jemand ist nicht ganz dicht脑子进水{:5_387:}
karzi 发表于 2009-7-6 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
又学了一句，jemand ist nicht ganz dicht.
这几天懈怠了哈{:5_356:}
今天的题目是
sich gruen und blau aegern,
本帖最后由 shuijinglinxi 于 2009-7-8 22:29 编辑
sich gruen und blau aegern, 的意思是 sehr boese / sauer sein
有点咱们汉语中气得脸都紫了的意思
今天的题目是
die Nadel im Heuhaufen suchen
die Nadel im Heuhaufen suchen 海底捞针
你猜对了么
今天的Redewendung是jemanden an der Pranger Stellen
{:5_394:}好贴啊~~学习学习
die Nadel im Heuhaufen suchen 海底捞针
你猜对了么
今天的Redewendung是jemanden an der Pranger Stellen
shuijinglinxi 发表于 2009-7-9 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
投诉某人？
jemanden an der Pranger Stellen公开评论某人
本帖最后由 samzhao 于 2009-7-17 15:10 编辑
正开着电视，正好问到，是有奖竞答的。
没破话规矩的意思哈，怕忘记了，先写下来。
1. Hunde， die bellen， beissen nicht. （wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen）
2. Morgenstund hat Geld im Mund.（Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. ）
3. Abwarten und Tee Trinken. （Warten wir es ab! Es wird bestimmt nicht so schlimm! Hab Geduld!）
4. Den letzten beissen die Hunde. (Als letzter muss man die Konsequenzen für alle anderen mittragen)
Jemandem geht etwas ab .
某人对某事没兴趣
z. B.Das geht ihm total ab
谚语一般都挺形象的值得学习