑 ]